二级翻译口笔译大纲 第5课
1/20
报错
- 释义：
- vt.使身体或精神受痛苦，折磨
- 构词：
- af一再+flict打击→折磨
- 例句：
-
I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.
我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。 换一句 -
There are many illnesses,which afflict old people.
有许多疾病困扰着老年人。 换一句 -
They may grant you power, honour, and riches but afflict you with servitude, infamy, and poverty.
他们可以给你权力 、 荣誉和财富,但却用奴役 、 耻辱和贫穷来折磨你. 换一句
您还可以临摹下单词：
afflict
2/20
报错
- 释义：
- n.&adj. 不可知论者，不可知论的
- 例句：
-
Catholics are agnostic to the Protestant creeds.
天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者. 换一句 -
The past few years I've really become an agnostic.
过去几年来,我真可说成了一个不可知论者. 换一句 -
Observatory, and an agnostic, best explained the atheism of many scientists.
同时也是一个不可知论者, 最好的解释了巫神论. 换一句
您还可以临摹下单词：
agnostic
4/20
报错
- 释义：
- n. 长寿的人
adj. 长寿的
- 构词：
- macro宏伟,大+bi生命+an表名词和形容词,人→大生命→长寿
- 例句：
-
Equestrian tine dish, call purslane ﹑ macrobian dish again.
马齿菜, 又叫马齿苋﹑长寿菜. 换一句
您还可以临摹下单词：
macrobian
5/20
报错
6/20
报错
- 释义：
- n.祈祷
- 例句：
-
Neither invocation of the format - Undo would affect the content.
第2次按下格式撤销键会恢复斜体操作,但格式撤销不会影响内容. 换一句 -
Do not use late - binding invocation when early - binding is possible.
只要可以用 前期 绑定就不要用后期绑定. 换一句 -
Glue between functions to add an invocation to a diagram.
在函数间粘附,将调用添加到图表中. 换一句
您还可以临摹下单词：
invocation
7/20
报错
8/20
报错
- 释义：
- v.支出，拨款
- 构词：
- dis分开,分离,去掉+burse钱包→从钱包中分出→支出
- 例句：
-
Cashiers receive and disburse money in establishments other than financial institutions.
除了金融机构,出纳员也会在一些社会机构里收款付款. 换一句 -
Receive and disburse money in establishments other than financial institutions.
负责公司和相关财务机构的资金收付. 换一句 -
On approval, we will disburse the fund to your designated bank account directly.
一经批核, 贷款将于扣除手续费后直接存入您指定的银行账户. 换一句
您还可以临摹下单词：
disburse
9/20
报错
- 释义：
- 降级
- 构词：
- down向下+grade[n.等级,级别;年级;分数 v.分等,分级]→向下降级
- 例句：
-
Barring a credit downgrade, Berkshire probably doesn't have to post margin collateral interim.
除非受到信用降级, 伯克希尔可能不需要提供保证金抵押品. 换一句 -
We don't want to do anything that would precipitate a downgrade.
我们不想做任何会导致评级下调的事情. 换一句 -
This assessment could well result in a rating downgrade.
这项评估很可能导致评级下调. 换一句
您还可以临摹下单词：
downgrade
10/20
报错
- 释义：
- v.嫖妓
n.乏味，单调；
adj.黄褐色的，浅褐色的；单调的，乏味的；
- 例句：
-
The rest of the day's activities often seemed drab or depressing.
一天的剩余时光好像常常是乏味或令人沮丧的。 换一句 -
A life of dullness,of drab,unvarying monotony.
平凡的，永远是如此平凡的。 换一句 -
The city, drab and dour by day, is transformed at night.
这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。 换一句
您还可以临摹下单词：
drab
11/20
报错
- 释义：
- n.意外事件，可能性
- 构词：
- con一起+ting接触+ency表名词→两件事接触[如两车相撞]在一起→意外事件
- 例句：
-
We should be prepared for any contingency.
我们应该对任何应急情况有所准备. 换一句 -
We must always be prepared for every contingency.
我们必须始终做应急准备. 换一句 -
A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.
库房的一场大火是我们始料未及的. 换一句
您还可以临摹下单词：
contingency
12/20
报错
- 释义：
- v.使...确信自己犯错，宣告...有罪，使...知罪
n.囚犯，罪犯；
- 构词：
- con全部+vict征服,克服→彻底征服掉[的人]→证明…有罪;囚犯
- 例句：
-
I have all the evidence necessary to convict this young criminal now.
我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪。 换一句 -
It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.
难以使他认识到他信仰的虚假性。 换一句 -
They have brought the escaped convict to bay.
他们已经使那逃亡的囚犯无处可逃. 换一句
您还可以临摹下单词：
convict
13/20
报错
- 释义：
- v.使相信(convince的现在分词)；使明白；使确信；说服
adj.令人相信的；有说服力的；令人心悦诚服的
- 构词：
- convince[v.[of]使信服,使确信]+ing……的→adj.令人心服的;有说服力的
- 例句：
-
There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.
有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。 换一句 -
The data you have collected is not enough to be convincing.
你们收集的材料说服力不足。 换一句 -
The more he said, the less convincing he was.
他越说越使人不相信. 换一句
您还可以临摹下单词：
convincing
14/20
报错
- 释义：
- vi.(with)通信；(to,with)相符合；(to)相当
- 构词：
- cor共同+respond反应→共同反应→相互通信
- 例句：
-
The translation does not quite correspond to the original.
译文不切原意。 换一句 -
The two sisters correspond every week.
这两姐妹每周通信。 换一句 -
The question arises here; does initiation correspond to pre - neoplasia?
问题从这里提出: “始发阶段”是否相当于瘤前病变? 换一句
您还可以临摹下单词：
correspond
15/20
报错
16/20
报错
17/20
报错
18/20
报错
- 释义：
- n.与对方地位相当的人，与另一方作用相当物
- 构词：
- counter反对,相反+part部分→反面一样的部分→对应人物
- 例句：
-
Canada's Prime Minister is the counterpart of the U.S. President.
加拿大总理相当于美国总统。 换一句 -
The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。 换一句 -
It is not a unique instance , but has its counterpart.
无独有偶. 换一句
您还可以临摹下单词：
counterpart
19/20
报错
- 释义：
- adj.可信任的，可靠的
- 构词：
- cred相信+ible能……的→adj.可靠的,可信的
- 例句：
-
The news report is hardly credible.
这则新闻报道令人难以置信。 换一句 -
Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?
是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？ 换一句 -
The setting up of a credible oversight authority has curbed police brutality.
由于建立了一个可信任的监督机构,警察暴行受到了遏制. 换一句
您还可以临摹下单词：
credible
20/20
报错
支持键盘“← → 回车键”翻页，F8键例句发音，F9键单词发音