| 3001 | Roellchen | (n) ①小轮子,小滑轮 ②(旧时上衣的)硬袖口 |
| 3002 | Roemer1 | (m) ①车料高脚玻璃大酒杯 ②玻璃酒杯 |
| 3003 | Roemer2 | (m) ①罗马市民 ②【史】罗马帝国的公民,(古)罗马人 |
| 3004 | Roemerreich | (n) unz.【史】罗马帝国 |
| 3005 | Roemerstrasse | (f)【史】罗马大道 |
| 3006 | Roemertum | (n) unz. 罗马风貌,罗马气派 |
| 3007 | roemisch | (adj) 罗马的,罗马人的 |
| 3008 | roemisch-katholisch | (adj) 罗马公教的,罗马天主教的 |
| 3009 | roem-kath | =roemisch-katholisch |
| 3010 | roenne | 【旧】→rinnen |
| 3011 | roentgen | 【das】 伦琴（X射线或γ射线辐射量单位），X射线，伦琴线；（铸造）X光检验（缩孔） 伦琴。德国物理学家。X光。 vt.vi. X光检查。 |
| 3012 | Roentgenapparat | (m)【物】X线设备 |
| 3013 | Roentgenaufnahme | 【die】 X光摄影。X光照片。 【die】 X射线照相 |
| 3014 | Roentgenaugen | (Pl.)【口,谑】敏锐的目光 |
| 3015 | Roentgenbefund | (m)【医】X线检查结果 |
| 3016 | Roentgenbehandlung | (f)【医】X线疗法,X线治疗 |
| 3017 | Roentgenbestrahlung | (f)【医】X线照射 |
| 3018 | Roentgenbild | (n) ①X线照片,X线照相 ②X光的显影 |
| 3019 | Roentgendermatitis | (f)【医】X线性皮炎 |
| 3020 | Roentgendiagnose | (f)【医】X线诊断 |
| 3021 | Roentgendurchleuchtung | (f)【医,技】X线透视 |
| 3022 | Roentgeneinrichtung | (f)【医】X线设备 |
| 3023 | roentgenisieren | (vt) <奥> =roentgen① |
| 3024 | Roentgenkater | =Strahlenkater |
| 3025 | Roentgennegativ | (n) =Roentgenbild① |
| 3026 | Roentgenographie | (f) -n【医,技】Ⅰ unz. X线照相术 Ⅱ (zaehlb) X线照相 |
| 3027 | roentgenographisch | (adj)【医,技】X线照相的 |
| 3028 | Roentgenologe | (m) -n【医】X线科医生,放射科医生 |
| 3029 | Roentgenologie | (f) unz. X射线学,伦琴射线学 |
| 3030 | roentgenologisch | (adj) X射线学的,伦琴射线学的 |
| 3031 | Roentgenphotographie | (f)【医】Ⅰ unz. X线照相术 Ⅱ (zaehlb) X射线照片 |
| 3032 | Roentgenraum | (m)【医】X线室 |
| 3033 | Roentgenreihenuntersuchung | (f)【医】X线集体检查 |
| 3034 | Roentgenroehre | 【die】 X光管。伦琴射线管。 X-ray tube 【die】 X射线管 |
| 3035 | Roentgenspektroskopie | (f)【物】伦琴射线谱学 |
| 3036 | Roentgenstrahlen | (Pl.)【物】X射线,伦琴射线 |
| 3037 | Roentgentechnik | (f) unz. X射线技术,伦琴技术 |
| 3038 | Roentgentherapie | (f)【医】X线治疗法 |
| 3039 | Roentgentiefenbestrahlung | (f)【医】X线深度照射疗法 |
| 3040 | Roentgenuntersuchung | (f)【医,技】X线检查 |
| 3041 | Roentgenverfahren | (n) 【医】X线检查法 |
| 3042 | roesch | (adj) ①【矿】粗晶的,大块的 ②<地区>烤得松脆的 ③活泼的,快乐的,(动作)灵敏的,有精神的 |
| 3043 | Roeschen | (n)①小玫瑰花,小蔷薇 ②孢子甘蓝孽芽 |
| 3044 | Roeslein | (n) -s =Roeschen① |
| 3045 | Roessel | (n) <地区> ①小马 ②【棋】(国际象棋中的)马 ③(按)马步(来猜的)字谜答案 |
| 3046 | Roesselsprung | (m) ①【棋】跳马,马步 ②(按)马步(来猜的)字谜 |
| 3047 | Roe_sslispiel | (n) <瑞>旋转木马 |
| 3048 | Roestbrot | (n) 烤面包,烤面包片 |
| 3049 | Roeste | (f) -n ①烘焙设备②【冶】焙烧;焙烧炉,煅烧炉 ③【农】 =Flachsroeste |
| 3050 | roesten | (vt) ①烘烤,焙,炒,烤;<地区>煎②【冶】焙烧,煅烧##(vt) ①【纺】沤麻,浸麻 ②(用化学药剂)浸,泡 |
| 3051 | Roester | (m) 烘烤器,烘烤机 |
| 3052 | Roesterei | (f) -en(咖啡等的)烘焙房 |
| 3053 | roestfrisch | (adj) 刚烤的,新烘焙的 |
| 3054 | Roestkaffee | (m) 焙咖啡 |
| 3055 | Roestkartoffeln | <地区> =Bratkartoffeln |
| 3056 | Roestkastanien | (Pl.) 炒栗子 |
| 3057 | Roestofen | (m)【冶】焙烧炉,煅烧炉 |
| 3058 | Roestschnitte | (f) 烤面包片 |
| 3059 | Roet | (n) unz.【质】斑砂岩统的gNB\ |
| 3060 | Roete | (f) unz. 红;彤,红色 |
| 3061 | Roetel | (m) ①代赭石 ②红铅笔,红粉笔 |
| 3062 | Roeteln | (Pl.)【医】风疹 |
| 3063 | Roetelstift | (m) =Roetel ② |
| 3064 | Roetelzeichnung | (f) 红铅笔画,红粉笔画 |
| 3065 | roeten | Ⅰ (vt) 染红,使发红 Ⅱ (refl)变红 |
| 3066 | roetlich | (adj) 微褐色的,略呈红色的 |
| 3067 | roetten | Ⅰ (vt) <地区> =roesten ① Ⅱ (vi)(s/h)【罕】腐烂,变烂 |
| 3068 | Roetung | (f) -en发红,变红,染红 |
| 3069 | Rogen | (m) 鱼卵 |
| 3070 | Rogener | (m) 雌鱼 |
| 3071 | Rogenstein | (m)【矿】鱼卵石 |
| 3072 | Roggen | (m) unz. 黑麦 |
| 3073 | Roggenbrot | n. 黑麦面包。 rye bread, dark rye bread |
| 3074 | Roggenmehl | (n) 黑麦面粉 |
| 3075 | Roggenmuhme | (f) 麦田女妖 |
| 3076 | Rogner | m. 母鱼。母版。再生器。 =Rogener |
| 3077 | roh | adj. ① 生的,未煮过的 ② 未加工的 ③ (指伤口)表皮被擦破的 ④ 粗鲁的,不文明的;粗野的,放肆的;凶残的,残忍的 ⑤ 粗略的,大致的 ⑥ <地区>粗糙的 |
| 3078 | Rohangaben | (Pl.) 原始数据,原始资料 |
| 3079 | Rohbau | (m) <复数:-ten> Ⅰ (z?hlb)【建】 ① 尚未进行室内外装修的建筑物 ② 清水墙建筑物 Ⅱ unz. 骨架建造(阶段) |
| 3080 | Rohbaumwolle | (f)【纺】原棉 |
| 3081 | Rohbilanz | (f)【经】试算表 |
| 3082 | Rohbramme | (f) 扁钢锭 |
| 3083 | Rohdiamant | (m) 未经琢磨的钻石 |
| 3084 | Roheisen | (n) 生铁 |
| 3085 | Roheit | (f ) -en Ⅰ unz. ① 未加工状态 ② 【转】粗鲁,野蛮,残忍 Ⅱ (z?hlb) 野蛮的行为,暴行 |
| 3086 | Roheitsdelikt | (n) 粗暴(或残忍)的违法行为 |
| 3087 | Rohertrag | (m)【经】总收入,总收益 |
| 3088 | Roherzeugnis | (n) =Rohprodukt |
| 3089 | Rohfassung | (f) 初稿 |
| 3090 | Rohgewicht | =Bruttogewicht |
| 3091 | Rohgewinn | (m)【经】毛利 |
| 3092 | Rohkoestler | (m) 吃生的素食品的人 |
| 3093 | Rohkost | (f) 生的素食品 |
| 3094 | Rohling | (m) -e ①【贬】粗野的人 ②【冶】毛坯,坯件 |
| 3095 | Rohmaterial | (n) =Rohstoff |
| 3096 | Rohoel | (n) 原油 |
| 3097 | Rohprodukt | (n)【技】粗制品,中间产品 |
| 3098 | Rohr | (n) -e ① 管,管道 ② 管状茎杆植物,芦苇 ③ <地区,奥>烘箱 |
| 3099 | Rohrammer | (f)芦鹀 |
| 3100 | Rohrblatt | n. * ：一节有弹性的置于某些乐器的吹口或通气口中的竹片或金属，随着气流振动而发声 reed |
| 3101 | Rohrbruch | (m) 管道破裂 |
| 3102 | Rohrdach | (n) 芦苇屋顶 Rohrdichtkegel m 管密封锥体 【汽车】 |
| 3103 | Rohrflechter | (m) 编织藤器的人 |
| 3104 | Rohrfloete | (f) 潘神萧,排箫;芦笛 |
| 3105 | Rohrgeflecht | (n) 藤编织物,(作建筑材料用的)芦席 |
| 3106 | Rohrkolben | (m)香蒲属 |
| 3107 | Rohrkrepierer | (m)【军】膛炸炮弹 |
| 3108 | Rohrleger | (m) 管道工人 |
| 3109 | Rohrleitung | f. 吹笛。笛声。管道。尖锐声音。拷边。吹笛的。高音的。平静的。沸腾地。 |
| 3110 | Rohrmatte | (f)(擦鞋底泥土用的)芦席垫子 |
| 3111 | Rohrmoebel | (n) ①竹器家具 ②藤器家具 ③钢管家具 |
| 3112 | Rohrmundstueck | (n)目管乐吹嘴,嘴子 |
| 3113 | Rohrnudel | (f) <地区>甜发面团子 |
| 3114 | Rohrpalme | (f)白藤属(Calamus) |
| 3115 | Rohrpfeife | f. 翮。羽茎。 rohrpost Rohrpost (f)(信件,电报等的)管道风动传送装置 |
| 3116 | Rohrpost | (f)(信件,电报等的)管道风动传送装置 |
| 3117 | Rohrrahmen | (m)【汽】钢管(焊接)底盘 |
| 3118 | Rohrruecklauf | (m)【军】(炮身)后座,(枪身)后座 |
| 3119 | Rohrsaenger | (m)苇莺(属) |
| 3120 | Rohrschilf | =schilf |
| 3121 | Rohrschneider | (m)【机】套管割R |
| 3122 | Rohrspatz | (m)芦鹀,大苇莺 |
| 3123 | Rohrstock | (m) 细竹条,藤条,藤鞭 |
| 3124 | Rohrstuhl | (m) 藤椅,竹椅 |
| 3125 | Rohrzucker | (m) 蔗糖 |
| 3126 | Rohseide | (f)【纺】生丝 |
| 3127 | rohseiden | (adj)【纺】生丝的 |
| 3128 | Rohstahl | (m)【冶】粗钢,原钢 |
| 3129 | Rohstoff | m. pl.Rohstoffe 原料。原材料。 Rohmaterial |
| 3130 | Rohuebersetzung | (f) 翻译初稿 |
| 3131 | Rohwasser | (n) 原水(未经净化处理的水) |
| 3132 | Rohwolle | (f)【纺】原毛 |
| 3133 | Rohzucker | (m) 原糖,粗糖 |
| 3134 | Rohzustand | m. 未加工状态。粗胚状态。 rawness, unprocessed state, natural state, crude state |
| 3135 | rojen | (vt/vi)【海员用语】划(船),划(桨) |
| 3136 | Rokoko | (n) unz. 洛可可式 |
| 3137 | Rokokomalerei | (f) unz. 洛可可(风格)绘画 |
| 3138 | Rokokomusik | (f) unz. 洛可可(风格)音乐 |
| 3139 | Rokokostil | (m) unz. 洛可可风格 |
| 3140 | Roland | (m) -e 罗兰德 |
| 3141 | Roland(s)saeule | (f) 罗兰德立像 |
| 3142 | Rollachse | (f)【技】滚动轴,纵轴 |
| 3143 | Rolladen | (m) ..-/-【罕】卷帘式百叶窗;百叶片 |
| 3144 | Rollbahn | f. ① 【空】跑道。飞机跑道。(飞机的)滑行道 ② 【铁】小铁道 ③ 滑雪跳道,赛车跑道 ④ (二战中德国修筑的)军用高速公路 taxiway, runway, raceway |
| 3145 | Rollball | (m)【体】滚球 |
| 3146 | Rollbett | (n) 滑轮床 |
| 3147 | Rollbruecke | (f) =Rollsteg |
| 3148 | Rolle | (f) -n ① 滚子,滚柱,滚珠,滚筒,滚轴,滚轮,辊子,轧滚 ② 卷;线团;筒管,卷筒 ③ 【体】滚翻,翻跟头 ④ 【空】测滚,滚动 ⑤ 角色 ⑥ 台词,台词本 ⑦ 地位,作用 ⑧ (每个船员担任的)职位 ⑨ 【矿】溜井,暗井 ⑩ 【旧】卷宗;目录;名册 |
| 3149 | rollen | Ⅰ (vi)(s/h) ① 滚,滚动 ② 转动,缓缓行驶 ③ 翻滚 ④ 摇晃,颠簸 ⑤ 发出隆隆声;咆哮 Ⅱ (vt) ① 使滚动,转动 ② 卷 ③ 把...卷在轴上 ④ 擀 ⑤ 【口】揍...一顿 Ⅲ (refl) 卷,盘 Ⅳ rollend (P.Ⅰ)滚动的,转动的 |
| 3150 | Rollenbahn | f. ① 【机】滚轴运输机 ② 辊道,滚柱导轨 roller conveyor, roller carriage track, roller guide, roller path, roller track |
| 3151 | Rollenbesetzung | f. 分配(演员)角色 Rollenbesetzung f. 分配演员角色。 |
| 3152 | Rollenfach | n. （戏）某种典型角色。特色的角色。 role, character actor |
| 3153 | rollenfoermig | (adj)【技】圆柱状的,滚筒形的 |
| 3154 | Rollenlager | (n)【技】滚柱轴承,滚轴支座 |
| 3155 | Rollenverteilung | (f) =Rollenbesetzung |
| 3156 | Roller | (m) ① (儿童踩蹬的)双轮滑车 ② =Motorroller ③ 金丝雀 ④ 【海员用语】巨浪 ⑤ 旅行马车车夫 |
| 3157 | Rollerbrett | n. 滑板。滑雪板。 (n) =Skateboard |
| 3158 | rollern | Ⅰ (vi)(s/h) 玩滑轮车 Ⅱ (vi)(s) 骑轻便摩托(去某地) |
| 3159 | Rollfeld | n. (机场)滑行道。飞机跑道。机动区。管制区。 manoeuvring area, taxiing area, maneuvering area |
| 3160 | Rollfilm | (m)【摄】胶卷 |
| 3161 | Rollfuhrdienst | (m)【渐旧】铁路货物转运站 |
| 3162 | Rollfuhrunternehmen | (n)【渐旧】铁路货物转运站 |
| 3163 | Rollgeld | (n) 货物转运费 |
| 3164 | Rollgerste | (f) 去壳的大麦粒 |
| 3165 | Rollgut | (n) 由转运站运输的货物 |
| 3166 | Rollholz | =Nudelholz |
| 3167 | Rollhuegel | (m)【解】转子,粗隆 |
| 3168 | Rollkarre | (f) 小平板车 |
| 3169 | Rollkragen | (m)(套衫的)卷筒(式)领 Rollkran n 移动起重机 【汽车】 |
| 3170 | Rollkunstlauf | (m)【体】四轮花样溜冰 |
| 3171 | Rollkur | (f)【医】翻身疗法 |
| 3172 | Rollmoment | (n)【物】滚转力矩 |
| 3173 | Rollmops | (m) 鲱鱼卷 |
| 3174 | Rollo | (n) -s<德语化> =Rouleau |
| 3175 | Roll-on-roll-off-Schiff | (n) 滚装滚卸货船 |
| 3176 | Rollschicht | (f)【建】顺墙竖砌的砖层 |
| 3177 | Rollschinken | (m) 火腿卷 |
| 3178 | Rollschrank | (m) 有卷帘木罩的门柜 rollschreibtisch Rollschreibtisch (m) 有卷帘木罩的写字台 |
| 3179 | Rollschreibtisch | (m) 有卷帘木罩的写字台 |
| 3180 | Rollschuetze | (f)【水】定轮平板闸门 |
| 3181 | Rollschuh | (m)(四轮)溜冰鞋,滚轴溜冰鞋 |
| 3182 | Rollschuhbahn | f. 滚轴溜冰场。旱冰场。滚轴溜冰场滑道。 roller-skating rink |
| 3183 | Rollschuhlaeufer | (m)(旱冰场)溜冰者 |
| 3184 | Rollschuhlaufen | (n) unz.(旱冰场)溜冰 rollschuhl?ufer Rollschuhl?ufer (m)(旱冰场)溜冰者 |
| 3185 | Rollschuhsport | (m) unz.(旱冰场)溜冰运动 |
| 3186 | Rollschuhsprung | (m)【体】滚式跳高 |
| 3187 | Rollsitz | (m)【体】(划艇内的)滑动座位 |
| 3188 | Rollsteg | (m) 活动跳板 |
| 3189 | Rollstuhl | (m)(病人坐的)轮椅 |
| 3190 | Rolltabak | (m) 口嚼卷烟 |
| 3191 | Rolltreppe | (f) 自动楼梯,自动扶梯 |
| 3192 | Rollverdeck | (n)【汽】活动车顶 |
| 3193 | Rollvorhang | (m) 卷帘 |
| 3194 | Rollwaesche | (f) <地区>待轧平的衣服;已轧干的衣服 |
| 3195 | Rollwagen | (m) ①(十六世纪)旅行马车 ②(没有挡板的)运货车,平板车 ③【矿】矿车 |
| 3196 | Rollwinkel | (m)【空】侧滚角,滚动角 |
| 3197 | Rom | <用语短语> Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. 【谚】罗马非一日建成./Viele Wege führen nach Rom. 【谚】条条大路通罗马.(意指:殊途同归) ROM (n) -(s)【英】read only memory【计】只读存储器 |
| 3198 | Romadur | (m) -s【法】洛马杜软奶酪 |
| 3199 | Roman | m. -e 长篇小说 m. 小说。新奇。 |
| 3200 | romanartig | (adj) 小说般的,像小说的 |
| 3201 | Romancier | (m) -s【法】小说家,作家 |
| 3202 | Romane | (m) -n 罗马语族的民族 |
| 3203 | Romanentum | (n) unz. 罗马语族(民族)的民族特性 |
| 3204 | romanhaft | (adj) ①小说般的 ②传奇式的,虚构的 |
| 3205 | Romanheld | m. 小说里的英雄。小说里的主人公。小说男主角。 hero of novel |
| 3206 | Romania | (f) unz. ① 罗马语族的地区 ② 用罗马语族语言写成的文献 |
| 3207 | Romanik | (f) unz. 罗马式建筑,罗马式的艺术风格 |
| 3208 | romanisch | adj. ① 罗马语族的。拉丁语系的。 ② 罗马式的。有罗马风格的。 Romanesque |
| 3209 | romanisieren | (vt) ①【旧】使罗马化,使并入罗马帝国 ②把...作成罗马样式,使具有古罗马风格 ③【语】用拉丁字母书写 |
| 3210 | Romanismus | (m) unz. ①尼德兰－佛兰德斯美术的意大利倾向 ②(在其他语言中出现的)罗马语特征 ③【渐旧】罗马天主教倾向,倾向罗马天主教的态度 |
| 3211 | Romanist | (m) -en ①尼德兰－佛兰德画派的代表人物 ②用罗马语族语言文学专家 ③罗马法学者 |
| 3212 | Romanistik | f. ① 罗马语言文学研究 ② 罗马法学 Romanistik f. 罗马学。罗马语言文学。罗马语言文字研究。罗马法学。 |
| 3213 | romanistisch | (adj) ①罗马语族语文学的 ②罗马法学的 |
| 3214 | Romanleser | (m) 爱读小说的人 |
| 3215 | Romanliteratur | (f) 小说文学 |
| 3216 | Romanschriftsteller | (m) 小说家,小说作家 |
| 3217 | Romantik | (f) unz. ①浪漫派,浪漫主义 ②【转】梦幻(癖),空想(癖),(富有)浪漫色彩;诗情画意 |
| 3218 | Romantiker | (m) ①浪漫主义者,浪漫主义诗人 ②【转】幻象者 |
| 3219 | romantisch | (adj) ①浪漫主义的 ②具有浪漫色彩的,充满幻象的;富有传奇性的;具有诗情画意的,如画的 |
| 3220 | romantisieren | (vt) ①使浪漫化 ②使幻象化,把...理想化 |
| 3221 | Romantizismus | (m) unz. 摹仿浪漫主义 |
| 3222 | Romantsch | (n) unz.【语】瑞托罗马语 |
| 3223 | Romanze | (f) -n ①叙事谣曲 ②浪漫曲 ③【转,口】浪漫史,风流韵事 |
| 3224 | Romanzendichter | (m) 叙事谣曲诗人 |
| 3225 | Romanzensaenger | (m) 叙事谣曲的歌者 |
| 3226 | Romanzero | (m) -s ①西班牙叙事谣曲集 ②罗曼采罗(海涅叙事谣曲集的名称) |
| 3227 | Romfahrer | (m) 去罗马朝圣者 |
| 3228 | Romfahrt | (f) 到罗马朝圣之行 |
| 3229 | Romme | (n) -s 洛梅牌 |
| 3230 | Ronde | (f) -n【法】 ① 【旧】【军】巡夜,查哨;(夜间)查哨的军官 ② 【冶】圆片坯;杯形坯 |
| 3231 | Rondeau1 | (n) -s <奥> =Rondell ④ Rondeau (n) -s【法】循环句法诗,叠句诗 |
| 3232 | Rondeau2 | (n) -s <奥> =Rondell ④ Rondeau (n) -s【法】循环句法诗,叠句诗 |
| 3233 | Rondell | (n) -e ① 圆形花坛 ② 圆形碉楼 ③ 圆形广场 ④ <奥>(花园中)环形小路 |
| 3234 | Rondengang | (m)【旧】【军】巡夜 |
| 3235 | Rondo | (n)- s【意】回旋曲 |
| 3236 | Roquefort | (m) -s 罗克弗尔(出产的)羊乳干酪 |
| 3237 | Ro-Ro-Schiff | (n) =Roll -on-roll-off-Schiff |
| 3238 | rosa | adj. ① 蔷薇色的,粉红色的,淡红色的 ② 【婉】有关同性恋的 Rosa (n) -/-s【口】蔷薇色,粉红色,淡红色 |
| 3239 | Rosafarbe | (f)【罕】 =Rosa |
| 3240 | rosafarben | adj. =rosa ① adj. 玫瑰色的,粉红色的。 adj. 参阅 rosa |
| 3241 | rosafarbig | adj. =rosa ① adj. 参阅 rosa adj. 玫瑰色的,粉红色的。 |
| 3242 | Rosarium | (n) ...ien ① * ②(天主教的)念珠 |
| 3243 | rosarot | adj. 参阅 rosa n. 玫瑰红。 adj. ① 玫瑰红,蔷薇红 ② 【转】艳丽的,过分乐观的 |
| 3244 | rose | (f) -n ① 蔷薇,玫瑰花 ② 【建】(窗上的)蔷薇花饰 ③ 【猎】(鹿角上的)环形隆起 ④ 【医】丹毒 ⑤ 【海】罗经刻度盘图形,罗经花 (adj)【法】淡红的,粉红的 |
| 3245 | Rostbraten | (m) 烤肉 |
| 3246 | Rostbratwurst | (f) 烤香肠 |
| 3247 | rostbraun | (adj) 铁锈色的,赭色的 |
| 3248 | rosten | vi.(h)（机器）生锈 rosten Vi. (h).生锈 |
| 3249 | Rostfarbe | (f) 铁锈色,赭色 |
| 3250 | rostfarben | (adj) 铁锈色的,赭色的 |
| 3251 | rostfarbig | (adj) 铁锈色的,赭色的 |
| 3252 | Rostfleck | (m) 锈斑 |
| 3253 | Rostfrass | (m) 锈蚀 Rostfra? m 生锈，锈蚀 【汽车】 |
| 3254 | rostfrei | adj. ① 【罕】无锈斑的 ② 【冶】不生锈的,抗锈的 rostfrei adj. ① 【罕】无锈斑的 ② 【冶】不生锈的,抗锈的 |
| 3255 | rostig | (adj) 生锈的,锈的 |
| 3256 | rostloesed | (adj) 除锈的 |
| 3257 | Rostloeser | (m) 除锈剂 |
| 3258 | Rostpilze | (Pl.)锈菌目 |
| 3259 | Rostra | (f) ...ren【拉】(古罗马的)讲坛,演讲台 |
| 3260 | rostrot | (adj) 锈红色的,褐红色的 |
| 3261 | Rostrum | (n) ...ren ①喙形船嘴 ②头部喙状突起 |
| 3262 | Rostschicht | (f) 锈层 |
| 3263 | Rostschutzanstrich | (m) 防锈涂层;防锈漆 |
| 3264 | Rostschutzmittel | n. 防锈剂。防锈介质。 antirust agent, rustproofing agent, rust preventive, rust preventative |
| 3265 | Ruehrstueck | (n)(启蒙时代的)感伤剧 |
| 3266 | Ruehrung | (f) unz. 感动,同情 |
| 3267 | Ruehrwerk | (n) 电动搅拌器 |
| 3268 | Ruelps | (m) -e <地区>① =Ruelpser②<地区> =Ruepel |
| 3269 | ruelpsen | (vi)【口】打嗝儿 |
| 3270 | Ruelpser | (m)【口】①打嗝 ②打嗝的人 |
| 3271 | Ruempfe | →Rumpf的复数 |
| 3272 | ruempfen | (vt)(不满意地)皱起,撅起 |
| 3273 | Ruepel | (m)【贬】粗野的家伙 |
| 3274 | Ruepelei | (f)【贬】粗野的举动;胡闹 |
| 3275 | ruepelhaft | (adj)【贬】粗鲁的,粗野的 |
| 3276 | Ruepelhaftigkeit | (f) unz. →ruepelhaft |
| 3277 | Ruesche | (f) -n 镶边 |
| 3278 | Ruessel | (m) ①象鼻;猪嘴巴;(昆虫)喙 ②【转,俗,粗】(人的)大鼻子 |
| 3279 | ruesselfoermig | (adj) 长鼻形状的 |
| 3280 | Ruesselkaefer | (m)象鼻虫科;象鼻虫,象甲 |
| 3281 | Ruesseltiere | (Pl.)长鼻目 |
| 3282 | Rue_ssler | (m) =Ruesselkaefer |
| 3283 | Ruestanker | (m)【海】备用锚,备用大锚 |
| 3284 | Ruestbalken | (m)【建】脚手架横撑 |
| 3285 | Ruestbaum | (m) =Ruestbalken |
| 3286 | Rueste | (f) -n【海】①【旧】舷外桅支索承板 ②桅侧支索牵条##(f) unz. <地区>休息,安息 |
| 3287 | ruesten | Ⅰ (vi/vt) 武装起来,备战,扩军备战 Ⅱ (refl)【雅】准备,做好准备 Ⅲ (vt) <地区>准备,预备 |
| 3288 | Ruester | (f) -n① =Ulme ② =Ruester(n)holz |
| 3289 | Ruesterholz | (n) =Ruesterholz榆木 |
| 3290 | ruestern | (adj) 榆木制的 |
| 3291 | ruestig | (adj) 硬朗的,矍铄的,精力充沛的 |
| 3292 | Ruestika | (f) unz. 石墙 |
| 3293 | Ruestkammer | (f)【史】军械库,武器库 |
| 3294 | Ruestmeister | (m) 军械长 |
| 3295 | Ruesttag | (m)(犹太教节日)前夕,前夜 |
| 3296 | Ruestung | (f) ①军备,装备 ②【史】甲胄 ③【建】脚手架 |
| 3297 | Ruestungfirma | (f) 军工企业 |
| 3298 | Ruestungsausgabe | (f) <常用复数>军费支出 |
| 3299 | Ruestungsbeschraenkung | (f) 限制军备 |
| 3300 | Ruestungsbudget | (n) 军事预算 |
| 3301 | Ruestungsindustrie | (f) * 工业 |
| 3302 | Ruestungskontrolle | (f)(国际)军备监督 |
| 3303 | Ruestungspotential | (n) 军事潜力, * 工业的潜力 |
| 3304 | Ruestungswettlauf | (m) 军备竞赛 |
| 3305 | Ruestzeit | (f) ①(工作)准备时间;(机器)安装时间,调试时间 ②【宗】避静 |
| 3306 | Ruestzeug | (n) unz. ①知识,技能,工具 ②【谑】手工工具 |
| 3307 | Ruesungsabbau | (m) 裁军 |
| 3308 | Ruetlischwur | (m) unz. 鲁特利山谷牧场宣誓 |
| 3309 | ruetteln | Ⅰ (vt) 摇,摇动,摇撼 Ⅱ (vi) ①(车)颠簸,摇晃 ②(猛禽)扇动着翅膀停悬在空中 ③(猛力)摇动;【转】动摇,震撼 |
| 3310 | Ruettelsieb | (n)【技】振动筛,摆动筛 |
| 3311 | Ruetteltisch | 【der】 振动试验台，振动台 【der】 振动台。 table vibrator, vibrating table, jolt table, jarring table, shaker |
| 3312 | Ruettstroh | (n) 短稻草,铺草 |
| 3313 | Ruf | (m) Ⅰ (z?hlb) ① 叫喊,呼喊,呼唤,招呼 ② (鸟,兽)叫声,叫唤,鸣(声) ③ 【猎】(用来呼唤动物的)哨子 Ⅱ unz. ① 呼吁,号召;呼声 ② 【转】名气,名声,名誉,名望,信誉 ③ 电话号码 ④ 任聘,招聘,委任 ⑤ 【旧】风声,谣传 |
| 3314 | Rufbus | m. 招呼车。招呼的公交车 on-call bus, dial-a-ride bus, paratransit bus |
| 3315 | Rufe | (f) -n <瑞> 山崩,塌方 |
| 3316 | rufen | 强变化动词 Ⅰ (vi) ① 叫,喊,呼喊 ② (鸟,兽)鸣,叫,叫唤 Ⅱ (vt) ① 叫来,召来;唤起 ② 称呼;呼唤,招呼;呼喊 ③ 给...打电话 Ⅲ (refl) 叫喊得... |
| 3317 | Rufer | (m) ①叫喊者,呼喊着;(大声)宣布者,宣告者②【海员用语】 =Sprachrohr |
| 3318 | Ruffall | (m)【语】呼格 |
| 3319 | Rufmord | (m)【贬】诽谤,(造谣)中伤 |
| 3320 | Rufnaehe | (f) =Rufweite |
| 3321 | Rufname | m. 名字 (m) 称呼名 |
| 3322 | Rufnummer | (f) ① 电话号码 ② 【计】引入数 f. pl.Rufnummern 电话号码。 |
| 3323 | Rufsaeule | (f)(柱形)专用电话亭 |
| 3324 | Rufweite | (f) 可听到的距离,叫得应的距离 |
| 3325 | Rufzeichen | (n) ①(无线电台的)呼号② =Sendezeichen ③ <奥> =Ausrufezeichen |
| 3326 | Rugby | (n) unz.【英】橄榄球 |
| 3327 | Ruhe | f. (-,0) 1.安静，寂静 2.静止 3.休息 4.in Ruhe lassen 不打扰（ 某人），不惹（某人）生气 Ruhe f.-,unz.安静；安宁，平静；休息，静卧 |
| 3328 | Ruhebank | (f)(休息用的)长椅 |
| 3329 | Ruhebeduerfnis | (n) unz. 需要休息,需要安静 |
| 3330 | ruhebeduerftig | adj. 疲乏的,需要休息的 |
| 3331 | Ruhebett | (n) ①【旧】沙发床 ②【转】长眠之处 |
| 3332 | Ruhegehalt | (n)(公务员)退休金,养老金 |
| 3333 | Ruhegeld | (n)(企业职工)退休金,养老金 |
| 3334 | Ruhekissen | (n) 枕头,沙发靠垫 |
| 3335 | Ruhekontakt | (m)【电】后触点,静合接点 |
| 3336 | Ruhelage | (f) ① 【物】静止位置,平衡位置 ② 【医】固定位置 |
| 3337 | ruhelos | (adj) 不安的,心神不定的,动荡不安的,不停的 |
| 3338 | Ruhelosigkeit | (f) unz. →ruhelos f. 不息。不休息。不安静。神经质。 |
| 3339 | Ruhemasse | (f)【物】(电子,中子的)静质量 |
| 3340 | ruhen | Ⅰ (vi) ① 静止 ② 闲着 ③ 休息,休养 ④ 【雅】睡眠 ⑤ 暂时实效 ⑥ 停顿,停止 ⑦ 【雅】安息 ⑧ 1)(视线等)停留(在),落在2)被支撑在,搁在 Ⅱ ruhend (P.Ⅰ) |
| 3341 | ruhengelassen | →ruhenlassen |
| 3342 | ruhenlassen | (vt) 搁置,放下,暂不进行 |
| 3343 | ruhenliess | →ruhenlassen |
| 3344 | Ruhepause | f.-,-n休息，工间休息，课间休息 |
| 3345 | Ruheplatz | (m) 休息的地方,休息场所 |
| 3346 | Ruheposten | (m) 闲职,清闲的工作 |
| 3347 | Ruhepunkt | (m) ① 间歇 ② 休息场所 |
| 3348 | Ruheraum | (m) 休息室 |
| 3349 | rot | (n) -/【口】-s ① 红色 ② 【牌】红心 adj. ① 红的,红色的 ② 【口】<常作【贬】> 赤色的 ③ 象征爱情的,象征生命的 ④ 红种人的,印第安人的 |
| 3350 | Rotalgen | (Pl.)红藻门 |
| 3351 | Rotaprint | (f) unz. <商标名>小型胶印机 |
| 3352 | Rotaprintdruck | (m) Ⅰ unz. 小型胶印机印刷 Ⅱ (zaehlb) 小型胶版印刷品 |
| 3353 | Rotarmist | (m) -en 红军战士 |
| 3354 | Rotation | (f) -en ① 【机】旋转,转动,回转 ② 【天】自转 ③ 【数】旋转 |
| 3355 | Rotationsachse | (f) 转轴,旋转轴 |
| 3356 | Rotationsdruck | (m)【印】轮转印刷 |
| 3357 | Rotationsellipsoid | n. 【数学】回转椭球。回转椭圆面。 spheroid, ellipsoid |
| 3358 | Rotationsflaeche | (f)【数】回转曲面 |
| 3359 | Rotationskoerper | 【der】 【数学】旋转体：某一平面图围绕其平面之中的某轴线旋转而产生的体积 surface-of-revolution object, body of revolution, solid of revolution 【der】 旋转体 |
| 3360 | Rotationskolbenmotor | (m) 【数】旋转式活塞发动机 |
| 3361 | Rotatorien | <复数> =Raedertiere |
| 3362 | Rotauge | (n) =Ploetze |
| 3363 | rotbackig | (adj) 面色红润的,两颊绯红的,红光满面的 |
| 3364 | rotbaeckig | (adj) 面色红润的,两颊绯红的,红光满面的 |
| 3365 | rotbaertig | (adj) 红胡子的 |
| 3366 | Rotbarsch | (m)鲈鮋 |
| 3367 | Rotbart | (m)【口】红胡子(的人) |
| 3368 | Rotbleierz | (n) 赤铅矿,铬铅矿 |
| 3369 | Rotblindheit | (f)【医】红色色盲 |
| 3370 | rotblond | (adj) 沙色的,黄中带红的 |
| 3371 | rotbraun | (adj) 红棕色的,赤褐色的,栗色的 |
| 3372 | Rotbruch | (m)【冶】热脆(性),红脆(性) |
| 3373 | Rotbuche | =Buche |
| 3374 | Rotdorn | (m)山楂(属) |
| 3375 | Roteisenerz | (n)【矿】赤铁矿 |
| 3376 | Roteisenstein | =Blutstein |
| 3377 | Rote-Kreuz-Schwester | (f) 红十字会护士 |
| 3378 | Roterde | (f) 红土 |
| 3379 | Rotfuchs | (m) ① 赤狐 ② 红狐皮 ③ 栗色马 ④ 【讽】红头发的人 ⑤ 【旧】金币 |
| 3380 | Rotgardist | (m) * ;赤卫队队员 |
| 3381 | rotgefroren | (adj) 冻红的 |
| 3382 | rotgeweint | (adj) 哭红的(Augen双眼) |
| 3383 | rotgluehend | (adj)【冶】烧红的,赤热的 |
| 3384 | Rotglut | (f) unz.【冶】赤热,红热 |
| 3385 | rotgruenblind | (adj)【医】红绿色盲的 |
| 3386 | Rotgruenblindheit | (f)【医】红绿色盲 |
| 3387 | rotgrundig | (adj) 红底色的 |
| 3388 | Rotgueltigerz | (n)【矿】红银矿 |
| 3389 | Rotguss | (m)【冶】红色黄铜;炮铜 |
| 3390 | rothaarig | adj. 红发的。 red-haired, redheaded |
| 3391 | Rothaut | (f)【口】(北美)红种人,印第安人 |
| 3392 | Rothirsch | (m) 马鹿 |
| 3393 | Rotholz | n. 美国杉树。红色木材。红色木质的树。 (n)红木,红杉 |
| 3394 | rotieren | (vi)(s/h) 旋转,回转,转动 |
| 3395 | Rotisserie | (f) -n 肉食现烤餐馆 |
| 3396 | Rotkaeppchen | (n) 小红帽 |
| 3397 | Rotkehlchen | (n)欧鸲,红胸鸲 n. 欧洲知更鸟。Erithacus rubecula，European robin |
| 3398 | Rotkohl | (m)红球甘蓝,紫叶甘蓝 |
| 3399 | Rotkopf | (m)【口,讽】红头发的人 |
| 3400 | Rotkraut | (n) unz. <地区,奥> =Rotkohl |
| 3401 | Rotkreuzschwester | =Rote-Kreuz-Schwester |
| 3402 | Rotkupfererz | 赤铜矿 |
| 3403 | Rotlauf | (m) unz.【医】(猪)丹毒 (m) unz.【医】(猪)丹毒 Rotlicht n. ① 红灯。 ② 红光。红色光。红外线。 red light |
| 3404 | Rotlicht | (n) unz. ①红灯 ②红色光,红外线 |
| 3405 | Rotlichtbetrahlung | (f)【医】红外线照射 |
| 3406 | Rotlichtlampe | (f) 红光灯 |
| 3407 | Rotlichtmilieu | (n) =Rotlichtviertel |
| 3408 | Rotlichtsuender | (m)【口,谑】闯红灯者 |
| 3409 | Rotlichtviertel | (n)【口】 * |
| 3410 | Rotliegende | (n) unz. <按形容词变化>【质】赤底统,早二迭世 |
| 3411 | Rotlilter | (m/n) (摄影用)红滤色镜 |
| 3412 | rotnasig | (adj) 红鼻子的 |
| 3413 | Rotnickelkies | (m)【矿】红砷镍矿 |
| 3414 | Rotor | (m) ...oren ① 【机】 =L?ufer ② 【空】旋翼 Rotoranlasser m 转子起动器 【汽车】 |
| 3415 | Rotorflugzeug | (n)【空】旋翼飞机 |
| 3416 | Rotorspinnen | (n)【纺】气流纺纱 |
| 3417 | Rotschimmel | (m)红棕夹白色鬃的马 |
| 3418 | Rotschwaenzchen | (n)红尾鸲 |
| 3419 | Rotschwanz | (m)红尾鸲 |
| 3420 | Rotsehen | (n)【医】红视症 |
| 3421 | Rotspiessglanz | (m)【矿】红锑矿 |
| 3422 | Rotspon | (m) <地区> ①桶装劣等红葡萄酒 ②【口】 =Rotwein |
| 3423 | Rotstein | (m) unz. =Roetel ① |
| 3424 | Rotstift | (m) 红铅笔 |
| 3425 | Rotte | (f) -n ① 群,队 ② 班,组 ③ 三人一排行进的士兵 ④ 【军】两架并列飞行的飞机,两条并行的船舰 ⑤ 【贬】一帮,一伙 ⑥ 【猎】野猪群;狼群 ⑦ <地区> =Flachsr?ste |
| 3426 | rotten | (v.refl) 聚集成群,结队,结伙##Ⅰ (vt) <地区> =roesten ① Ⅱ (vi)(s/h)【罕】腐烂,变烂 |
| 3427 | Rottenfuehrer | (m) ①【军】下士;长机;领舰 ②【铁】工长,领班,工作队长 |
| 3428 | rottenweise | (adv) 成群地,结队地 |
| 3429 | Rottier | (n)【猎人用语】(红色)雌鹿 |
| 3430 | Rottmeister | (m)(雇佣兵的)头领 |
| 3431 | Rotton | (m) 红色调 |
| 3432 | Rottweiler | (m) 罗特魏尔犬 |
| 3433 | Rotunde | (f) -n【建】圆形小屋 |
| 3434 | Rotverschiebung | (f)【物】红移 |
| 3435 | rotwangig | =rotbaeckig |
| 3436 | Rotwein | (m) 红葡萄酒,红酒 |
| 3437 | rotwelsch | adj. 黑话的 Rotwelsch (n) unz. <只与定惯词连用:>黑话 |
| 3438 | Rotwelsche | (n) unz. 黑话 |
| 3439 | Rotwild | (n) unz.【猎人用语】赤鹿 |
| 3440 | Rotwurst | (f) <地区> =Blutwurst,Zervelatwurst |
| 3441 | Rotz | m.-es,unz.（流）鼻涕；Rotzund Wasser heulen（小孩） 号啕大哭 m. 鼻水。鼻涕。惹人嫌的人。 |
| 3442 | rotzen | Vi. (h)擤鼻涕;大声咳出痰和鼻涕 v.流鼻水。流鼻涕。 |
| 3443 | Rotzfahne | (f)手帕 |
| 3444 | rotzig | (adj) ①流鼻涕的,拖鼻涕的 ②【口,粗】肮脏的 ③厚脸皮的,不要脸的,猥亵的 |
| 3445 | Rotzinkerz | (n)【矿】红锌矿 |
| 3446 | Rotzjunge | (m) ①【贬,俗】赃孩子,野孩子 ②【骂】小坏蛋,小流氓 |
| 3447 | Rotznase | (f) ①(尤指小孩)流鼻涕的鼻子 ②【转,口】赃孩子,野孩子③【骂】小坏蛋,小流氓 |
| 3448 | Roue | (m) -s 【法】【旧】浪子,放荡的人, * |
| 3449 | Rouge | (n) -s【法】胭脂,口红 |
| 3450 | Roulade | (f) -n【法】①肉卷 ②华彩(货花腔)经过句 |
| 3451 | Rouleau | (n) -s【法】可卷起的帘子 |
| 3452 | Roulett | (n) -e/-s ①轮盘赌 ②轮盘赌转盘 ③小滚轮 |
| 3453 | Roulette | (n) -s ① 轮盘赌 ② 轮盘赌转盘 ③ 小滚轮 |
| 3454 | Round-Table-Konferenz | f. ① 圆桌会议 ② 无拘无束的讨论 round table (f) 圆桌会议 |
| 3455 | Route | (f) -n【法】(预定的)路线,路程,旅程 |
| 3456 | Routine | (f) unz.【法】 ① 熟练,有经验 ② <常作【贬】>习惯作法,例行事务,例行公事 ③ 【计】(例行)程序 |
| 3457 | Routineangelegenheit | (f) 例行事务,日常事务 |
| 3458 | Routinearbeit | (f) 程序化工作,惯常工作 |
| 3459 | Routinesitzung | (f) 例行会议 |
| 3460 | Routinier | (m) -s【法】①熟手,老手,有经验的人 ②<常作【贬】> 墨守成规的人,按照习惯办事的人 |
| 3461 | routiniert | adj. 有经验的。老练的。 experienced, practiced |
| 3462 | Rowdy | m.-s,-s/...dies无赖，流氓 m. 不良少年。好滋扰闹事的年轻人。 (m) -s/...dies【英】【贬】(小)流氓,无赖 |
| 3463 | Rowdytum | (n) unz. 闹事,为非作歹,斗殴 |
| 3464 | royal | adj. ① 国王的,王室的 ② 忠君的; Royal Air Force 英国皇家空军 |
| 3465 | Royalismus | (m) unz. ①君主主义,保皇主义 ②忠君,保皇 |
| 3466 | Royalist | (m) -en 保皇党人,保皇主义者 |
| 3467 | royalistisch | (adj) 保皇党人的,保皇主义者的,保皇主义的;忠君的 |
| 3468 | Rp | =Reponse payee 回电预付 Rp =Rupiah |
| 3469 | Rp. | ① =Rappen ② =recipe |
| 3470 | RSFSR | =Russische Sozialistische Foederative Sowjetrepublik(前)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 |
| 3471 | RT | =Registertonne |
| 3472 | Ru | 【化】(Ruthenium)的符号 |
| 3473 | rubato | (n) -s/...ti自由演奏 (adv)【意】以自由速度 |
| 3474 | rubbelig | (adj) ①<地区>表面粗糙的 ②【转】喧哗的,吵吵嚷嚷的 |
| 3475 | rubbeln | (vt) <地区>搓,擦,揩 |
| 3476 | Rubber | (m) unz.【英】橡皮,橡胶##(m)【牌】 =Robber |
| 3477 | Rubel | (m) <缩写:Rbl.>卢布(俄国货币单位) |
| 3478 | Rubidium | (n) unz. <符号:Rb>【化】铷 |
| 3479 | Rubikon | (m) unz. 卢比孔河 |
| 3480 | Rubin | (m) -e ① 红宝石 ② (钟表轴承上的)钻石 |
| 3481 | rubinfarbig | =rubinrot adj. 红宝石色的，红宝色的 ruby |
| 3482 | Rubinglas | (n) 红宝石玻璃,刚玉玻璃 |
| 3483 | Rubinlaser | (m) 红宝石激光器,红宝石莱塞 |
| 3484 | Rubinmaser | (m) 红宝石脉赛 |
| 3485 | rubinrot | (adj) 红宝石的,红玉色的 |
| 3486 | Rubrik | (f) -en ① 栏 ② 范畴,类别 ③ (中世纪手抄本文章起首的)红字 ④ 【宗】祈祷书中的仪式指示 |
| 3487 | rubrizieren | (vt) ①将...归入某一(专)栏;把...分类,划分 ②加红字标题于... |
| 3488 | Ruch | (m) ..-e【诗】 =Geruch |
| 3489 | ruchbar | (adj) <用于短语> ruchbar werden 流传出去,成为众所周知 |
| 3490 | Ruchgras | (n)黄花茅 |
| 3491 | ruchlos | (adj) 丧尽天良的,臭名昭著的,名声狼藉的,卑鄙的,无耻的,罪恶的 |
| 3492 | Ruchlosigkeit | (f) unz. →ruchlos f. * 。凶恶。 |
| 3493 | ruck | m. 猛然回抽。猛地一拉。猛地一动。猛拉。猛击。 抽搐。颠簸。摇晃。摇动。晃动。 Adv 刷刷两下子,飞快地 |
| 3494 | ruckartig | adj. adv. 急冲的。猛一(拉、推、动等)。冷不丁。冷不防。突然的。一阵阵的。 jerky, jerkily, fitfully, fitful, suddenly, with a jerk |
| 3495 | ruckedigu | (int)(鸽子)咕咕(的叫声) |
| 3496 | rucken | Ⅰ (vi) ①(猛地)一拉,一推,一撞,一动 ②<地区>(鸽子)咕咕地叫 Ⅱ (vt)(猛地)一拉,一推,一撞 |
| 3497 | Rucksack | m. pl.Rucksaecke 背包。旅行背包。帆布背包。 rucksack, backpack |
| 3498 | rucksen | (vi) =rucken ② |
| 3499 | ruckweise | Adv 急动地,颤动地,一阵(一阵)地 |
| 3500 | Rudbeckie | (f) -n =Sonnenhut② |
| 3501 | Rudel | (n) ①鹿群,羚羊群,狼群 ②【转,口】(人)群,成群结队 |
| 3502 | rudelweise | (adv) 成群地;【转,口】成群结队地 |
| 3503 | Ruder | n. (-s,-) 1.桨 2.舵 3.am Ruder sein 掌舵 |
| 3504 | Ruderalpflanze | (f)宅旁杂草 |
| 3505 | Ruderbank | m. pl.Ruderbanke 划手座。划桨人的位子。独木舟的横梁。 |
| 3506 | Ruderblatt | (n)(划桨的)桨叶,桨架 |
| 3507 | Ruderboot | n. 划艇。小舟。 rowboat (n) 划子 |
| 3508 | Ruderer | (m) 划手,划船运动员 |
| 3509 | Ruderfue_sser | (Pl.)全蹼目 |
| 3510 | Ruderfusskrebse | (Pl.)桡足亚钢 |
| 3511 | Rudergabel | (f)(划桨船的)桨耳,桨架 |
| 3512 | Rudergaenger | (m)【海】操舵员 |
| 3513 | Rudergast | (m)【海】操舵员 |
| 3514 | Ruderhaus | (n)【船】驾驶室 |
| 3515 | Ruderklub | (m) 划船俱乐部 |
| 3516 | Ruderlage | (f)【海】舵位,舵角 |
| 3517 | rudern | Ⅰ (vi)(s/h) ① 划船,划桨,划行 ② 【口,转】(如桨)摇晃,摆动,划 Ⅱ (vi)(s) ① (驾舟)划向 ② 【猎】(水禽)游水,划行 Ⅲ (vt)(用桨)划,(用划桨的船)运送 |
| 3518 | Ruderpinne | (f)(船的)舵柄;(划子的)舵梢,舵栓,舵针 |
| 3519 | Ruderregatta | (f) 划船比赛 |
| 3520 | Ruderschaft | (m)【船】(承)舵柱 |
| 3521 | Ruderschaufel | (f)【船】桨板 |
| 3522 | Ruderschlag | (m) (划船的)NR |
| 3523 | Rudersport | (m) unz. 划船运动 |
| 3524 | Ruderstange | (f) =Ruderpinne |
| 3525 | Ruderzeichen | (n)(军舰使用的)舵位信号 |
| 3526 | Rudiment | (n) -e ① 残余,剩余,残片 ② 【生】残遗器官,痕迹器官 ③ <复数>【旧】原理,基本概念 n. pl.Rudimente 基础。雏形。入门。 |
| 3527 | Rudnlauf | (m) ①【体】转盘 ②循环 |
| 3528 | Rudrer | =Ruderer |
| 3529 | Ruebchen | (n) 小萝卜 |
| 3530 | Ruebe | (f) -n ①萝卜;甜菜;块根;块根植物 ②【转,俗,谑】小坏蛋 ③【俗,粗,谑】头,脑袋 |
| 3531 | Ruebenacker | (m) 萝卜地 |
| 3532 | ruebenartig | (adj) 萝卜形的,萝卜状的 |
| 3533 | Ruebenfeld | (n) =Ruebenacker |
| 3534 | Ruebenfliege | (f)甜菜潜蝇 |
| 3535 | Ruebenzucker | (m) 甜菜糖 |
| 3536 | Ruebezahl | (m) unz. <无惯词> 山怪,山妖 |
| 3537 | Ruebkohl | (m) <瑞>球茎甘蓝 |
| 3538 | Rueboel | (n) 菜籽油 |
| 3539 | Ruebsame | (n) (m) unz. <奥>芜青 |
| 3540 | Ruebsen | (m) unz. <奥>芜青 |
| 3541 | Rueche | →Ruch的复数 |
| 3542 | Rueckaeusserung | (f)(公文的)答复,回复 |
| 3543 | Rueckansicht | (f) 背视,后视;背视图,后视图 |
| 3544 | Rueckantwort | (f) ①回答,答复,回复,回件 ②邮资预付的回信,回电 |
| 3545 | Rueckbau | 【der】 后退式回采【矿】 |
| 3546 | Rueckbewegung | (f)【机】(返)回(运)动,反向运动 |
| 3547 | Rueckbezueglich | 【语】 =reflexiv |
| 3548 | Rueckbildung | (f) ①【生】萎缩,退化②【医】(症状的)消失③【语】逆成构词,逆派生词 |
| 3549 | Rueckbleibsel | (n) 剩余物,残余,残渣 |
| 3550 | Rueckblende | (f) 倒叙(尤用于电影) |
| 3551 | rueckblenden | (vt/vi) <只用于不定式和过去分词> 倒叙 |
| 3552 | Rueckblick | 【der】 后视，回顾 【der】回顾。追溯。 |
| 3553 | Rueckbuchung | (f)【经】更正(帐目) |
| 3554 | Rueckdatieren | <只用于不定式和过去分词> =zurueckdatieren |
| 3555 | ruecken | 【der】 背部，背面；（脉冲）后沿，下降边；移道，移动；平推 【der】後。後面。脊。 v. 挪动。移动。开动。变动。戳。刺。 |
| 3556 | Rueckenausschnitt | (m) 衣服背部的裁剪口 |
| 3557 | Rueckendeckung | (f) unz. ①背部掩护 ②【转】支持;庇护;靠山 |
| 3558 | Rueckenflosse | (f)(鱼的)背鳍 |
| 3559 | Rueckenflug | (m) 倒转飞行 |
| 3560 | Rueckenkreuzung | (f)【生】回交,逆代杂交 |
| 3561 | Rueckenlage | (f) 仰卧 |
| 3562 | Rueckenlehne | (f) (椅子)靠背 |
| 3563 | Rueckenmark | (n)【解】脊髓 |
| 3564 | Rueckenmarkanaesthesie | (f)【医】脊髓麻痹 |
| 3565 | Rueckenmarkentzuendung | (f)【医】脊髓炎 |
| 3566 | Rueckenmarkpunktion | (f)【医】脊髓穿刺 |
| 3567 | Rueckenmark(s)schwindsucht | (f) 脊髓痨 |
| 3568 | Rueckenmuskel | (m)【解】脊肌 |
| 3569 | Rueckensaite | (f)【医】背索 |
| 3570 | rueckenschlaechtig | (adj) 斜上式的→ober-,unter-,mittelschlaechtig |
| 3571 | Rueckenschmerz | (m) 背痛 |
| 3572 | Rueckenseite | (f) 背面,背部,背皮 |
| 3573 | Rueckenspritze | (f)【农】背负式喷雾器 |
| 3574 | Rueckenstaerkung | (f) unz. =Rueckendeckung |
| 3575 | Rueckenstueck | (n) 里脊肉 |
| 3576 | Rueckentrage | (f)(负重的)背架,背篓 |
| 3577 | Rueckentwicklung | (f)【生】 =Rueckbildung① |
| 3578 | Rueckenwind | (m) 顺风 |
| 3579 | Rueckenwirbel | =Brustwirbel |
| 3580 | Rueckerbittung | (f) unz.【牍】敬请回复 |
| 3581 | rueckerstatten | (vt) <只用于不定式和过去分词>偿还,付还,让...报销,归还 |
| 3582 | Rueckerstattung | 【die】 偿还，还款 【die】归还。返还。报偿。偿还。补偿。赔偿。恢复。复原。复职。 |
| 3583 | rueckfaellig | (adj) ②【律】重犯的,再犯的②再发的,旧病复发的③归还原主的 |
| 3584 | Rueckfahrkarte | (f) 来回票,往返票 |
| 3585 | Rueckfahrschein | (m)来回票,往返票 |
| 3586 | Rueckfahrt | 【die】 回程。归程。 【die】 回程，归程 |
| 3587 | Rueckfall | 【der】 返回运动 【der】老样子。故态复萌。旧病复发。再犯。返回运动。 relapse, recidivism |
| 3588 | Rueckfallfieber | (n)【医】回归热 |
| 3589 | Rueckflug | (m) 返航,返回飞机,飞回,飞返 |
| 3590 | Rueckfluss | 【der】 逆流。 backflow, reflux 【der】 回流 |
| 3591 | Rueckforderung | (f)【经】要求归还 |
| 3592 | Rueckfracht | (f)【经】回运的货物 |
| 3593 | Rueckfrage | (f)(再次或进Nek)查问,查询 |
| 3594 | Rueckfrageapparat | (m) 回叫设备电话机 |
| 3595 | rueckfragen | (vi) <只用于不定式和过去分词>反问,查问 |
| 3596 | Rueckfuehrung | 【die】 遣返。遣送回国。调回本国。归国。归回。归还。反馈。回应。减少。缩小。降级。 repatriation, return, feedback 【die】 回授，反馈，再循环 |
| 3597 | Rueckgabe | (f) 归还,交还 |
| 3598 | rueckgaengig | adj 减弱的，退回的，倒退的，取消的 |
| 3599 | Rueckgang | 【der】 倒退。下降。衰败。退化。退步。倒转。 decline, drop, downturn, retrogression 【der】 倒转，回程，退行，逆行，反行程；倒车 |
| 3600 | rueckgekoppelt | (adj)【技】回授的,反馈的 |
| 3601 | Rueckgewinnung | 【die】 回收，复活，再生，翻造，恢复；余热利用，回流换热 【die】 复苏。恢复。收回。取回。回收。 recovery, recycling, retrieval, reclamation |
| 3602 | Rueckgrat | (n) ①【解】脊柱 ②【转】支柱;命脉;骨气 |
| 3603 | rueckgratlos | (adj) 懦弱的,没骨气的 |
| 3604 | Rueckgratverkruemmung | (f) 脊椎弯曲 |
| 3605 | Rueckgriff | (m)【律】 =Regress ② |
| 3606 | Rueckhalt | (m) unz. ①依靠,支持 ②【旧】保留 |
| 3607 | Rueckhand | (f) unz.【体】(尤指网球)反手击球 |
| 3608 | Rueckhandschlag | (m)【体】(尤指网球)反手击球 |
| 3609 | Rueckhebel | (m) =Ruecktaste |
| 3610 | Rueckhehrer | (m) ①(旅行)归来者 ②(二战期间流亡国外的)(战后)归国者,还乡者 |
| 3611 | Rueckkauf | (m)【商人用语】赎回,(卖出后又)买回 |
| 3612 | Rueckkehr | (f) unz.(旅行)归来,返回;回乡;归国 |
| 3613 | Rueckkohlung | (f)【冶】再渗碳 |
| 3614 | rueckkoppeln | (vt)【无】使回授,使反馈 |
| 3615 | Rueckkopp(e)lung | (f)【无】回授,反馈 |
| 3616 | Rueckkreuzung | (f)【生】回交 |
| 3617 | Rueckkunft | (f) unz. =Rueckkehr |
| 3618 | Rueckladung | (f)【经】回运的货物 |
| 3619 | ruecklaeufig | (adj) ①回动的,回流的,回程的,反向的;可逆的,可回复的,再循环的 ②【天】逆行的 ③【医】可逆的,回归的 |
| 3620 | Ruecklage | 【die】 积蓄。储蓄。存款。储备金。准备金。公积金(滑雪时)身体后仰 【die】 pl.Ruecklagen 积蓄,存款; 储备金。(滑雪时)身体后仰 reserve, reserve fund, backward lean |
| 3621 | Ruecklauf | 【der】 回程，回扫，逆行，返回，倒转，循环，回流；倒车 【der】 ① 反冲。反撞。后座力。弹回。复原。跳回。 ② 折返。 ③ 退还。归还。反扑。 ④ 击回。反击。反映。反应。应对。 ⑤ 逆流。退潮。 ⑥ 反手击球。 ⑦ (磁带)倒带。 ⑧ 回流 return, retrace, reflux, rewind |
| 3622 | Ruecklaufbremse | (f)【军】(火炮的)后坐制止器 |
| 3623 | Ruecklauftaste | (f) =Ruecktaste |
| 3624 | Ruecklehne | =Rueckenlehne |
| 3625 | Rueckleitung | (f)【电】回线 |
| 3626 | Ruecklicht | (n) 后灯,尾灯 |
| 3627 | ruecklings | (adv) ①向后,朝后 ②从背后 |
| 3628 | Ruecknahme | 【die】 反馈，再循环 【die】撤回。撤销。反馈。再循环。 take-back, takeing back, retraction, withdrawal |
| 3629 | Rueckporto | (n) 回信邮资 |
| 3630 | Rueckprall | (m) 反跳,回跳,回弹 |
| 3631 | Rueckprojektion | (f)(从)幕后放映背景(法) |
| 3632 | Rueckrechnung | (f) ①【数】逆算法 ②【经】追索帐单 ③【经】逆预算法 |
| 3633 | Rueckreise | (f)(旅行)返回(原地);回乡之行,归国之行 |
| 3634 | Rueckruf | (m) ①(电话)回电 ②招回,唤回 |
| 3635 | Rueckschalttaste | =Ruecktaste |
| 3636 | Rueckschau | (f) unz. 回顾,回溯,回首(往事) |
| 3637 | Rueckschein | (m)(邮件)回执,回帖,回条 |
| 3638 | Rueckschlag | (m) ①反跳,回跳,回弹;反冲,后坐力②【体】回击③【转】倒退,恶化;挫折④【医】复发,再发⑤【生】返祖(现象)⑥<瑞,旧>亏空,赤字 |
| 3639 | Rueckschluss | 【der】 搭铁，接地；结论 【die】 Rueckschluesse 推断，推论。 【die】 Rueckschluesse 推断，推论。 |
| 3640 | Rueckschnitt | der pl.Rueckschnitt (为提高果树产量和质量的)短截 |
| 3641 | Rueckschreiben | (n) 复信,回信,回复,书面答复 |
| 3642 | Rueckschrittler | (m) 反动派,反动分子 |
| 3643 | rueckschrittlich | (adj) 落后的,反动的 |
| 3644 | Rueckschub | (m)【技】反推力 |
| 3645 | Rueckseite | (f) 背面,反面,后面 |
| 3646 | rueckseitig | (adj) 背面的,反面的,后面的 |
| 3647 | rueckseits | (adv) 在背面,在反面,在后面 |
| 3648 | Ruecksicht | (f) -en Ⅰ unz. ①顾忌;考虑;照顾,顾及,体谅,体贴②(通过汽车后窗的)后视 Ⅱ (zaehlb) 利益;理由 |
| 3649 | ruecksichtlich | (praep)<支配第二格>【罕】考虑到 |
| 3650 | Ruecksichtnahme | (f) unz. 考虑,顾及,照顾;体贴,体谅 |
| 3651 | ruecksichtslos | (adj) ①肆无忌惮的,毫无顾忌的②冷酷的,无情的,严厉的,粗暴的 |
| 3652 | Ruecksichtslosigkeit | (f) unz. ①肆无忌惮,毫无顾忌②冷酷,无情,粗暴 |
| 3653 | Ruecksitz | (m) 后座 |
| 3654 | Rueckspiegel | 【der】 后视镜 【der】 后视镜。反光镜。 rear-view mirror |
| 3655 | Rueckspiel | (n)【体】第二会合 |
| 3656 | Ruecksprache | (f) unz. 磋商,商谈 |
| 3657 | rueckstaendig | (adj) ①落后的,不发达的②守旧的,陈旧的③【渐旧】未付清尾数的;未结清的,外欠的 |
| 3658 | Rueckstaendigkeit | (f) unz. 落后(性),守旧(性),陈旧(性) |
| 3659 | Rueckstau | (m) ①【技】壅水倒流 ②堵车(长队) |
| 3660 | Rueckstauverschluss | (m) 防止(下水道)壅水倒流(至地窖)的自动闸门 |
| 3661 | rueckstellen | (vt)【计】使复位,清除,置...于"0" |
| 3662 | Rueckstelltaste | =Ruecktaste |
| 3663 | Rueckstellung | 【die】 起始位置，返回原位，恢复，复位；准备金 【die】准备金。延期。延缓。 【die】准备金。延期。延缓。 【die】延期。延缓。展缓。重置。清零。重新设定。重新组合。重新放置。（金融）准备金。 |
| 3664 | Rueckstoss | (m)【物】反推(力),反冲,反撞,弹回,(枪炮等的)后坐(力) |
| 3665 | Rueckstossantrieb | (m)【技】反作用推进 |
| 3666 | rueckstossfrei | (adj)(枪炮等)无后坐力的,无反冲力的 |
| 3667 | Rueckstosskraft | 【die】 反作用力。反冲力。回弹力。 reactive power, reaction 【die】 反作用力，反力，反冲力，回弹力 |
| 3668 | Rueckstossstrahl | (m)【技】反作用喷射流 |
| 3669 | Rueckstosstriebwerk | (n) 反作用式发动机 |
| 3670 | Rueckstrahler | 【der】 反射器，反光镜；反光信号装置 【der】 回射器。反射器。反光信号装置。红色反光镜。汽车后部红色反射玻璃。 |
| 3671 | Rueckstrahlung | (f)【物】反射,反光 |
| 3672 | Rueckstrom | 【der】 ① 回流。逆流 return flow, backwash, back stream ② 反向电流。逆流。回流。 back current, return current, reverse current ③ 再带走,再曳行 re-entrainment 【der】 反向电流；反流，回流 |
| 3673 | Ruecktausch | (m) 将外国货币兑换成本国货币 |
| 3674 | Ruecktransport | (m)【经】回运,倒运 |
| 3675 | Ruecktritt | (m) ①辞职;退职;(国家元首的)下台,退位,引退 ②【律】解约 ③放弃(一种优待)④(自行车的)倒轮闸 |
| 3676 | Ruecktrittbremse | (f)(自行车的)倒轮闸 |
| 3677 | Ruecktrittsfrist | (f) 解除契约(或合同)期(限) |
| 3678 | Ruecktrittsgesuch | (n) 辞呈,辞职申请 |
| 3679 | Ruecktrittsrecht | (n)【商】解除合同权,解除契约权 |
| 3680 | rueckuebersetzen | (vt) 倒译(把译文译回原文) |
| 3681 | Rueckuebersetzung | (f) →rueckuebersetzen |
| 3682 | rueckvergueten | (vt) <只用于不定式和过去分词>【经】①作为回扣支付 ②偿还 |
| 3683 | Rueckverkauf | 【der】 返销 |
| 3684 | Rueckverladung | (f) 装载回运物资 |
| 3685 | rueckversichern | Ⅰ (vt)<只用于不定式和过去分词>【经】给...再保险,给...分保 Ⅱ (refl) <只用于不定式和过去分词>【贬】两面保险,两面保证 |
| 3686 | Rueckversicherung | 【die】 再保险。再保证。安心。放心。 reinsurance, reinsuring 【die】 分保（再保险） |
| 3687 | rueckverweisen | (vt) ①【律】发回重审 ②参看,参照 |
| 3688 | Rueckverweisung | (f) ①【律】发回重审 ②互参,互见 |
| 3689 | rueckwaertig | (adj) 后面的,背后的;【转】后方的 |
| 3690 | rueckwaerts | adv. 向后。 |
| 3691 | Rueckwaertsbeugung | (f) 向后弯身 |
| 3692 | Rueckwaertsbewegung | 【die】 逆行，回程，返回运动 |
| 3693 | Rueckwaertsdrehung | (f) 向后旋转,反转,逆转 |
| 3694 | Rueckwaertsgang | (m) ①【技】(发动机)倒转,倒行;倒(车)档 ②倒退 ②【口】恶化,退步,变坏 |
| 3695 | Rueckwaertsversicherung | (f) 逆保险 |
| 3696 | Rueckwaertswelle | (f)【无】反射波,回波 |
| 3697 | Rueckwand | 【die】 后壁 【die】底板。后墙。后壁。后板。 back wall, backplate |
| 3698 | Rueckwanderer | (m) 归侨 |
| 3699 | rueckwandern | (vi) 归国,回国 |
| 3700 | Rueckwanderung | (f) ①返回(原地)② →rueckwandern |
| 3701 | Rueckwechsel | (m)【经】逆转汇票 |
| 3702 | Rueckweg | (m) 归途,归程,回去的路 |
| 3703 | Rueckwind | =Rueckenwind |
| 3704 | rueckwirkend | (adj) ①反作用的 ②(法律等)有追溯效力的,追溯既往的 |
| 3705 | Rueckwirkung | (f) ①反作用 ②(法律等的)追溯效力,追溯既往 |
| 3706 | Rueckzahlung | (f) 归还(借款),偿还 |
| 3707 | Rueckzahlungstermin | (m) 偿还期限 |
| 3708 | rueckzahrbar | (adj) 可偿还的,必须偿还的 |
| 3709 | rueckzielend | 【语】 =rueckbezueglich |
| 3710 | rueckzuenden | (vi) ①【汽】反燃,逆火 ②【电】逆弧 |
| 3711 | Rueckzug | 【der】 回程，拉回，缩回 【der】撤退。退。拉回。放弃。抛弃。离开。 |
| 3712 | ruede | (adj)【贬】粗鲁的,粗野的,粗暴的 |
| 3713 | Ruefe | (f) -n <瑞> 山崩,塌方 |
| 3714 | Rueffel | (m)【口】责难,斥责,训斥 |
| 3715 | rueffeln | (vt)【口】责难,斥责,训斥 |
| 3716 | Ruege | (f) -n叱责,斥责,训斥 |
| 3717 | Ruegegericht | (n)(旧时)初级裁判所,初级法庭 |
| 3718 | ruegen | (vt) 叱责,斥责,训斥;指责,抨击 |
| 3719 | ruegenswert | (adj) 应受斥责的,应受训斥的 |
| 3720 | ruehmen | Ⅰ (vt) 称赞,赞美,赞扬,赞颂 Ⅱ (refl)(以...)自诩;(以...)自豪,自夸,炫耀 |
| 3721 | ruehmenswert | (adj) 值得称赞的,值得赞颂的 |
| 3722 | ruehmlich | (adj) 值得称赞的;光彩的 |
| 3723 | Ruehrei | (n) 炒蛋 |
| 3724 | ruehren | Ⅰ (vt) ① 动,活动②【雅,渐旧】拨,捻,击③搅拌,搅动④【转】感动,打动,激动 Ⅱ (vi) 【雅】握,触,摸,动;【转】谈到,提到 ②【雅】来自...,由于...引起 ③搅动 ④【军】稍息 |
| 3725 | ruehrend | (adj) ①动人的,感人的,激动人心的 ②亲切的,令人感动的,有牺牲精神的 |
| 3726 | ruehrig | (adj) 活跃的,精力旺盛的;有进取心的,勤奋的 |
| 3727 | Ruehrigkeit | (f) unz. →ruehig |
| 3728 | Ruehrloeffel | (m) 搅拌勺 |
| 3729 | Ruehrmaschine | (f) 搅拌器 |
| 3730 | Ruehrmichnichtan | (n) ①凤仙花(属)②【转,口,讽】非常敏感的人,神经过敏的人 |
| 3731 | ruehrsam | 【旧】 =ruehrselig |
| 3732 | ruehrselig | (adj) 易动感情的,多愁善感的;令人伤感的,过分感伤的 |
| 3733 | Ruehrseligkeit | (f) unz. →ruehrselig |
| 3734 | Ruehrsteig | (m)(烤面包前)揉好的面团 |
| 3735 | Ruhesitz | (m) ① 供休息的座位 ② 退休时住的住宅 |
| 3736 | Ruhestand | m. pl.Ruhestande 退休。退役。 |
| 3737 | Ruhestatt | (f) Ruhestaette 【雅,罕】休息场所 |
| 3738 | Ruhestellung | (f) ① 【技】原始位置,静止位置 ② 【电】中性位置 ③ 【军】休息阵地 |
| 3739 | Ruhestifter | (m) 调停人,调解人 |
| 3740 | ruhestoerend | (adj) 吵闹的,扰乱安宁的,扰人的 |
| 3741 | Ruhestoerer | (m) 喧扰者,扰乱安宁者,妨害治安者 |
| 3742 | Ruhestoerung | (f) 喧扰,扰乱 |
| 3743 | Ruhestrom | (m)【电】静态电流,稳定电流;无信号电流 |
| 3744 | Ruhestunde | (f) 休息的一小时,休息时间 |
| 3745 | Ruhetag | m. 休息日。假日。不开门的时间。 closing day, rest day, day of rest, day off |
| 3746 | ruhevoll | (adj)【雅】沉静的,文静的,安详的,心平气和的 |
| 3747 | Ruhezeit | (f) 休息时间,睡眠时间;休眠时间 |
| 3748 | Ruhezustand | m. 睡眠。冬眠。潜伏。 (m)【技】静止状态 |
| 3749 | ruhig | (adj) ①静止的,不动的②安静的,寂静的,肃静的;清静的,僻静的③从容不迫的;安详的,平心静气的,冷静的④平静的;平稳的⑤【转】素净的⑥闲暇的,空闲的 |
| 3750 | ruhigstellen | (vt) 固定 |
| 3751 | Ruhigstellung | (f) unz. 固定 |
| 3752 | Ruhm | (m ) unz. 荣誉,声誉;名声,名望,声望 |
| 3753 | ruhmbedeckt | (adj) 赫赫有名的,满载荣誉的 |
| 3754 | Ruhmbegier | (f) unz.【雅】争名欲,求荣欲 |
| 3755 | Ruhmbegierde | (f) unz. 争名欲,求荣欲 |
| 3756 | ruhmbegierig | (adj) 争名心切的,贪图荣誉的 |
| 3757 | Ruhmesblatt | (n)【转】光荣的一页 |
| 3758 | Ruhmestag | (m) 光荣的日子 |
| 3759 | Ruhmestat | (f) 光荣的业绩 |
| 3760 | Ruhmestitel | (m)【雅】①光荣的功绩 ②光荣称号,荣誉称号 |
| 3761 | ruhmlos | (adj) 默默无闻的,不出名的 |
| 3762 | ruhmredig | (adj)【贬】自吹自擂的,大言不惭的 ruhmredigkeit Ruhmredigkeit (f) unz.【贬】自吹自擂,大言不惭 |
| 3763 | Ruhmredigkeit | (f) unz.【贬】自吹自擂,大言不惭 |
| 3764 | ruhmreich | (adj) (无上)光荣的,享有盛名的 |
| 3765 | Ruhmsucht | f. 【贬】追逐名誉。追名求荣。对于荣誉的过分追求。荣誉欲，对名誉或名望的巨大欲望。功名心。求名心。功名之奢望 thirst for glory |
| 3766 | ruhmsuechtig | (adj)【贬】→Ruhmsucht |
| 3767 | ruhmvoll | adj. 无上光荣的,享有盛誉的 =ruhmreich |
| 3768 | Ruhr | 1 f. 医 痢疾 2 f. ① 鲁尔河(莱茵河支流) ② 鲁尔工业区 |
| 3769 | Ruhrkohle | (f) 鲁尔(产的)煤 |
| 3770 | ruhrkrank | (adj)【医】患痢疾的 |
| 3771 | ruhselig | (adj)【旧,诗】从容的,安详的 |
| 3772 | Ruin | (m) unz. ①(经济或财政上的)崩溃,破产②毁灭,堕落 |
| 3773 | Ruine | f.-,-n遗址，遗迹；废墟 Ruine f. (-,-n).废墟，遗址 |
| 3774 | ruinenartig | (adj) 似废墟的,破败不堪的 |
| 3775 | Ruinenfeld | (n) 满眼废墟的荒原 |
| 3776 | ruinenhaft | (adj) 似废墟的,破败不堪的 |
| 3777 | Ruinenmalerei | (f) 废墟风景画 |
| 3778 | ruinieren | (vt) ①毁(坏),损害②使破产 |
| 3779 | ruinoes | (adj) ①招致毁灭的,招致破产的②【渐旧】作为废墟的,摇摇欲坠的 |
| 3780 | rum | (adv) <口语中herum的缩略形式> Rum (m) -s/<奥>-e 朗姆酒 m. 甜酒。甘蔗酒。 |
| 3781 | Rumaene | (f) -s 罗马尼亚人 |
| 3782 | rumaenisch | (adj) 罗马尼亚的 |
| 3783 | Rumba | (f) -s 或【口】(m) -s【西】伦巴舞 |
| 3784 | Rumflasche | (f)(有瓶塞的)朗姆酒瓶 |
| 3785 | rumgammeln | (vi) =gammeln ① |
| 3786 | rumhaben | (vt)【口】度过(一段时间) |
| 3787 | rumhaengen | (vi)【口】①(无明确目的地在某处)呆着②(随随便便地)挂着 |
| 3788 | rummachen | Ⅰ (vt)【口】 ① 用...包扎起来 ② 度过(一段时间 Ⅱ (vi) ① 东弄西搞地做,摆弄,鼓捣 ② 交往,结交 ③ (无明确目的地在某处)呆着 |
| 3789 | Rummel | (m) unz. ① 热闹 ② 年市;游艺场,娱乐场 ③ 废品,破烂的东西,旧货 ④ 【口,转】麻烦的事,讨厌的事 |
| 3790 | Rummeln | (vi) <地区>【口】隆隆作响 |
| 3791 | Rummelplatz | (m)年市;游艺场,娱乐场 |
| 3792 | Rummy | (n) -s <奥> =Romme |
| 3793 | Rumor | (m) unz.【旧】喧闹,喧嚣,人声嘈杂 |
| 3794 | rumoren | (vi)【口】发出嘈杂声,发出隆隆声,咕噜咕噜作响 |
| 3795 | Rumpel | Ⅰ (m) <地区> ① 连续的咕噜声 ② 废物,破 * Ⅱ (f) -n <地区>【渐旧】搓板 |
| 3796 | rumpelig | (adj)【口】①发出咕噜声的,故隆隆响的 ②崎岖的,坎坷不平的 |
| 3797 | Rumpelkammer | (f)【口】废物间,放破烂儿的小房间 |
| 3798 | Rumpelkasten | (m)【俗,贬】破烂盒儿 |
| 3799 | Rumpeln | Ⅰ (vi)(h/s)【口】发出咕咚声,发出咕噜声 ② (车子)咕隆作响,发出辘辘声 Ⅱ (vt) <地区>搓洗;擦 n. 噪音。马车背后随从席位。折叠式座位。隆隆响。使奔驰。看穿。隆隆声。轰。隆隆。 |
| 3800 | Rumpelstilzchen | (n) unz.(童话中)侏儒怪 |
| 3801 | Rumpf | m. (人或动物)躯干。船体。机身。飞机的引擎机舱。飞机的驾驶员室。吊篮。 |
| 3802 | Rumpfbeuge | (f)【体】体前屈 |
| 3803 | Rumpfflaeche | (f)【质】准平原 |
| 3804 | Rumpfgebirge | (n)【质】上升准平原 |
| 3805 | Rumpfkreisen | (n) unz.【体】体旋转 |
| 3806 | Rumpfstueck | (n) |
| 3807 | rumplig | =rumpelig |
| 3808 | Rumtopf | (m) 煎牛排 |
| 3809 | Rumverschnitt | (m) 混合朗姆酒 |
| 3810 | Run | (m) -s【英】①争购,抢购;挤兑,挤提(存款等)②拥向某处(抢购或挤兑等) |
| 3811 | runbaeckig | (adj) 圆脸蛋的 |
| 3812 | rund | Ⅰ (adj) ① 圆的 ② 丰满的,滚圆的,胖乎乎的 ③ 【口】整整的,足足的 ④ 【转】满满的,完整的 Ⅱ (adv) ① 大约,大概 ② 在周围,(环)绕着 Rund (n) -e 圆(球)形,穹隆形 |
| 3813 | Runda | (n) -s 轮着唱的歌;饮酒歌 |
| 3814 | Rundbank | (f) 圆形椅子 |
| 3815 | Rundbau | (m) <复数:-ten>【建】圆形建筑物 |
| 3816 | Rundbeet | (n) 圆形花坛 |
| 3817 | Rundbild | (n) ①圆形的面,椭圆形的画 ②全景图 |
| 3818 | Rundblick | (m) ① 周围的景物,全景 ② 环顾,向周围眺望 |
| 3819 | Rundbogen | (m)【建】半圆拱 |
| 3820 | Rundbrief | (m) 集体信函;通函 |
| 3821 | Runde | (f) -n Ⅰ (z?hlb) ① 圆圈;周围 ② 【体】比赛场 ③ 【体】(一)轮,(一)场,(一)回合,(一)局 ④ (一)圈 ⑤ 巡视,巡查,巡逻 ⑥ 围桌而坐的客人 ⑦ (喝酒时的)(一)巡 ⑧ (用环形针编织毛衣的)(一)圈 Ⅱ unz. 小圈子,一伙人 |
| 3822 | Rundeisen | (n)【冶】圆钢 |
| 3823 | runden | Ⅰ (vt) 使成圆形,把...弄圆;使圆满,使完整 Ⅱ (refl)变圆;【雅】变圆满,变完整 |
| 3824 | Runderlass | (m) 通令,通报 |
| 3825 | runderneuern | (vt)【汽】翻新(轮胎) |
| 3826 | Rundfahrkarte | (f) 环程旅行车票 |
| 3827 | Rundfahrt | f. (-,-en).（乘车）环游，周游 |
| 3828 | Rundfeder | (f) 鸭嘴笔 |
| 3829 | Rundfeile | f. pl.Rundfeilen 圆锉 |
| 3830 | Rundflug | (m) 环程飞行;来回程飞行 |
| 3831 | Rundfrage | (f) 民意测验 |
| 3832 | Rundfunk | (m) ① 无线电广播 ② 广播电台 ③ 无线电收音机 |
| 3833 | Rundfunkabkommen | (n) 无线电广播协定 |
| 3834 | Rundfunkanstalt | f. 无线广播公司。 (f) 无线电广播电台 |
| 3835 | Rundfunkapparat | (m) =Rundfunkgeraet |
| 3836 | Rundfunkbotschaft | (f) 无线电广播信息 |
| 3837 | Rundfunkempfaenger | (m) 无线电广播 * ,收音机 |
| 3838 | Rundfunkempfang | (m) unz. 无线电广播接收 |
| 3839 | Rundfunkgebuehr | (f) 收听费 |
| 3840 | Rundfunkgeraet | (n) 无线电广播 * ,收音机 |
| 3841 | Rundfunkhoerer | (m) 无线电广播收听者 |
| 3842 | Rundfunkprogramm | n. 广播节目。 radio program, radio programme |
| 3843 | Rundfunksender | m. 电台。广播电台。无线电广播发射台。无线电广播发射器。 radio transmitter, broadcasting transmitter, radio station, broadcasting station |
| 3844 | Rundfunksendung | (f) 广播节目 f. 无线电广播。 |
| 3845 | Rundfunksprecher | (m) 广播电台播音员 m. 播送者。广播装置。撒播物。 |
| 3846 | Rundfunkstation | (f) 广播电台 |
| 3847 | Rundfunktechnik | (f) 无线电广播技术,无线电技术 |
| 3848 | Rundfunkteilnehmer | (m) =Rundfunkhoerer |
| 3849 | Rundfunkuebertragung | (f) 无线电广播传送,无线电广播 |
| 3850 | Rundfunkwelle | =Radiowelle |
| 3851 | Rundfunkwerbung | (f) 广播广告 |
| 3852 | Rundfunkzeitschrift | (f) 广播电视节目周刊 |
| 3853 | Rundgang | (m) ① 溜一圈,逛一圈;周游;巡视,巡查,巡回 ② 【建】回廊 |
| 3854 | Rundgesang | m. 反复的小调。圆舞之一种。小鸟的鸣啭。 (m) 轮唱曲 |
| 3855 | Rundheit | (f) unz. ① 圆,圆形 ② 丰满 |
| 3856 | rundheraus | (adv) 坦率地,直截了当地 |
| 3857 | rundherum | adv. 周围。四周。环绕。围绕着。完全。 round about, all around, absolutely |
| 3858 | Rundholz | (n) ①圆(木)材 ② =Nudelholz |
| 3859 | Rundhorizont | (m)【戏】天幕;半圆形透视背景 |
| 3860 | Rundkarte | (f) 环游票 |
| 3861 | Rundkopfklammer | (f) 圆头夹 |
| 3862 | rundlich | (adj) ①略带圆形的 ②丰满的,胖乎乎的 |
| 3863 | Rundlichkeit | (f) ①近乎圆形 ②丰满,胖 |
| 3864 | Rundling | (m) -e 星形(或辐射式)村落 |
| 3865 | Rundmaeuler | (Pl.)环口亚目 |
| 3866 | Rundreise | (f) 环游,周游 |
| 3867 | Rundschau | (f) ①评论②【雅】环顾,向周围眺望 |
| 3868 | Rundschild | (m) 圆盾 |
| 3869 | Rundschreiben | n. 通知。通告。传单。小册子。 n. 参阅 Rundbrief |
| 3870 | Rundschrift | (f) 圆体字,圆形字体 |
| 3871 | Rundschriftfeder | =Rundfeder |
| 3872 | Rundsicht | (f) =Rundblick |
| 3873 | Rundspruch | (m) unz. <瑞> =Rundfunk |
| 3874 | Rundstab | m. 圆棍。圆棒。圆条。圆材。圆凸线脚。圆试样。圆形试样。 rod, round bar, round specimen |
| 3875 | Rundstil | (m)【建】圆拱式 |
| 3876 | Rundstrahler | (m)【无】圆形发射天线 |
| 3877 | Rundstrecke | (f)【体】 =Runde ④ f. 环行路线。 circuit |
| 3878 | rundstricken | (vt)【纺】用环形针编织,用圆形针织机编织 |
| 3879 | Rundstrickmaschine | f. pl.Rundstrickmaschinen 圆形针织机 circular knitting machine |
| 3880 | Rundstricknadel | (f)【纺】环形针 |
| 3881 | Rundstueck | (n) <地区>(圆形)小面包 |
| 3882 | Rundtanz | m. 圆舞。 round dance, ballroom dance |
| 3883 | Rundtrunk | =Umtrunk |
| 3884 | Rundturm | (m) 圆形塔楼 |
| 3885 | rundum | (adv) 周围,四周 |
| 3886 | rundumher | (adv)(从,向)周围,(从,向)四面八方 |
| 3887 | Rundung | (f) -en ① 圆,圆形;拱形,穹隆形;(身体的)曲线 ② 圆满,(形式)完美 ③ 【语】圆唇音 |
| 3888 | Rundungsfehler | m. 【数学】四舍五入造成的误差。舍项误差。舍入误差。舍入规则。截断误差。圆整误差。 rounding error, round-off error |
| 3889 | Rundverkehr | =Kreisverkehr |
| 3890 | rundweg | (adv)【口】直截了当,断然地,毫不犹豫地 |
| 3891 | Rundwirkmaschine | =Rundstrickmaschine f. 圆形针织机。 circular knitting machine |
| 3892 | Rundwuermer | =Hohlwuermer |
| 3893 | Rune | f. pl.Runen 如尼文。古代北欧使用的文字。神秘的记号。 (f) -n ① 鲁内文 ② 【雅,转】符 |
| 3894 | Runenalphabet | (n) 鲁内文字母表 |
| 3895 | Runenstein | (m) 刻有鲁内文的石碑 |
| 3896 | Runge | (f) -n <专业用语>(货车旁边挡货用的活动)立柱 |
| 3897 | Rungenwagen | m. （铁路）长物货车。两旁有栅柱的平板车皮。 stake car, flat car with stakes, wagon with stanchions |
| 3898 | Runkelruebe | (f) 饲料萝卜 |
| 3899 | Runken | (m) <地区>大块面包 |
| 3900 | Runks | (m) -e <地区>【口】①粗野的人 ②面包片,面 * ③ =Runken |
| 3901 | runksen | (vi) <地区>【口】①举止粗野 ②(尤指踢足球时)横冲直撞 |
| 3902 | Runs | (m) -e <地区,奥,瑞> 山沟,下河床 |
| 3903 | Runse | (f) -n <地区,奥,瑞> 山沟,下河床 |
| 3904 | runter | (adv) <口语中herunter,hinunter的缩略形式> |
| 3905 | runterfallen | (vi)【口】 =heruntrfallen,hinunterfallen |
| 3906 | Runway | (f) -s 或 (m) -s【英】【空】(机场)跑道 |
| 3907 | Runzel | (f) -n 皱纹,(脸上的)褶子 f. pl.Runzeln 缝。接缝。 f. -n 皱纹,(脸上的)褶子 |
| 3908 | runzelig | adj. 参阅 runzlig adj. 有皱纹的,有褶子的(Gesicht脸) |
| 3909 | runzeln | Ⅰ (vt) 皱,蹙 Ⅱ (refl) ①起皱纹,起褶子 ②皱缩,干缩,萎缩(指植物) |
| 3910 | runzlig | =runz.elig adj. 有皱纹的 |
| 3911 | rupfen | vt. ① 拔...的毛 ② 揪,拔 pluck, pull out m. 粗麻布。 burlap Vt ① 拔...的毛 ② 揪,拔 |
| 3912 | Rupiah | (f) <缩写:Rp> 粗黄麻布 |
| 3913 | Rupie | (f) -n 卢比(印度,巴基斯坦,尼泊尔,斯里兰卡等国货币单位) |
| 3914 | ruppig | (adj) ①【贬】粗野的,粗鲁的,无礼的 ② <地区>可怜的,褴褛的 |
| 3915 | Ruppigkeit | (f) -en 粗野,粗鲁;粗野的举动 |
| 3916 | Ruppsack | (m) <地区>【口】粗野的人 |
| 3917 | Ruprecht | (m) unz. <用于短语> |
| 3918 | Ruptur | (f) -en【医】破裂(指器官,组织等) |
| 3919 | Rusch | m. -e 灯心草 (m) -e <地区>【口】 =Binse |
| 3920 | Ruschel | (f) -n 或 (m) <地区>【口】①不整洁的人,邋遢的人,不修边幅的人 ②干活毛糙的人,干活草率的人 |
| 3921 | ruschelig | adj. 参阅 ruschlig adj. <地区>【口】 ① 不整洁的,邋遢的 ② 毛糙的,草率的 |
| 3922 | ruscheln | (vi) <地区>【口】①不整洁,邋遢,不修边幅 ②(举止)粗野;乱跑乱跳 ③(干活)毛糙,草率 |
| 3923 | Russ | (m) -e Ⅰ (z?hlb) ① <专业用语>煤炱,烟子;碳黑 ② 猪仔廯 Ⅱ unz. <地区>【贬,口,转】罗嗦,唠叨 |
| 3924 | Russe | (m) -n ①俄国人 ②俄罗斯人 ③<地区>蟑螂 |
| 3925 | russen | Ⅰ (vi) 产生烟炱,生烟子Ⅱ (vt) 使沾上煤炱(或烟子),把...熏黑 |
| 3926 | russfarben | adj. 像煤炱一样黑的,乌黑的 |
| 3927 | russfarbig | adj. 像煤炱一样黑的,乌黑的 |
| 3928 | russig | (adj) 沾上煤炱(或烟子),被煤炱(或烟子)弄脏的,熏黑的 |
| 3929 | Russin | (f) unz. →Russe①②(指女性) |
| 3930 | russisch | adj. ① 俄国的 ② 俄罗斯的 Russisch (n) unz. 俄语,俄文 |
| 3931 | Russische | (n) <按形容词变化> ①俄语,俄文 ②俄国特征 |
| 3932 | rustikal | (adj) ①乡下(式样)的,朴素的 ②【贬,渐旧】粗野的,无礼的,没有教养的 |
| 3933 | Rustizitaet | (f) unz.【旧】粗野 |
| 3934 | Rute | (f) -n ① 枝条,枝子 ② 荆条 ③ 【猎】(猛兽,狗和松鼠的)尾巴 ④ * ⑤ <地区> 杆 ⑥ 钓鱼杆 ⑦ =Wünschelrute |
| 3935 | Rutenbesen | (m)(用)枝条(扎成的)扫帚 |
| 3936 | Rutenbuendel | (n) ①枝条束,荆条束 ②<复数> =Faszes |
| 3937 | Rutengaenger | (m) 用测泉叉(或测矿叉)寻找地下水源(或矿脉)者 |
| 3938 | Ruthene | (m) -n 鲁提尼人 |
| 3939 | ruthenisch | (adj) 鲁提尼人的 |
| 3940 | Ruthenium | (n) unz. <符号:Ru>【化】钌 |
| 3941 | Rutil | (n) -e【矿】金红石 |
| 3942 | Rutin | (n) unz.【药】芦丁,路丁,芸香甙 |
| 3943 | Rutine | <德语化> =Routine |
| 3944 | rutsch | m. -e ① 滑跌 ② 塌方 ③ 郊游 m. 滑落。滑下。滑倒。落石。滚下来的大石。摔跤。跌跤。位置改变。 |
| 3945 | Rutschbahn | m. ① (运输重物的)滑道 ② 滑梯 ③ 【口】(冰或雪)滑道。滑路。 ④ 平坦光滑的大街。 slide, chute, skating rink |
| 3946 | Rutsche | (f) -n =Rutschbahn ① ② <地区>角凳 f. 滑倒。滑坡。 |
| 3947 | rutschen | Vi. (s) ① 滑动,滑行,滑倒;滑下来 ② 【猎】(野兔吃草时)断断续续地向前移动 ③ 匆匆游逛 ④ <地区>在冰上滑行 |
| 3948 | Rutscher | m. ① 短途旅行。走马观花。顺路游览。 ② 快步舞。 ③ 滑倒。滑道。 little trip, quick trip rutscherei Rutscherei (f) unz. 不断滑动,不断摔跤 |
| 3949 | Rutscherei | (f) unz. 不断滑动,不断摔跤 |
| 3950 | rutschfest | (adj) 不滑的,防滑的 |
| 3951 | rutschig | (adj)【口】滑的,滑溜的 |
| 3952 | Rutschpartie | (f) ①【口】滑,滑动,在滑道上滑行 ②【口,谑】(不由自主的)滑行,滑倒 |