| 14001 | putzen | (vt) ① 把...擦干净,擦亮;刷,梳刷 ② 拣净 ③ 修剪 ④ <地区,瑞>打扫 ⑤ <奥>干洗 ⑥ 【渐旧】打扮 ⑦ 点缀,装饰 ⑧ 粉刷 |
| 14002 | Putzkasten | (m)放擦拭用品的小箱子 |
| 14003 | Putzlappen | m. pl.Putzlappens 拖布。抹布。擦布。破布。 |
| 14004 | Putzmacherin | (f) -nen制女帽的女工 |
| 14005 | Putzwaren | (Pl.)衣服装饰用品;帽子装饰用品 |
| 14006 | Puzzolan | (n) -e【质】白榴火山灰 |
| 14007 | Pylon | (m) -en ① 【建】(埃及庙宇等的)双塔式门 ② (吊桥上支持桥缆的)桥塔 ③ (街上用于隔离或封锁的)圆锥形(可移动的)隔离路标 ④ (在飞机机身或机翼下的固定装载物,如副油箱,火箭等的) * 架,吊架 |
| 14008 | pyogen | (Adj)【医】生脓的,化脓的 |
| 14009 | pyrogen | (Adj) ①【医】热原的,致热的,引起发热的②【质】火成的 |
| 14010 | Pyromyzeten | (Pl.)菌核类 |
| 14011 | Python | (m) -s/...onen蟒蛇属(Python) m. 巨蟒。大蛇。 |
| 14012 | quabbeln | (vi) <地区>【口】晃动,抖动,颤动 |
| 14013 | quackeln | Vi. <地区> ① 唠叨,饶舌 ② 发怨言 ③ 蹒跚 |
| 14014 | quacksalbern | (vi) 【贬】庸医(或江湖医生)行医,用骗术行医 |
| 14015 | Quaderstein | m. 方石 (m) =Quader ① |
| 14016 | Quadratlatschen | (Pl.)【俗,谑】①大而笨重的鞋子②大脚 |
| 14017 | quadrieren | (vt)【数】使平方,使自乘(Zahl数) |
| 14018 | quadrophon | (Adj)四声道(立体声)的 |
| 14019 | quaeken | (vi) ② 【口】①发出呱呱的啼哭声②尖声尖气地说话③【转,贬】发出刺耳的声音 |
| 14020 | quaelen | Ⅰ(vt) ①(精神上或肉体上使痛苦,折磨,使烦恼②【转】烦扰,纠缠 Ⅱ(refl) ①感到疼痛;费力,费心②费力地前进 ⅡI quaelend PⅠ令人痛苦的,折磨人的 |
| 14021 | quakeln | (vi) <地区>唠叨,饶舌 |
| 14022 | quaken | (vi) ①(蛙,鸭等)呱呱地叫,嘎嘎地叫②【转,口,贬】以单调嘶哑的声音说话③【转,贬】(Radio收音机)发出刺耳的声音 |
| 14023 | Qualifikation | (f) -en ① 专门训练,深造 ② 资格,技能,能力,本领 ③ 资格证明,合格证明 ④ 鉴定,评定;【律】判断,鉴别 ⑤ 【体】取得决赛权的比赛,及格赛,资格赛;取得决赛的资格 |
| 14024 | qualifizieren | Ⅰ(vt) ① 培养,培训,造就(使业务上有能力) ② 使有资格,使适合 ③ 鉴定,评定(性质,等级) Ⅱ(refl) ① 进修,获得技能,取得资格 ⅡI qualifiziert P Ⅱ |
| 14025 | qualmen | Ⅰ(vi) ①冒浓烟②【转,俗,】大量抽烟 Ⅱ(vt) 【口】抽(烟),吸(烟) |
| 14026 | qualstern | (vi) <地区>【俗,贬】吐痰 |
| 14027 | quanteln | (vt)【物】使量子化(在物理现象或理论方面从古典物理的数学描写过渡到量子论的数学描写) |
| 14028 | Quanten | (Pl.) 大脚,大号鞋## |
| 14029 | quantifizieren | (vt)确定(或表示)...的(数)量,用数量表示 |
| 14030 | quantisieren | (vt)【物】 =quanteln vt.数值化。数字转换。 quantize, quantise |
| 14031 | Quarantaenestation | (f) -en检疫站 |
| 14032 | Quarkkeulchen | (n)(猪油煎的)凝乳小圆子 |
| 14033 | Quarkkuchen | (m)凝乳蛋糕 |
| 14034 | quarren | (vi) <地区>①(蛙,鸭等的)嘎嘎地叫② <地区>【口,贬】(小孩)呱呱地啼哭,哭诉③(Tuer门,Stiefel皮靴)发出吱嘎吱嘎声 |
| 14035 | Quartaerformation | (f) 【质】第四纪,第四系 |
| 14036 | Quartal(s)plan | (m)(原民德)【经】季度计划 |
| 14037 | Quartbogen | (m)【印】四开的纸张 |
| 14038 | quartieren | (vt)给...安排住宿;使(部队)驻扎 |
| 14039 | Quarzfaden | (m) 【矿】石英丝,石英纤维 |
| 14040 | quasen | (vi) <地区>【渐旧】大吃大喝;生活挥霍 |
| 14041 | quasseln | Vi. 【贬,口】饶舌,闲扯,唠叨,喋喋不休 |
| 14042 | quatschen | Vi. <地区>发出咯吱咯吱的响声 Ⅰ(vi) 【贬,俗】 ① 胡说,说废话 ② 【俗,贬】(背后)说人坏话 ③ 闲聊 Ⅱ(vt) ① 【俗,贬】胡说,瞎扯 ② 把...嚷嚷出去 |
| 14043 | quengeln | Vi. 【口】 ① (孩子)哭闹纠缠 ② 【贬】抱怨,发牢骚 |
| 14044 | Querbalken | (m) ① 【建】横梁,(门窗等的)横档 ② 【纹章学】中带(纹章的中心) |
| 14045 | queren | vt. 横跨。穿越。 (vt) 【渐旧】横越,横贯,越过,越野 |
| 14046 | Querfaden | (m) ①【测】十字准线②【纺】纬,纬线 |
| 14047 | querfeldein | adv. 横跨国家。全国。 (adv)越过田野,越野 |
| 14048 | quergegangen | →quergehen |
| 14049 | quergehen | (vi)(s) 【口】①失败,告吹,不顺利,不成功②引起反感 |
| 14050 | quergekommen | →querkommen |
| 14051 | quergeschossen | →querschiessen |
| 14052 | quergeschrieben | →querschreiben |
| 14053 | querkommen | (vi)(s) 【口】干扰,妨碍 |
| 14054 | Querkontraktion | (f)【技】横向收缩 |
| 14055 | querlegen | (V.refl.) 【口】反对,阻挠,刁难 |
| 14056 | querschiessen | (vi) 【口】(对计划,行动等)从中阻挠,从中捣乱 |
| 14057 | querschreiben | 强变化动词 (vt)承兑(Wechsel汇票) Querschreiben (n) 【口】(汇票的) |
| 14058 | Querschreiben | 强变化动词 (vt)承兑(Wechsel汇票) Querschreiben (n) 【口】(汇票的) |
| 14059 | querulieren | (vi) 【贬】埋怨,发牢骚,抱怨,好争辩 |
| 14060 | Querzetin | (n) unz.【化】栎皮黄素 |
| 14061 | quesen | (vi) <地区>【口】 =quengeln |
| 14062 | quetschen | I(vt)压,榨;压碎,压烂 Ⅱ (vt/refl) ①挤②压伤,挤伤 |
| 14063 | Quetschhahn | (m)【化】弹簧夹,节流夹 |
| 14064 | Quetschkartoffeln | (Pl.) <地区>土豆泥 |
| 14065 | quieken | (vi) ①吱吱尖叫②【转,口】发出尖叫声 |
| 14066 | quieksen | (vi) 【口】 =quieken |
| 14067 | quiemen | (vi) <地区>(因身体不适,因病痛而)呻吟 |
| 14068 | quienen | (vi) <地区>(因身体不适,因病痛而)呻吟 |
| 14069 | quietschen | vi.发出刺耳的嘎吱声。发出响亮尖锐的声音。(高兴得，惊吓得，快活得叫起来)。尖叫。发出尖锐的声音。急刹车声。 |
| 14070 | quinkelieren | (vi)【口】①鸣,啭,歌唱 ②耍手腕,使手段,搞诡计 |
| 14071 | quinquilieren | (vi)【口】①鸣,啭,歌唱 ②耍手腕,使手段,搞诡计 |
| 14072 | Quintillion | (f) -en【数】一百万的五次幂 |
| 14073 | quirlen | I(vt/vi)搅拌,搅和Ⅱ (vi)快速旋转,成漩涡 |
| 14074 | Quisquilien | (Pl.) 【雅】①琐事②废物,无用杂物,破烂的东西,垃圾 |
| 14075 | quittieren | (vt) ① 签(字承认)收(到) ② 【渐旧】辞去,放弃 ③ 回答,反应 vt.开发票，开收据 |
| 14076 | quizzen | I(vi) 持智力竞赛;参加智力竞赛Ⅱ (vi/vt)(向...)提出智力竞赛题(或抢答题) |
| 14077 | Quotation | (f) -en ①(交易所的)行情,行市②分配额估计,份额的计算 |
| 14078 | quotieren | (vt) 报...的价,_...的价 |
| 14079 | quotisieren | (vt)(按份额)分配,分派 |
| 14080 | rabattieren | (vt)对...打折扣 |
| 14081 | Rabeneltern | pl. 【囗,贬】狠心的父母。不近人情的父母 uncaring parents, unnatural parents |
| 14082 | Rachen | m.-s,-咽喉；野兽张大的口 Rachen m. (-s,-).喉头 |
| 14083 | Racingreifen | (m)赛车轮胎 |
| 14084 | rackern | (Vi/refl) 【口】辛劳地干活,劳累 |
| 14085 | Radarstation | (f)雷达站 |
| 14086 | radauen | (vi) 【俗,贬】①吵吵嚷嚷;起哄,闹哄,闹腾②大发雷霆,骂 |
| 14087 | radebrechen | v. 口吃。结巴。吞吞吐吐地说。结结巴巴地说。 |
| 14088 | radeln | (vi) 【口】<区,常作【谑】>骑自行车 |
| 14089 | radfahren | (vi)(s) ①骑自行车②【转,俗,贬】谄上欺下 |
| 14090 | radgefahren | →radfahren |
| 14091 | Radiation | (f) -en【物】辐射,放射 |
| 14092 | radien | I(vi)(用橡皮,小刀)擦,刮 Ⅱ(vt) ① (用橡皮,小刀)擦去,刮去 ② 【艺】(在铜板的防腐蜡上)刻划,蚀刻 Radien |
| 14093 | Radieschen | (n)小洋萝卜,小红萝卜,四季萝卜 |
| 14094 | radikalisieren | (vt)使极端化,使激化 |
| 14095 | Radiolarien | (Pl.)放射虫 |
| 14096 | radionavigation | (f)无线电导航 |
| 14097 | Radiostation | (f) =Rundfunkstation |
| 14098 | Radiostern | (m)【天】【渐旧】射电星 |
| 14099 | radizieren | vt. 【数】把...开方。求...的根 extract a root |
| 14100 | Radon | <符号:Rn>(n) unz.【化】氡 |
| 14101 | Radrennbahn | (f)(自行车)赛车场跑道 |
| 14102 | Radrennen | (n)自行车比赛 |
| 14103 | radschlagen | (vi)【体】作侧手翻 |
| 14104 | Radwandern | (n) 骑自行车漫游 |
| 14105 | Raebchen | (n) ①小乌鸦② <地区>【转,俗,谑】野孩子,调皮捣蛋的孩子,野调无腔的孩子 |
| 14106 | raechen | (Vt/refl) ①为...报仇②造成恶果,造成损失 |
| 14107 | Raedchen | (n) ①小轮子②(裁缝划印衣样的)虚线轮③(用来切做糕点面团的)切割轮 |
| 14108 | raedeln | (vt) 【口】①划印②(用切割轮)切割 |
| 14109 | raedern | I(vt)【史】把...处以车礫之刑 Ⅱ geraedert P Ⅱ【转,口】筋疲力尽的 |
| 14110 | Raehmchen | (n)小框子,窄框子 |
| 14111 | raekeln | (v.refl.) =rekeln |
| 14112 | Raendeleisen | (n) 【机】滚花RwQ |
| 14113 | raendeln | (vt) 【机】在...上滚花,压花 |
| 14114 | raendern | (vt) 【机】在...上镶边,在...上滚边 |
| 14115 | Raenzlein | (n) ①小背包 ②【转,俗】小肚子 |
| 14116 | Raeson | (f) unz. 【旧】<只用于短语> jmdm. zur Raeson bringen 使人变得明智;压服某人/zur Raeson kommen变得明智起来 |
| 14117 | Raetin | (f) -nen (作为头衔)女顾问,女参议,女参事 |
| 14118 | raetschen | (vi) =ratschen②③ |
| 14119 | raetseln | (vi) 猜,猜测,揣测,猜度 |
| 14120 | Raetselraten | (n) ①猜谜语 ②采采,揣度,推测 |
| 14121 | raettern | (vt) 【技】筛分,筛选 |
| 14122 | Raeuberhauptmann | (m) 【史】匪首,强盗头子 |
| 14123 | raeubern | (vi) 【口】①抢劫 ②偷 |
| 14124 | Raeuberroman | (m) (十八世纪在德国流行的)绿林故事 |
| 14125 | raeuchern | I(vt) ①熏,熏制②熏蒸消毒Ⅱ (vi) 点香 |
| 14126 | Raeucherschinken | (m) 熏火腿 |
| 14127 | Raeucherstaebchen | (n) (中国)线香 |
| 14128 | Raeucherwaren | (Pl.) 熏制(鱼,肉)食品 |
| 14129 | raeumen | 【das】 清除；拉削 【das】清除。拉削。移出。空出。 v. 移开。空出。迁出。让出。打扫。 |
| 14130 | raeuspern | (v.refl) 清嗓子,咳嗽,轻咳 |
| 14131 | raffeln | (vi/vt) <地区> ① 用礤布擦 ② 发出喀嚓声 ③ 中伤,诋毁,诬蔑 ④ 【贬】哇啦哇啦地说话 |
| 14132 | raffen | (vt) ① 迅速抓起,收拾起 ② 【贬】(贪婪地)攫取,夺取,聚敛 ③ 把...打成褶裥 ④ (书面)概括 ⑤ 提起,拉起,撩起 |
| 14133 | Raffination | (f) -en<专业用语>精制,精炼;提炼,提纯 |
| 14134 | raffinieren | v. 提炼。炼制。精制。精炼。提纯。过滤。 培养。教化。使开化。改善人的举止和生活方式。 |
| 14135 | Raffzahn | (m) ①(尤指食肉动物的)犬齿②<复数>【口】门牙③【转,俗,贬】贪得无厌的人 |
| 14136 | ragen | (vi)耸起,突起,耸立,突出 |
| 14137 | Raglan | (m) -s【英】套袖大衣 |
| 14138 | rahmen | (m) ① 框,框子 ② 机架,机座 ③ (汽车)底盘,车架,自行车车架 ④ 绷子 ⑤ (皮鞋鞋底和鞋面接缝间的)贴边,革条 ⑥ 【文】(框形结构小说的)框子 ⑦ 【语】句框,框形结构 ⑧ 环境,背景;轮廓;范围;范畴 ⑨ 【建】框架 (vt)撇去...的乳脂,分出...的乳脂(Milch牛奶) (vt) ① 把...镶上(镜)框子,给...装框架 ② 【雅】环绕 |
| 14139 | Rahmenabkommen | (n) 框架条约 |
| 14140 | Rahmenkonstrukion | (f)【语】框形结构 |
| 14141 | Rahmenplan | m. 原则性计划。框架计划。方框图。总体经济计划。 master plan, conceptual framework, overall economic plan |
| 14142 | Raketenkernwaffen | (Pl.) 导弹核武器 |
| 14143 | Raketenschlitten | (m) 火箭(推进)滑橇 |
| 14144 | Raketentruppen | (Pl.) 导弹部队 |
| 14145 | Raketenwagen | (m) 火箭发动机汽车 |
| 14146 | Rammeln | Ⅰ (vt) <地区>【口】撞,挤 Ⅱ (vi) <地区> ① 猛烈摇动 ② 【猎】(尤指兔子)交尾,交配; * ③ (refl)<地区>互相猛撞,推撞 |
| 14147 | rammen | Ⅰ (vt) ①(从侧面)撞坏,撞伤②把...打进(地里或墙里) Ⅱ (vi)全机械化开采薄煤层 |
| 14148 | Rammsporn | (m) 舰艏撞角 |
| 14149 | ramponieren | (vt) 【口】损坏,毁损,毁坏 |
| 14150 | ramschen | I(vt) 【大学生用语】挑衅使引起决斗 Ⅱ (vi)【牌】打拉姆什##(vt) 【俗,贬】廉价收购 |
| 14151 | randalieren | v. 横冲直撞。乱闯。 Vi. 大吵大闹,喧哗,喧扰;骚扰,闹事,捣乱 |
| 14152 | Randbedingungen | (Pl.) 【数】边界条件 |
| 14153 | Randstein | m. 【街道的】 镶边石。 (m) <地区> =Bordstein |
| 14154 | Randstreifen | m. 带边。路肩。边坡 shoulder, sidestrip, verge |
| 14155 | Rangabzeichen | (n)(旧时的)等级标志 |
| 14156 | rangehen | (vi)(s) 【口】① =herangehen ②(立即)动手干起来,(立即)行动起来 |
| 14157 | rangeln | vt. 战斗。争斗。打斗。 <地区>【口】 Ⅰ (vi) ① 扭打(着玩) ② 爬,攀登 Ⅱ (refl) ① 伸直身子,伸懒腰 ② 打滚 |
| 14158 | rangieren | Ⅰ (vi) ① 【口】属...等(级),占...位,名列,列为 ② (火车)调轨 Ⅱ (vt) ① 【铁】调度,使转轨(Eisenbahnwagen铁路车辆) ② 【口】调整,安排 |
| 14159 | ranhalten | (v.refl.) 【口】 =dranhalten |
| 14160 | ranken | I(v.refl) (蔓生植物)攀缘,缠绕 Ⅱ(vi) 发藤,长蔓 Ranken (m) <地区>大块(尤指面包) |
| 14161 | ranmachen | v. 接近。开始认真考虑。= heranmachen get down to, come near to, approach (v.refl) 【口】 =heranmachen |
| 14162 | rann | rinnen的过去时直陈式 (强变化动词) →rinnen |
| 14163 | ranzen | (vi/vt) (对...)呵斥,斥责 Ranzen (m) ① (小学生用的)书包,背包;(旅行用的)背包 ② 【粗,俗,转】肚子,背 Vi. 【猎】 * , * ,交配 |
| 14164 | Rapfen | (m) 赤梢鱼 |
| 14165 | Raphiden | (Pl.) 针晶体,针状晶体 |
| 14166 | rappeln | I(vi) 【口】发出噼啪声;(闹钟等)发出丁零零声 Ⅱ (refl) <地区>【口】(艰难地)移动,(挣扎着)爬起来 vi. 发疯。神经错乱。 |
| 14167 | Rappen | (m) <缩写:Rp> 分,生丁(瑞士硬币) |
| 14168 | rapportieren | (vt) 报告,汇报 |
| 14169 | rapschen | (vt) <地区>抓,夺,抢 |
| 14170 | rapsen | (vt) <地区>抓,夺,抢 |
| 14171 | Rapuenzchen | (n) <地区> =Feldsalat |
| 14172 | rasaunen | (vi)(h) <地区>【口】吵嚷,喧嚣;发出隆隆声,发出呼呼声 |
| 14173 | rascheln | (vi) 簌簌作响,发出悉窣声 |
| 14174 | rasen | m. (-s,-).草地，草坪 Rasen m.-s,-草地 Bitte denRasennicht betreten!请勿践踏草地 ！ |
| 14175 | Raseneisenstein | (m) 【矿】褐铁矿,沼铁矿 |
| 14176 | Rasenstreifen | (m) 绿茵带 |
| 14177 | rasieren | Vt. 1.给...刮胡子 Vr. 2.刮胡子 rasieren vt.给（某人）刮胡子，修面 v. 刮毛。剃胡子。 |
| 14178 | raspeln | Ⅰ (vt) ①銼②(用礤床儿)把...擦成屑(或丝儿)Ⅱ (vi) 发出嘎嘎声,发出沙沙声 |
| 14179 | rasseln | I(vi)(h) 【口】①丁零零地响,发出丁零郎当的响声 ②摇摇鼓 Ⅱ(vi)(s) (车辆等)发出嘎嘎声地向前行进 |
| 14180 | rasserein | adj. 纯种的 adj. =reinrassig |
| 14181 | rasten | (vi) (行军或旅途中)休息,歇脚 |
| 14182 | rastern | (vt) ①【印】给...装上网屏;把...转变为网目 ②【电视】对...扫描 |
| 14183 | rastrieren | (vt) ①(用五齿笔)在...上画五线谱 ②<奥>把...织成(或画成)方格花样 |
| 14184 | raten | 强变化动词 (vi/vt) 猜,猜测;猜(谜语等) 强变化动词 I(vi) 给...出主意,劝告,建议 Ⅱ (vt) 劝告,建议 |
| 14185 | Ratifikation | (f) -en (尤指国会对政府间所签订的条约的)批准,通过 |
| 14186 | ratifizieren | (vt) (尤指国会对政府间所签订的条约的)批准,通过 |
| 14187 | ratinieren | (vt) 【纺】使面子起绉,使起毛 |
| 14188 | Ration | (f) -en 【法】(食物等的)定量,配给量,一份 |
| 14189 | rationalisieren | (vt/vi) (使)合理化,合理安排;(为提高经济效益而)(对...)进行合理化改革 |
| 14190 | rationieren | (vt) 按定量分配(或供给),配给 |
| 14191 | ratschen | (vi) 【口】①咔咔(或哗哗)作响 ②<地区,奥>闲聊,胡扯,瞎聊 |
| 14192 | ratschlagen | (vi) 【渐旧】商量,商议 |
| 14193 | Rattenschwaenzchen | (n) 【谑】小辫子 |
| 14194 | Rattern | I(vi)(h) 丁当声,铿锵声,啪啪声,嘎嘎声Ⅱ (vi)(s)(车辆行驶时)发出咔哒咔哒声 |
| 14195 | ratzen | Vi. <地区>划一道凹痕,划破一个口子 Vi. <地区>【口】酣睡 |
| 14196 | rauben | (vt) ①抢劫,掠夺;拐走 ②【转,雅】夺去,掠夺 ③【矿】回收,拆除(支架) |
| 14197 | Raubfligen | (Pl.) 食虫虻科 |
| 14198 | rauchen | Vi. 1.抽烟，吸烟 2.冒烟 rauchen vi.(h)（火炉）冒烟 vt.吸烟，抽香烟 |
| 14199 | Raucherhusten | (m) 抽烟引起的(慢性)咳嗽 |
| 14200 | Raucherin | (f) -nen 抽烟的人,吸烟者(女) |
| 14201 | rauchern | (vt) <地区>【口,谑】<只用于无人称句>某人烟瘾来了 |
| 14202 | rauchfarben | (adj) 蓝灰色的,深灰色的,烟色的 |
| 14203 | Rauchsalon | (m) (旅馆等的)吸烟室 |
| 14204 | Rauchschaden | (m) 【农】烟气污染 |
| 14205 | Rauchtischchen | (n) 烟几 |
| 14206 | Rauchutensilien | (Pl.) 烟具 |
| 14207 | Rauchwaren | pl. ① 烟草制品 tobaccos, tobacco products ② 毛皮。皮毛制品。皮货 furs |
| 14208 | raufen | I(vt) 拉,扯,拔 Ⅱ (vi/refl) <地区,奥,瑞> ① 打架,斗殴,扭打 ② 狗咬狗 ③ (小孩子)斗着玩 |
| 14209 | Rauhbein | n. 【旧】暴徒。不修边幅的人。 roughneck, hoodlum, tough person |
| 14210 | rauhen | I(vt) 使变得粗糙;把...锉粗糙;使起毛Ⅱ (vi/refl) (动物)脱毛,换毛 |
| 14211 | Raumfahrtmedizin | (f) 宇航医学 |
| 14212 | Raumflugmedizin | (f) 宇宙航行医学 |
| 14213 | Raumpflegerin | f. pl.Raumpflegerinnen 女清洁工。 Hausgehilfin，Putzfrau |
| 14214 | Raumsinn | (m) 空间感觉,辨别方位的能力 |
| 14215 | Raumstation | (f) 【宇】空间站,航行站 |
| 14216 | Raumton | m. ① 立体声 ② 室内色调。 stereophonic sound |
| 14217 | raunen | (vi/vt) 【雅】①低声地说,喃喃地说 ②窃窃私语 ③【转】飒飒作响;发出潺潺声 |
| 14218 | raunzen | (vi) <地区,奥>【口】①发牢骚,埋怨,(嘀嘀咕咕的)抱怨,责怪 ②(小孩)死乞白赖地哭着要...;(小孩)哭哭啼啼 |
| 14219 | raupen | (vt) 灭除...上的毛虫 |
| 14220 | Raupenfliegen | (Pl.)寄蝇科 |
| 14221 | rauschen | Vi. (猪) * I(vi)(h) (树叶)沙沙作响;流水潺潺;(风)怒号,呼啸;发出轰鸣声 Ⅱ (vi)(s) ① 发出沙沙声(或轰鸣声)地向前移动 ② 【口】引人注目地快步走 |
| 14222 | rausgehen | =herausgehen,hinausgehen |
| 14223 | rausgeschmissen | →rausschmeissen |
| 14224 | rauskommen | =herauskommen,hinauskommen v. 出来，出现，退出 |
| 14225 | rauskriegen | =herauskriegen |
| 14226 | rausschmeissen | v. 开除。赶跑。流放。 强变化动词 (vt) ① 仍出,掷出 ② 把...赶出去;解雇 |
| 14227 | rauswerfen | =herauswerfen,hinauswerfen v. 踢。踢开。驱逐。开除。抛弃。拒绝。除掉。 |
| 14228 | Rayon | (m/n) unz. 人造丝,人造纤维,粘胶纤维 Rayon (m) -s 【法】<奥,瑞> ① (职责)范围 ,管区 ② (百货商店里的)部(门) |
| 14229 | reagieren | (vi)(h) ①【化】反应,起反应 ②对...作出反应 |
| 14230 | Reaktion | (f) -en Ⅰ (z?hlb) ① 反应,相对的作用,反作用 ② 【化,物】反应 Ⅱ unz. ① 【贬】反动 ② 【贬】反动派,反动势力 |
| 14231 | Reaktionsoefen | (Pl.)【化】反应炉 |
| 14232 | Reaktionsvermoegen | (n) 反应能力 |
| 14233 | reaktivieren | (vt) ① 使复职 ② 恢复 ③ 【化】使复活,使激活,使再活化 ④ 【医】使复发 |
| 14234 | Reaktorkern | (m)【原】反应堆芯,反应堆活性区 |
| 14235 | Realeinkommen | n. 实际收入。 real earnings, real income |
| 14236 | Realien | (Pl.) ①实物,实体;事实 ②专门知识 ③【旧】现代语言和自然科学学科,实用学科 |
| 14237 | Realisation | f. 参阅 realisieren (f) unz. =Realisierung f. 实现。变现。 |
| 14238 | realisieren | (vt) ①使实现,实现 ②【经】把...变为现金,把...变卖成现金 ③(清楚地)意识到,认识到 |
| 14239 | Reallexikon | (n) =Sachlexikon f. 实用百科全书。专业词典。专科词典。 specialist encyclopedia, specialist encyclopaedia |
| 14240 | Reallohn | (m)【经】实际工资 |
| 14241 | Realunion | (f)【史】联邦,联盟 |
| 14242 | Reanimation | (f) -en【医】复苏(术) |
| 14243 | reanimieren | (vt)【医】使复苏 |
| 14244 | rebellieren | (vi) 叛逆,反叛, * ,反抗 |
| 14245 | Rebellion | (f) -en 叛逆,反叛, * ,反抗 |
| 14246 | rebeln | (vt) ① <地区,奥>采,摘(Trauben葡萄) ② <地区>(用手指)捻碎 |
| 14247 | Rebhuhn | (n)山鹑 n. pl.Rebhuhne 鹧鸪。 |
| 14248 | rechen | (m) <地区> ① 【农】耙 ② 【转】排式挂衣钩 ③ 【转】格栅,栅篱 (vt) <地区>(用耙)耙(平);把...耙成堆;把...耙掉 |
| 14249 | Rechenoperation | (f)【数】运算,数学运算 |
| 14250 | recherchieren | (vi/vt) (对...)进行调查;(对...)作调查研究 |
| 14251 | rechnen | Ⅰ (vi) ① 计算,演算 ② 【口,转】精打细算,节省 ③ 估计,考虑到;预期,期待,指望 ④ 指望,信赖,依赖 ⑤ 属于 Ⅱ (vt) ① 算,计算 ② 把...算作,把...当作,认为...是... |
| 14252 | rechten | (vi)【雅】向...要求自己的权力,和...争执,同...争论 |
| 14253 | rechtfertigen | (vt/v.refl) 为...辩解(或辩护,辨白)②表明...是正确的(或有理的);不辜负 |
| 14254 | Rechtsanwaeltin | (f) -nen 女律师 |
| 14255 | Rechtsaussen | (m)【体】右边锋 |
| 14256 | Rechtsbewusstsein | (n) 正义感,法制观念 |
| 14257 | rechtschaffen | Ⅰ (adj)【渐旧】① 正直的,诚实的,正派的,守本分的 ② 【转,口】十分的,厉害的 Ⅱ (adv) 【渐旧】很,非常 |
| 14258 | rechtschreiben | (vi) <只用不定式>按照正字法规则书写 |
| 14259 | Rechtsempfinden | (n) unz. 正义感,是非观念 |
| 14260 | Rechtsgutachten | (n)【律】法律鉴定 |
| 14261 | Rechtshaken | (n)【体】(拳击中的)右钩拳 |
| 14262 | rechtshin | (adv) 往右边,朝右首去 |
| 14263 | Rechtskoalition | (f)【政】右翼联盟 |
| 14264 | Rechtsverletzerin | (f) -nen 违法法律者(女) |
| 14265 | Rechtswesen | n. 法制。法学。法律体系。 legal system, law |
| 14266 | Rechungswesen | (n) unz. ①会计制度 ②会计学 |
| 14267 | recken | (vt/v.refl) ① 【口】伸 ② 【技】延伸,拉伸,拉长 ③ <地区>把...拉直 |
| 14268 | Reclambaendchen | (n) 克雷拉姆(出版社出版的)袖珍本 |
| 14269 | recyceln | (vt)(对废品)回收利用 |
| 14270 | Redakteurin | (f) -nen 女编辑 |
| 14271 | Redaktion | f.-,-en编辑部 Redaktion f. (-,-en) 1.编辑（工作） 2.编辑部 |
| 14272 | reden | Ⅰ (vt) 讲,说 Ⅱ(vi) ① 说话 ② 讲话 ③ 交谈,谈论 ④ 闲谈,议论 Ⅲ (v.refl) <用于短语> Ⅳ redend (P.Ⅰ) |
| 14273 | redigieren | (vt) <专业用语>①编辑,编审(稿件)②负责编辑出版 |
| 14274 | rediskontieren | (vt) 【经】使再贴现 |
| 14275 | Redoxreaktion | f. pl.Redoxreaktionen (化学)氧化还原反应。 |
| 14276 | redressieren | (vt) 【旧】①补偿 ②取消 ③【医】矫正,整复 |
| 14277 | Reduktion | (f) ① 降低,缩小,减小;缩减 ② 【数】约简,简化 ③ 【逻】归结 ④ 【化】还原 ⑤ 【冶】去氧 ⑥ 【生】退还 ⑦ 换算,折合 ⑧ 【语】缩写,节略 ⑨ 【语】(元音的)弱化 |
| 14278 | Reduktionsofen | (m)【冶】还原炉 |
| 14279 | Reduplikation | (f) -en【语】(音节等的)重复,重叠 |
| 14280 | reduplizieren | (vt)【语】使(音节等的)重复,使重叠 |
| 14281 | reduzieren | (vt) ① 降低,减低,缩小;减少;简化 ② 归结 ③ 【化】使还原 ④ 换算,折算 ⑤ 【语】弱化 |
| 14282 | Reeperbahn | f. 索道。缆车。制绳厂。 =Seilerbahn |
| 14283 | reexportieren | (vt) 【经】再出口,再输出(原先进口品) |
| 14284 | REFA-Fachmann | (m)雷发组织调研员(→REFA) |
| 14285 | refaktieren | (vi) 【商人用语】减价,削价,打折扣 |
| 14286 | referieren | Ⅰ (vi) ①汇报 ②作报告 Ⅱ (vt)【罕】(简单)介绍 |
| 14287 | reffen | (vt) 缩(Segel帆) |
| 14288 | Reflation | (f) -en【经】(通货紧缩后)通货再膨胀 |
| 14289 | reflektieren | Ⅰ (vt) ① 反射 ② 【转】反映 Ⅱ (vi) ① 考虑,思考 ② 【口】谋求,追求 ⅡI (refl) 反映 |
| 14290 | Reflexion | (f) -en ① 【物】反射 ② 反省,内省;沉思,默想 |
| 14291 | Reflexivpronomen | n. 反身代词。自反代词。 只有第三格和第四格。除了第三人称和第二人称尊称单复数为sich以外。其他均与人称代词的相应形式相同。 第一人称：单数：mir mich 复数：uns uns 第二人称：单数：dir dich 复数：euch euch 第二人称尊称单复数：sich 第三人称单复数：sich |
| 14292 | Reformation | (f) -en Ⅰ unz.【史】(欧洲十六世纪)宗教改革 Ⅱ (zaehlb)革新,改革 |
| 14293 | regeln | Ⅰ (vt) ① 整顿,(按一定规定,措施等)处理 ② 调整,调节 Ⅱ (refl) (按一定规定,秩序,程序等)顺利进行 |
| 14294 | regen | (m) unz. ① 雨 ② 【转】(雨点般的)落下,(下雨般的)一阵 Ⅰ (vt) 【雅】动,移动,活动 Ⅱ (refl) ① (微微的)动,活动 ② 【雅】表现出来,流露出来,产生,激起(某种感情) |
| 14295 | Regenbogen | m. pl.Regenbogens 彩虹。虹。 rainbow |
| 14296 | regenbogenfarben | adj. 虹色的 Regenbogenfarben (Pl.) 虹色 |
| 14297 | Regeneration | (f) -en ① 恢复;再生,革新 ② 【生】再生(作用) ③ 【质】再生作用 |
| 14298 | regenerieren | Ⅰ (vt/refl) ①【生】使再生 ②恢复 Ⅱ (vt)【技】使再生;回收;修复 |
| 14299 | Regenschatten | (m)【地】雨影区(山脉少雨的N§O) |
| 14300 | Regentin | (f) -nen女君主,女摄政者 |
| 14301 | Regentropfen | m. pl.Regentropfens 雨滴。雨点。 raindrop |
| 14302 | Regesten | (Pl.)(按时间顺序编制的)文献摘要,大事记 |
| 14303 | Regiekosten | pl. 行政费,管理费。经常费用。 overhead expenses |
| 14304 | Regien | (Pl.) <奥>行政费,管理费 |
| 14305 | regieren | Ⅰ (vi) ① 统治,掌权,执政 ② 支配,控制,站上风;流行,盛行 Ⅱ (vt) ① 统治,管理 ② 【罕】驾驭,操纵 ③ 【语】支配 |
| 14306 | Regierungsbeamtin | (f) 政府官员(女) |
| 14307 | Regierungsdelegation | (f) 政府代表团 |
| 14308 | Region | (f) -en ① 地方,地带;地区,地域 ② 【口,谑】部分 ③ 【医】(身体,器官)部位 ④ 【雅】领域,范围 |
| 14309 | Regionalnachrichten | (Pl.) 地区新闻 |
| 14310 | Regisseurin | (f) -nen 导演(女) |
| 14311 | Registrierballon | (m)【气】(气象探测)记录气球,探测气球 |
| 14312 | registrieren | (vt) Ⅰ(vt) ① 登记,注册 ② (仪器等自动)记下,记录 ③ 【口,转】注意到,理会到 Ⅱ (vi)拉(管风琴)音栓 |
| 14313 | Registrierschein | (m) 行车执照 |
| 14314 | reglementieren | vt. (通过规章)整顿。规定。管辖。统治。治理。限制。监督。 regulate, regiment, control |
| 14315 | Reglerbuegeleisen | (n) 可调节电熨斗 |
| 14316 | regnen | Ⅰ (vi)(h) 下雨 Ⅱ (vi)(s)【口,转】密密麻麻地落下;接连不断地到来 Ⅲ (vt) ① 下(雨) ② 【转,口】密密麻麻地落下;接连不断地到来 |
| 14317 | Regression | (f) -en ① 退化,倒退 ② 【质】海退 ③ 【天】退行 ④ 【数】回归 |
| 14318 | Regulation | (f) unz. 调整,调节;平衡 |
| 14319 | regulieren | Vt. 1.调整，校准，对准 2.整治 regulieren vt.整治，调整，调节 |
| 14320 | Rehabilitation | (f) -en ①恢复名誉(或权利,职位,地位等),平反 ②【医】(身体)复原,使恢复(健康和工作能力和参与社会生活的能力) |
| 14321 | rehabilitieren | Ⅰ (vt) ① 使恢复名誉,使恢复权利(或职位,地位),给...平反 ② 【医】使(身体)复原,使恢 |
| 14322 | Rehbein | (n)【畜】(马的)后脚裸关节内肿病 |
| 14323 | rehbraun | (adj) 浅褐色的,淡褐色的 |
| 14324 | rehfarben | (adj) 浅褐色的,淡褐色的 |
| 14325 | rehledern | (adj) 麂皮制的 |
| 14326 | Rehposten | m. 大型 * 。用于 * 。 (m)【猎】鹿弹 |
| 14327 | Reibeisen | (n) ① 礤床儿 ② 倔强的女人 Reibeisen n. pl.Reibeisens 粉碎机。磨碎机。磨碎的人。 (n) ① 礤床儿 ② 倔强的女人 |
| 14328 | Reibekuchen | (m) <地区> ① <地区>铂状蛋糕 ② =Kartoffelpuffer m. pl.Reibekuchen土豆煎饼 |
| 14329 | reiben | 强变化动词 Ⅰ (vt) ① 摩擦,搓;擦,擦拭 ② 擦伤 ③ 按摩 ④ 擦碎,磨碎,磨细 ⑤ (用绞刀)把...绞光 Ⅱ (vi) 蹭破,擦伤 Ⅲ (refl) ① 擦痒 ② 【口】同...发生摩擦(或冲突) |
| 14330 | Reibkuchen | =Reibekuchen |
| 14331 | reichen | Ⅰ(vt)【雅】把...递给(或伸给);把...端给,端上,以...款待 Ⅱ (vi) ①【口】够,足够 ②够得着,达到,伸展 |
| 14332 | Reichsbahn | f. ① (1920－1945年的)国有铁路 ② (原民德)国营铁路 (German)national railway, East German railway |
| 14333 | Reichsinsignien | (Pl.)【史】(1806年以前)象征皇权的标记 |
| 14334 | Reichskleinodien | (Pl.) =Reichsinsignien |
| 14335 | Reifen | Vi. 降霜 (vt) 箍 Reifen (m) ① 箍 ② 镯子,戒指,(妇女戴的)冠状头饰 ③ 轮胎,外胎 ④ (体操用,驯兽用或作为儿童玩具等的)圈 ⑤ (旧时妇女衬在裙内的)鲸骨圈 Ⅰ (vi)(s) ① (Frucht果实)成熟 ② (身体)发育成熟,变得老练 ③ 形成,完善 Ⅱ (vt)【诗】使(人或物)成熟 |
| 14336 | reifen1 | Vi. 降霜 (vt) 箍 Reifen (m) ① 箍 ② 镯子,戒指,(妇女戴的)冠状头饰 ③ 轮胎,外胎 ④ (体操用,驯兽用或作为儿童玩具等的)圈 ⑤ (旧时妇女衬在裙内的)鲸骨圈 Ⅰ (vi)(s) ① (Frucht果实)成熟 ② (身体)发育成熟,变得老练 ③ 形成,完善 Ⅱ (vt)【诗】使(人或物)成熟 |
| 14337 | reifen2 | Vi. 降霜 (vt) 箍 Reifen (m) ① 箍 ② 镯子,戒指,(妇女戴的)冠状头饰 ③ 轮胎,外胎 ④ (体操用,驯兽用或作为儿童玩具等的)圈 ⑤ (旧时妇女衬在裙内的)鲸骨圈 Ⅰ (vi)(s) ① (Frucht果实)成熟 ② (身体)发育成熟,变得老练 ③ 形成,完善 Ⅱ (vt)【诗】使(人或物)成熟 |
| 14338 | reifen3 | (vt) 箍 |
| 14339 | Reigen | (m) ①【旧】轮舞,圆圈舞 ②【转,雅】顺序 |
| 14340 | Reihen | (m) <地区>脚背##(m)【旧】 =Reigen① |
| 14341 | reihen1 | I(vt) 使排成一列;把...串起来 Ⅱ (refl) ①相连接,加入(...的行列)②聚集 |
| 14342 | reihen2 | (vt) ①把...先粗缝后打褶 ②(用长针脚)把...稀疏地缝住,绷 |
| 14343 | reihen3 | (vi)【猎】(飞禽等)交尾,配对儿 |
| 14344 | Reihenfabrikation | =Serienfabrikation |
| 14345 | reihern | (vi)【俗,粗】呕吐 |
| 14346 | Reihfaden | (m) 疏缝(或粗缝)用线 |
| 14347 | Reihgarn | (n) 疏缝(或粗缝)用线 |
| 14348 | reimen | Ⅰ (vi) 压韵;做(压韵)诗 Ⅱ (vt) ① 使压韵 ② 【转】使合拍,使协调一致 Ⅲ (refl) ① 压韵,谐韵 ② 同...相一致 |
| 14349 | Reimlexikon | (n) =Reimwoerterbuch |
| 14350 | reimportieren | (vt)【经】再进口,再输出(原先出口品) |
| 14351 | rein | adj. I (adj) ① 纯的;纯粹的 ② 纯正的,地道的,完美无缺的 ③ 纯洁的;无辜的;单纯的;【雅】贞洁的,清白的 ④ 清洁的,干净的;清新的 ⑤ 净得的,实得的 ⑥ <瑞>(磨得)精细的 Ⅱ (adv)【口】完完全全地,纯粹地;简直;仅仅,单单 Rein (f) -en <地区,奥>【口】平底锅 |
| 14352 | Reineinkommen | (n) 纯收入 |
| 14353 | Reinemachen | (n) unz. 打扫,扫除 |
| 14354 | reinfallen | v. 重重跌落。砰然落地。失败。 Vi. 【口】 =hereinfallen,hineinfallen |
| 14355 | Reinfektion | (f) -en【医】再传染,再感染 |
| 14356 | reingehauen | →reinhauen |
| 14357 | reingehen | (vi)(s)【口】 =hineingehen |
| 14358 | reingerochen | →reinriechen |
| 14359 | reingeschmissen | →reinschmeissen |
| 14360 | reingewaschen | →reinwaschen |
| 14361 | Reingewinn | (m) =Nett?rtrag |
| 14362 | reingolden | (adj) 纯金的 |
| 14363 | reinhauen | 强变化动词 I(vt)猛击,揍 Ⅱ (vi)猛吃一顿 |
| 14364 | reinigen | I(vt) ① 打扫,使洁净;洗涤,洗净;清除;使纯化 ② 【宗】涤除 Ⅱ (refl) ① 洗身,把自己洗干净 ② 【转】涤除,消除 |
| 14365 | Reinkarnation | f. pl.Reinkarnationen 转世。再赋与肉体。化身。再生。轮回说。 reincarnation |
| 14366 | reinknallen | (vt) =reinhauen |
| 14367 | reinkommen | vt. 进入。来到......里面。 强变化动词 (vi)(s)【口】 =hineinkommen,hereinkommen |
| 14368 | reinlegen | (vt)【口】 =hineinlegen,hereinlegen |
| 14369 | reinleinen | (adj)【纺】纯亚麻的 |
| 14370 | Reinmachen | =Reinemachen |
| 14371 | reinriechen | (vi)【口】 =hineinriechen |
| 14372 | reinschauen | v. 往里看。看进去。 look in, look into Vi. 【口】 =hineinschauen,hereinschauen |
| 14373 | reinschmeissen | (vt)【口】 =hineinwerfen,hereinwerfen |
| 14374 | reinseden | (adj)【纺】纯丝的,真丝的 |
| 14375 | reinsilbern | (adj) 纯银的 |
| 14376 | Reinvermoegen | (n) 纯资产 |
| 14377 | reinvestieren | (vt/vi)【经】(将获得的利润)再投资 |
| 14378 | Reinvestition | (f) -en【经】再投资 |
| 14379 | reinwaschen | 强变化动词 (v.refl)【口】(为自己)洗刷罪名,(为自己)开脱 |
| 14380 | reinwollen | (adj)【纺】纯毛的 |
| 14381 | Reisbesen | (m)(树枝扎成的)扫帚 |
| 14382 | Reisbranntwein | (m) 黄酒,米酒,烧酒 |
| 14383 | Reiseandenken | (n) 旅游纪念品 |
| 14384 | Reisediaeten | (Pl.)【渐旧】 =Reisespesen |
| 14385 | Reiserbesen | =Reisbesen |
| 14386 | reisern | (vt)【猎】(猎犬在树枝上)闻到野兽(留下)的气味 |
| 14387 | Reisespesen | (Pl.)(可包销的)出差旅费 |
| 14388 | Reiseutensilien | (Pl.) 旅行用品 |
| 14389 | Reisevorbereitungen | (Pl.) 旅行准备 |
| 14390 | Reisewagen | m. 长途旅行车。旅游大巴。 (n) 旅游车 |
| 14391 | Reisigbesen | (m) 用树枝扎成的扫帚 |
| 14392 | Reiskorn | (n) 稻谷,稻粒 |
| 14393 | Reislaufen | (n) unz. 【史】<瑞>(在国外)当雇佣兵 |
| 14394 | Reissbahn | (f)【空】(气球的)扯裂式气门板 |
| 14395 | Reissen | 强变化动词 I(vt) ① 拉,拽,拖;扯,撕 ② 撕开,扯开,撕裂,扯裂;撕碎,扯碎 ③ 抢,夺 ④ 【猎】)熊,狼,山猫或野狗等)捕食 ⑤ 骟 ⑥ 【旧】绘画 ⑦ 【艺】刻制 Ⅱ (vi)(s/h) ① 扯破,撕破 ② 断,中断,断裂 ③ 用劲拽 Ⅲ (refl) ① 戳破,划破 ② 【口】争着看,争抢,争夺 ③ 挣脱 IV (vt/vi)【体】举重 Reissen (n) unz.【口】风湿病 |
| 14396 | reissen | 强变化动词 I(vt) ① 拉,拽,拖;扯,撕 ② 撕开,扯开,撕裂,扯裂;撕碎,扯碎 ③ 抢,夺 ④ 【猎】)熊,狼,山猫或野狗等)捕食 ⑤ 骟 ⑥ 【旧】绘画 ⑦ 【艺】刻制 Ⅱ (vi)(s/h) ① 扯破,撕破 ② 断,中断,断裂 ③ 用劲拽 Ⅲ (refl) ① 戳破,划破 ② 【口】争着看,争抢,争夺 ③ 挣脱 IV (vt/vi)【体】举重 Reissen (n) unz.【口】风湿病 |
| 14397 | Reisshaken | (m) (砍树皮作记号的)砍R |
| 14398 | Reisszahn | (m) 裂齿 |
| 14399 | Reiswein | m. 米酒。清酒。 rice wine, sake |
| 14400 | Reitbahn | (f) 跑马场,跑马厅 |
| 14401 | reiten | 强变化动词 I(vi)(s/h) ① 骑 ② 【海员用语】(船)在波涛中颠簸 Ⅱ (refl) ① <用于无人称句>适宜于骑马 ② 骑得...,由于骑马而... Ⅲ (vt) ① 骑 ② 同...交配 ③ 由骑马引起... Ⅳ reitend (P. I) |
| 14402 | Reiterverein | (m) 马术协会 |
| 14403 | Relaisstation | (f)【无】中继站 |
| 14404 | Relation | (f) -en ① 关系,联系;比例 ② 【渐旧】(公务的)报告 ③ 【交通】交通线,线路,航线 |
| 14405 | relativieren | vt. 使有局限性。使有相对性。从前景来看。 relativize, put into perspective, put into perspective, see in perspective |
| 14406 | Relativpronomen | (n)【语】关系代词 |
| 14407 | Relaxation | (f) -en ① 【物】张驰;驰豫 ② 【医】(肌肉)松弛,抒展 |
| 14408 | Relegation | (f) -en 开除学籍 |
| 14409 | relegieren | vt. 开除...学籍。勒令退学。 rusticate |
| 14410 | Religion | (f) -en ①宗教;(宗教)信仰 ②【学生用语】 =Religionsunterricht |
| 14411 | Relikten | (Pl.)【旧】①遗族 ②遗产 |
| 14412 | Reliquienschrein | (m) =Reliquiar |
| 14413 | remedieren | (vt)【医】【罕】医治,治愈 |
| 14414 | remilitarisieren | (vt) 复活...的军国主义;重新武装 |
| 14415 | Remission | f. pl.Remissionen (把有缺页等缺陷的书)退回。减轻。免除。赦免。豁免。宽恕。散射。反光。散射的反光。散射反射系数。反射比。 diffuse reflection, bounce light, diffuse reflectance, reflectance |
| 14416 | remittieren | (vt) ①(把有缺页,错误等缺陷的书籍)退回(给出版社)②汇兑,汇款 ③【医】缓解,减轻 |
| 14417 | Remonstration | (f) -en 【相】反对意见,异议,抗议 |
| 14418 | remonstrieren | (vi) 提出意见,提出异议,抗议 |
| 14419 | remontieren | I(vt) 重新安装,重新装配 Ⅱ (vi) ①【军】补偿新马 ②再度开花,两次开花 |
| 14420 | rempeln | vt.vi. ① （故意用肘、臂或上身）冲撞。 ② 撞开。挤开。推挤。 jostle, bump into, barge, barge into, push, shove |
| 14421 | Remuneration | (f) -en <奥,其他地区【旧】>报酬,赔偿 |
| 14422 | remunerieren | (vt) <奥,其他地区【旧】>给...以报酬;给...以赔偿 |
| 14423 | Ren | (n) -e/-s驯鹿 |
| 14424 | Renken | (n) 白鲑属 |
| 14425 | Rennbahn | f. 跑道。赛车道。试车道。（跑马场）马道。 racecourse, racetrack |
| 14426 | Rennen | (n)(速度上)比赛,赛快 强变化动词 Ⅰ (vi)(s) ① 奔跑 ② 撞到,碰到 ③ 【体】赛快 ④ 【猎】(狐狸) * Ⅱ (vt) ① 猛撞,刺,戳 ② (奔跑时)撞到(某人) Ⅲ (refl) <地区>【口】碰伤 |
| 14427 | rennen | (n)(速度上)比赛,赛快 强变化动词 Ⅰ (vi)(s) ① 奔跑 ② 撞到,碰到 ③ 【体】赛快 ④ 【猎】(狐狸) * Ⅱ (vt) ① 猛撞,刺,戳 ② (奔跑时)撞到(某人) Ⅲ (refl) <地区>【口】碰伤 |
| 14428 | Rennschlitten | (m) 冰道雪橇 |
| 14429 | Rennverfahren | (n)【冶】 =Rennarbeit |
| 14430 | Rennwagen | (m) 比赛用的汽车,赛车 |
| 14431 | renommieren | Vi. 夸耀,吹牛,夸口,说大话 |
| 14432 | renoncieren | (vi) 放弃 |
| 14433 | Renovation | f. 修理。更新。革新。 (f) -en <奥,其他地区【旧】 =Renovierung |
| 14434 | renovieren | (vt) 修缮,整修,整理 |
| 14435 | rentieren | (v.refl) ①有利可图,能获利,赚钱 ②【转】上算,值得 |
| 14436 | Rentnerin | (f) -nen →Rentner f. pl.Rentnerinnen （女）退休人员。 |
| 14437 | Renumeration | (f) -en【经】偿还 |
| 14438 | renumerieren | (vt) 【经】偿还 |
| 14439 | Renuntiation | (f) -en(君主)退位,逊位 |
| 14440 | Renunziation | (f) -en(君主)退位,逊位 |
| 14441 | Reparation | (f) -en <常用复数>(战败国对战胜国所承担的)赔偿,赔款 |
| 14442 | reparieren | (vt) ①修理,修复,修补,修缮 ②【转】治愈 |
| 14443 | repartieren | vt. 【经】分摊 scale down, allot, apportion |
| 14444 | repassieren | (vt) ①复核②【纺】织补③【纺】再处理,再染 |
| 14445 | Repassiererin | (f) -nen 织补针织品的女工 |
| 14446 | repatriieren | (vt) ① 把...遣返回国 ② 恢复...的国籍 v.遣送回国。 |
| 14447 | repektieren | (vt) ①尊重,敬重②【商】承兑 |
| 14448 | Reperkussion | (f) -en ①回击,弹回,回跳,反冲;反响 ②主题在各声部的再现,重复 |
| 14449 | repetieren | I(vt) ① 重复 ② 复习,温习 Ⅱ (vi) ① 留级 ② (报时怀表等通过按钮等装置)重报 ③ (钢琴)发出准确的音 |
| 14450 | Repetition | (f) -en 重复;复习,温习 |
| 14451 | replizieren | I(vt) ① 回答,答复,答辩;【律】对...进行答辩 Ⅱ (vi)(原作者自作的)艺术复制品 v. 再生产，复制，重复。 |
| 14452 | reponieren | (vt) ①【医】使(脱臼,骨折等)复位,整复 ②【旧】把...分类 |
| 14453 | Reposition | (f) -en【医】(脱臼,骨折的)复位,整复 f. -en 参阅 reponieren |
| 14454 | Repraesentation | 【die】 代表，代理；应酬 【die】代表。代理。交际。应酬。 |
| 14455 | Repraesentationskosten | (Pl.) =Repraesentationsaufwendung |
| 14456 | Repraesentationspflichten | (Pl.) 应酬的义务 |
| 14457 | repraesentieren | I(vt) ① 代表,表现 ② 值...价,价值 Ⅱ (vi)(以一定的身分)应酬,交际 |
| 14458 | Repression | (f) -en(对批评,反抗,政治运动,个人发展,个人要求等的)压制,镇压 |
| 14459 | reprivatisieren | (vt)【经】使(国有企业)归私人所有,使私有化 |
| 14460 | Reproduktion | (f) -en ① (用照相版)复制,影印;翻印;复印;(影印的)复制品,影印本;复印本;翻版 ② 复述 ③ 【政经】再生产 |
| 14461 | reprodukzieren | (vt) ①(用照相版)复制,影印;翻印;复印 ②摹仿,仿制,仿造;(凭记忆)复述 ③【政经】再生产 |
| 14462 | Repudiation | (f) -en ①【旧】拒绝 ②【经】拒绝偿还贷款 |
| 14463 | Repulsion | (f) -en【技】推斥,拒斥,斥力,推斥力 |
| 14464 | Reputation | (f) unz. 名声,声誉,声望 |
| 14465 | Resektion | (f) -en【医】切除术 |
| 14466 | Reserpin | (n) unz.【药】利血平 |
| 14467 | Reservation | (f) -en ①保留 ② =Rechtsvorbehalt ③居留地 |
| 14468 | Reservereifen | (m) 备用轮胎 |
| 14469 | Reservetruppen | =Ersatztruppen |
| 14470 | reservieren | (vt) ①预备,保留(Platz座位)②保管,保存 |
| 14471 | resezieren | (vt)【医】切除 |
| 14472 | residieren | (vi)(国家元首或其他高级人物)居住,下榻 |
| 14473 | Resignation | (f) unz. ①放弃,死心,断念,听天由命 ②辞职 |
| 14474 | resignieren | (vi) ①放弃,死心,断念;屈服,顺从,听天由命 |
| 14475 | resistieren | (vi)【生,医】经得住,耐得住,抵抗 |
| 14476 | Resolution | 分辨率。指计算机屏幕、打印机或扫瞄器等显示、打印文字或影像的细腻程度。分辨率愈高。影像品质愈好。分辨率通常是以 DPI (Dots Per Inch)为单位。一个600dpi的打印机表示其最小墨点为1/600吋。通常屏幕的分辨率不超过100dpi。一般报纸的分辨率则有1200dpi。在显示器上显示数码图片时。DPI和PPI没有意义。 |
| 14477 | resolvieren | (vt) ① 作出关于...的决议,决定 ② 【数】用较小单位表示 |
| 14478 | resorbieren | (vt)【生,医】吸收,吸入 |
| 14479 | Resorption | (f) -en【生,医】吸收,吸入 |
| 14480 | Resorzin | (f) unz.【化】雷琐辛,间苯二酚 |
| 14481 | resozialisieren | (vt)【律】使(受过刑事处分的人)重返社会 |
| 14482 | Respektsperson | n. 受敬重的人,德高望重的人。 figure of authority, person in authority |
| 14483 | Respiration | (f) unz.【医】呼吸 |
| 14484 | respondieren | (vi) ①【旧】回答,应答 ②(在轮唱中)唱第二部 |
| 14485 | Ressortdenken | (n) 本位思想,本位主义,狭隘的业务观念 |
| 14486 | Restitution | (f) -en ① 恢复,修复 ② (按国际法)归还,偿还(被没收或被抢的东西) |
| 14487 | Restposten | m. 剩余物。积压物。 (m)【商人用语】剩货,剩余物资 |
| 14488 | Restriktion | f. pl.Restriktionen 限制。约束。 restriction, constraint |
| 14489 | restringieren | (vt)【罕】限制,限定,约束 |
| 14490 | Reststrahlen | (Pl.)【物】剩余射线,剩余辐射 |
| 14491 | resuemieren | (vt) 总结,概括;扼要重述 |
| 14492 | resultieren | vi. 由......而产生（或引起） |
| 14493 | retablieren | (vt) <瑞,其他地区【旧】>【军】恢复,重建 |
| 14494 | Retardation | (f) -en ① 延迟,延缓;妨碍,阻碍 ② 放慢速度 ③ 【生】阻滞,迟缓 ④ 【物】减速;推迟;减速度 |
| 14495 | retardieren | (vt) <专业用语>延迟,延缓;妨碍,阻碍 |
| 14496 | Retention | (f) -en ①【医】停滞,潴留 ②【心】记忆力 ③【旧】【律】(债权人在债务未偿清前对担保品的)留置,扣押;(债务人在对方未完成契约规定的任务时)暂停偿付 |
| 14497 | retirieren | (vi)(s) ①【旧】【军】退却,撤退 ②【谑】仓惶逃遁,逃之夭夭,溜之大吉;推出 ③【谑】上厕所 |
| 14498 | Retorsion | (f) -en【律】(受辱国对侮辱国的)报复(措施) |
| 14499 | retournieren | (vt) ①【商人用语】退回 ②<奥>交还,归还 ③【体】(尤指网球)击回 |
| 14500 | Retraktion | (f) -en【医】退缩,缩回 |
| 14501 | Retribution | (f)-en【旧】①报复,复仇 ②归还;偿还 |
| 14502 | Retroflexion | (f) -en【医】后屈(症) |
| 14503 | rillen | (vt) 在...上挖沟;在...上_yi;使表面有(沟)纹 |
| 14504 | Rinderbraten | (m) <地区>烤牛肉,煎牛肉 |
| 14505 | rindern | (vi)(牛) * |
| 14506 | Rinderwahnsinn | (m) 疯牛病 |
| 14507 | Rindsbraten | <地区,奥,瑞> =Rinderbraten |
| 14508 | rindsledern | (adj) 牛皮做的 |
| 14509 | Rosenadern | (Pl.)【口】 =Haemorrhoiden |
| 14510 | Rosendorn | (m) 玫瑰刺,蔷薇刺 |
| 14511 | rosenfarben | (adj) =rosa |
| 14512 | Rosengarten | (m) 蔷薇园, * |
| 14513 | Rosewein | =Schillerwein |
| 14514 | Rosinenkuchen | (m) 葡萄干糕点 |
| 14515 | Rosmarin | m. pl.Rosmarine 迷迭香。米迭香。 一种地中海芳香常绿灌木（药用迷迭香），长有淡蓝色或粉红色的花和可用来烹饪和调制香水的灰绿色叶子。 这种植物使人民想起耶稣圣诞。它曾有一个古老的传说：在逃难到埃及的路上，圣母玛利亚洗了圣婴孩的衣服，找寻一个地方来晾 * 们。她看到米迭香伸展着它的绿枝。于是，圣母把那洗过的衣服晾在米迭香的树枝上。从那时候开始，米迭香就有一种令人愉快的芳香。 rosemary |
| 14516 | Rossantilopen | (Pl.)马羚(属),弯角羚(属) |
| 14517 | Rossbreiten | (Pl.)【地】副热带无风带 |
| 14518 | rossen | (vi) * (指雌马) |
| 14519 | Retroversion | (f) ①【医】(尤指 * )后倾 ②倒译(成原文) |
| 14520 | retrovertieren | (vt) ①使向后倾 ②倒译(成原文) |
| 14521 | Retrozession | (f) -en【旧】①让出;交还,归还 ②【经】再保险 |
| 14522 | retten | Ⅰ (vt) 救,搭救,抢救,解救,挽救,拯救 Ⅱ (refl) 逃跑,逃脱,躲避 Ⅲ rettend (P. I)解救的,解围的 |
| 14523 | Retttungsstation | (f) 救护站,急救站 |
| 14524 | Rettungsaktion | (f) 救护行动,抢救措施 |
| 14525 | Rettungsschwimmen | (n) 进行水上救护的游泳 |
| 14526 | Rettungswagen | m. pl.Rettungswagens 救护车。 |
| 14527 | Rettungswesen | (n) unz. 救护事业 |
| 14528 | Return | (m) -s【英】【体】回球 |
| 14529 | retuschieren | vt. 修描。修饰。润色。润饰。 retouch, touch up, mask |
| 14530 | Revakzination | (f) -en【医】再种痘,再接种 |
| 14531 | Revalvation | (f) -en【经】(货币)升值 f. 增值 |
| 14532 | revalvieren | (vt)【经】使(货币)升值 |
| 14533 | revanchieren | (v.refl)【法】①复仇,报复;赢回 ②【口】报答,回报 |
| 14534 | Reverberierofen | (m)【冶】反射炉,倒焰炉 |
| 14535 | Reversion | (f) -en <专业用语>倒转,翻转;逆转,反向 |
| 14536 | revidieren | (vt) ①审查,审核,复校 ②修正,修订 |
| 14537 | revieren | (vt)【猎】①(守林人在林区)巡查 ②(猎犬)搜寻猎物 |
| 14538 | Revision | (f) -en ① 再次审阅,审查;审核;【印】复校 ② 修正,修改,修订 ③ 【律】复审;上诉 ④ 海关检查 |
| 14539 | Revisionsbogen | (m)【印】付印样 |
| 14540 | Revisionsorgan | (n)(原民德)监察机关 |
| 14541 | revitalisieren | (vt) ①【医,生】使复苏,使恢复活力,使恢复功能 ②<尤奥>修复 |
| 14542 | Revokation | (f) -en 撤销,收回;取消,废除;撤回 |
| 14543 | revoltieren | (vi) * ,反抗;叛乱 |
| 14544 | Revolution | f. -en ① 革命 ② 变革 ③ 公转 f. pl.Revolutionen 革命。变革。 |
| 14545 | revolutionieren | Ⅰ (vt) ①彻底变革,根本改革②【罕】使革命化,使充满革命精神 Ⅱ (vi)【罕】 * ,反抗 |
| 14546 | revozieren | (vt) 收回,取消(Antrag提案) |
| 14547 | Rheinwein | (m) 莱茵(河流域的)葡萄酒 |
| 14548 | rhin...,Rhin... | <在复合词中> =rhino...,Rhino... |
| 14549 | Rhodan | (n) unz.【化】硫(代)氰基 |
| 14550 | rhodinieren | (vt)【冶】把...镀上铑 |
| 14551 | Rhododendron | (n/m) ...dren杜鹃花属,杜鹃花 |
| 14552 | Rhodophyzeen | (Pl.) =Rotalgen |
| 14553 | Rhomben | |
| 14554 | Rhythmen | |
| 14555 | rhythmisieren | (vt) 使有韵律,使有一定的节奏 |
| 14556 | ribbeln | (vt) =riffeln |
| 14557 | Riboflavin | (n)【化】核黄素,维生素B2 |
| 14558 | richten | Ⅰ (vt) ① 对准,指向;校正,调整 ② 弄直,弄平 ③ 竖起;【建】装上,安装 ④ 修理,收拾,整顿 ⑤ 为...作准备;预备,布置 ⑥ 【渐旧,雅】处决 Ⅱ (refl) ① 对准,指向 ② 以...为榜样,按...行事 ③ 取决于,视...而定 ④ 【渐旧,雅】 * ⑤ <奥>作准备 Ⅲ (vi)【雅】审判,判决;判断 richten Vt. 1.对准，指向 2.调准，校准 3.按...办事 Vr. 4.对准，按照 richten vt.对准，指向 vi.(h)审判，判决 |
| 14559 | richtiggelegen | →richtigliegen |
| 14560 | richtigliegen | (vi)【口】持正确的观点,站在正确的方面 |
| 14561 | richtigmachen | (vi)【口】结算,结清 |
| 14562 | richtigstellen | (vt) 更正,改正,修正,纠正,澄清 |
| 14563 | Richtsatzplan | (m)(原民德国营企业)流动资金定额计划 |
| 14564 | Rickettsien | (Pl.)【生,医】立克次氏体属微生物 |
| 14565 | riechen | Ⅰ (vi) 散发气味,发出气味;有气味 Ⅱ (vt)嗅,闻;嗅到,闻到 |
| 14566 | Riechflaeschchen | (n) 嗅盐瓶 |
| 14567 | Riechorgan | (n)【解】嗅觉器官 |
| 14568 | riefeln | (vt) 在...上_yi,在...上刻沟(或凹槽) |
| 14569 | riefen | →riefeln |
| 14570 | riegeln | (vt)【旧】<今仍见于地区> =abriegeln,verriegeln,zuriegeln v. 设下防线。设下屏障。 |
| 14571 | Riemchen | (n) ①小皮带 ②【建】半砖,接砖;嵌条,缘条 |
| 14572 | Riemen1 | (m)【海员用语】桨,橹 Riemen (m) ① 皮带,腰带 ② 【技】皮带,传动带 |
| 14573 | Riemen2 | (m)【海员用语】桨,橹 Riemen (m) ① 皮带,腰带 ② 【技】皮带,传动带 |
| 14574 | rieseln | vi.(h,s)（溪水）潺潺地流淌；der Regen rieselt毛毛细雨 缓慢地飘落 |
| 14575 | Rieselregen | (m) 毛毛雨,牛毛细雨 |
| 14576 | Riesenstern | (n)【天】巨星 |
| 14577 | riffeln | (vt) ① 【农】梳 ② 【技】在...上开槽,做凹槽于...;使有槽纹,使带波纹 |
| 14578 | rigolen | (vt)【农】深耕,深翻 |
| 14579 | rikoschettieren | (vi)【旧】【军】( * )跳飞,弹回 |
| 14580 | Ringbahn | f. (大城市有轨电车或高架铁路等的)环形线 circular line, circular railway |
| 14581 | Ringbein | (n) =Leist |
| 14582 | Ringelchen | (n) 小圈儿,小环儿 |
| 14583 | ringeln | Ⅰ (vt) ①卷;蜷;盘 ②【农】把...进行环状剥皮,环剥Ⅱ (refl) 蜷曲;蜷缩 |
| 14584 | Ringelreigen | (m)【罕】(尤指儿童跳的)圈舞 |
| 14585 | Ringelreihen | (m)【罕】(尤指儿童跳的)圈舞 |
| 14586 | Ringelroeteln | (Pl.)【医】(急性)传染性红斑 |
| 14587 | Ringelstechen | (n) 跑马挑圈 |
| 14588 | Ringen | (n) unz. 摔跤;搏斗;【转】奋斗 强变化动词 Ⅰ (vt) ① 扭,拧,绞 ② 【体】(摔跤时)扭斗 ③ 扭夺 Ⅱ (vi) ① 【体】摔跤 ② 【转】搏斗,斗争 ③ 竭力争取,竭力获得 ④ 争夺 Ⅲ (refl)迸发,发出 |
| 14589 | ringen | (n) unz. 摔跤;搏斗;【转】奋斗 强变化动词 Ⅰ (vt) ① 扭,拧,绞 ② 【体】(摔跤时)扭斗 ③ 扭夺 Ⅱ (vi) ① 【体】摔跤 ② 【转】搏斗,斗争 ③ 竭力争取,竭力获得 ④ 争夺 Ⅲ (refl)迸发,发出 |
| 14590 | Ringlein | (n) 小圈,小环 |
| 14591 | Ringofen | (m)【技】环状炉 |
| 14592 | Ringverein | (m)【渐旧】(大的)犯罪集体团 |
| 14593 | rinnen | Ⅰ (vi)(s) 淌,流淌;流动 Ⅱ (vi)(h) <地区>漏 |
| 14594 | Rinnstein | (m) <地区> ① (人行道旁的)排水口,雨水口 ② (厨房的)下水槽 ③ 【贬,转】贫困,潦倒 |
| 14595 | Rippchen | (n) ①小排骨 ②炸小排,肉排 |
| 14596 | Rippelmarken | (Pl.)【质】(因波浪的冲刷或风的吹扬在沙滩或雪地上所形成的)浪痕 |
| 14597 | rippeln | Ⅰ (v.refl) <地区>【口】 ① 活动,移动,走动;赶紧,赶快 ② 反对,抱怨 Ⅱ (vi) =rippen Rippeln (Pl.) =Rippelmarken |
| 14598 | rippen | (vt) 加肋状物于...,用肋状物加固;使起棱纹,使起凸纹,使起波纹 |
| 14599 | Rippeneisen | (n)【冶】带筋钢条 |
| 14600 | Rippenknochen | (m)【解】肋骨 |
| 14601 | Rippenquallen | (Pl.) 栉水母门 |
| 14602 | Rippenresektion | (f)【医】肋骨切除术 |
| 14603 | riskieren | (vt) ①以...作赌注,拿...孤注一掷 ②冒...的危险,担...的风险 |
| 14604 | ristornieren | (vt)【经】①(因入帐错误而)转帐冲正 ②取消(Bestellung订货) |
| 14605 | Riten | |
| 14606 | riten. | =ritenuto |
| 14607 | Ritterorden | (m) 骑士团 |
| 14608 | Ritterroman | (m) 骑士小说 |
| 14609 | Rittersmann | (m) <复数:...leute>【旧】 =Ritter |
| 14610 | Rittersporn | m. 燕草属植物。 (n)翠雀属 |
| 14611 | Ritterstern | m. 孤挺花。宫人草。花语：喋喋不休 朱顶红。一种耐寒性较弱的多年生球根花卉。是孤挺科的植物，所以也有人把它称作为孤挺花。原产地南美洲，其多年生鳞茎为营养储藏组织。在北美市场上流行的栽培品种主要来源于以色列，南非和荷兰等国家。一般每个球茎产生1-3支花梗。花葶从球茎的顶端抽出，每根花葶著生4-6朵花。花色鲜艳丰富，从红，白，黄，橙色等应有尽有。花有小朵花，大花，单瓣和重瓣之分，花型如喇叭，叶片长条形，深受人们的喜爱。朱顶红主要是用于盆栽，以6-8寸盆最为普遍。在家庭的客厅，走道，阳台及花园都是 |
| 14612 | ritualisieren | (vt) 使仪式化,使程序化;使习俗化 |
| 14613 | ritzen | Ⅰ (vt) ① 划伤,抓伤,剐破,割破 ② 划;刻凿 Ⅱ (refl) 划破,抓伤,搔伤 vt. 刻刮。使有裂痕。vr. 擦伤。刮伤。 |
| 14614 | rivalisieren | (vi) 竞争,竞赛,对抗 |
| 14615 | Rn | 【化】氡(Radon)的符号 |
| 14616 | robben | (vi)(h/s)(像海豹N7h)以臂肘爬行,匍匐前进 |
| 14617 | roboten | (vi) ①【口】干重活,劳累 ②【旧】服徭役 |
| 14618 | rochieren | (vi)【棋】王车易位 |
| 14619 | Rocken | v. 演奏摇滚乐。摇摆舞。卷线。 (m)【纺】手工纺纱杆,捻杆,绕线杆 |
| 14620 | Rockfragen | (m) 上衣领子 |
| 14621 | Rodelbahn | f. 雪橇的滑道 toboggan run, toboggan track, sleds track |
| 14622 | rodeln | (vi)(s/h)(乘雪橇)滑雪 |
| 14623 | Rodelschlitten | (m) 平底雪橇 |
| 14624 | roden | (vt) ①_|Wa$c,掘,刨 |
| 14625 | roecheln | (vi)(人临死前或呼吸困难时喉部)发出呼噜声 |
| 14626 | roehren | 【die】 管；电子管 【die】筒。管。 |
| 14627 | Roehrenknochen | (m)【解】管状骨,长骨 |
| 14628 | Roellchen | (n) ①小轮子,小滑轮 ②(旧时上衣的)硬袖口 |
| 14629 | roentgen | 【das】 伦琴（X射线或γ射线辐射量单位），X射线，伦琴线；（铸造）X光检验（缩孔） 伦琴。德国物理学家。X光。 vt.vi. X光检查。 |
| 14630 | Roentgenaugen | (Pl.)【口,谑】敏锐的目光 |
| 14631 | roentgenisieren | (vt) <奥> =roentgen① |
| 14632 | Roentgenstrahlen | (Pl.)【物】X射线,伦琴射线 |
| 14633 | Roentgenverfahren | (n) 【医】X线检查法 |
| 14634 | Roeschen | (n)①小玫瑰花,小蔷薇 ②孢子甘蓝孽芽 |
| 14635 | Roeslein | (n) -s =Roeschen① |
| 14636 | roesten | (vt) ①烘烤,焙,炒,烤;<地区>煎②【冶】焙烧,煅烧##(vt) ①【纺】沤麻,浸麻 ②(用化学药剂)浸,泡 |
| 14637 | Roestkartoffeln | <地区> =Bratkartoffeln |
| 14638 | Roestkastanien | (Pl.) 炒栗子 |
| 14639 | Roestofen | (m)【冶】焙烧炉,煅烧炉 |
| 14640 | Roeteln | (Pl.)【医】风疹 |
| 14641 | roeten | Ⅰ (vt) 染红,使发红 Ⅱ (refl)变红 |
| 14642 | roetten | Ⅰ (vt) <地区> =roesten ① Ⅱ (vi)(s/h)【罕】腐烂,变烂 |
| 14643 | Rogen | (m) 鱼卵 |
| 14644 | Rogenstein | (m)【矿】鱼卵石 |
| 14645 | Roggen | (m) unz. 黑麦 |
| 14646 | Rohangaben | (Pl.) 原始数据,原始资料 |
| 14647 | Roheisen | (n) 生铁 |
| 14648 | Rohgewinn | (m)【经】毛利 |
| 14649 | Rohrkolben | (m)香蒲属 |
| 14650 | Rohrrahmen | (m)【汽】钢管(焊接)底盘 |
| 14651 | rohseiden | (adj)【纺】生丝的 |
| 14652 | rojen | (vt/vi)【海员用语】划(船),划(桨) |
| 14653 | Rolladen | (m) ..-/-【罕】卷帘式百叶窗;百叶片 |
| 14654 | Rollbahn | f. ① 【空】跑道。飞机跑道。(飞机的)滑行道 ② 【铁】小铁道 ③ 滑雪跳道,赛车跑道 ④ (二战中德国修筑的)军用高速公路 taxiway, runway, raceway |
| 14655 | rollen | Ⅰ (vi)(s/h) ① 滚,滚动 ② 转动,缓缓行驶 ③ 翻滚 ④ 摇晃,颠簸 ⑤ 发出隆隆声;咆哮 Ⅱ (vt) ① 使滚动,转动 ② 卷 ③ 把...卷在轴上 ④ 擀 ⑤ 【口】揍...一顿 Ⅲ (refl) 卷,盘 Ⅳ rollend (P.Ⅰ)滚动的,转动的 |
| 14656 | Rollenbahn | f. ① 【机】滚轴运输机 ② 辊道,滚柱导轨 roller conveyor, roller carriage track, roller guide, roller path, roller track |
| 14657 | rollern | Ⅰ (vi)(s/h) 玩滑轮车 Ⅱ (vi)(s) 骑轻便摩托(去某地) |
| 14658 | Rollfuhrunternehmen | (n)【渐旧】铁路货物转运站 |
| 14659 | Rollkragen | (m)(套衫的)卷筒(式)领 Rollkran n 移动起重机 【汽车】 |
| 14660 | Rollschinken | (m) 火腿卷 |
| 14661 | Rollschuhbahn | f. 滚轴溜冰场。旱冰场。滚轴溜冰场滑道。 roller-skating rink |
| 14662 | Rollschuhlaufen | (n) unz.(旱冰场)溜冰 rollschuhl?ufer Rollschuhl?ufer (m)(旱冰场)溜冰者 |
| 14663 | Rollwagen | (m) ①(十六世纪)旅行马车 ②(没有挡板的)运货车,平板车 ③【矿】矿车 |
| 14664 | Roman | m. -e 长篇小说 m. 小说。新奇。 |
| 14665 | romanisieren | (vt) ①【旧】使罗马化,使并入罗马帝国 ②把...作成罗马样式,使具有古罗马风格 ③【语】用拉丁字母书写 |
| 14666 | romantisieren | (vt) ①使浪漫化 ②使幻象化,把...理想化 |
| 14667 | rosafarben | adj. =rosa ① adj. 玫瑰色的,粉红色的。 adj. 参阅 rosa |
| 14668 | Rostbraten | (m) 烤肉 |
| 14669 | rostbraun | (adj) 铁锈色的,赭色的 |
| 14670 | rosten | vi.(h)（机器）生锈 rosten Vi. (h).生锈 |
| 14671 | rostfarben | (adj) 铁锈色的,赭色的 |
| 14672 | ruelpsen | (vi)【口】打嗝儿 |
| 14673 | ruempfen | (vt)(不满意地)皱起,撅起 |
| 14674 | Ruestbalken | (m)【建】脚手架横撑 |
| 14675 | ruesten | Ⅰ (vi/vt) 武装起来,备战,扩军备战 Ⅱ (refl)【雅】准备,做好准备 Ⅲ (vt) <地区>准备,预备 |
| 14676 | ruestern | (adj) 榆木制的 |
| 14677 | ruetteln | Ⅰ (vt) 摇,摇动,摇撼 Ⅱ (vi) ①(车)颠簸,摇晃 ②(猛禽)扇动着翅膀停悬在空中 ③(猛力)摇动;【转】动摇,震撼 |
| 14678 | rufen | 强变化动词 Ⅰ (vi) ① 叫,喊,呼喊 ② (鸟,兽)鸣,叫,叫唤 Ⅱ (vt) ① 叫来,召来;唤起 ② 称呼;呼唤,招呼;呼喊 ③ 给...打电话 Ⅲ (refl) 叫喊得... |
| 14679 | Rufzeichen | (n) ①(无线电台的)呼号② =Sendezeichen ③ <奥> =Ausrufezeichen |
| 14680 | Ruhekissen | (n) 枕头,沙发靠垫 |
| 14681 | ruhen | Ⅰ (vi) ① 静止 ② 闲着 ③ 休息,休养 ④ 【雅】睡眠 ⑤ 暂时实效 ⑥ 停顿,停止 ⑦ 【雅】安息 ⑧ 1)(视线等)停留(在),落在2)被支撑在,搁在 Ⅱ ruhend (P.Ⅰ) |
| 14682 | ruhengelassen | →ruhenlassen |
| 14683 | ruhenlassen | (vt) 搁置,放下,暂不进行 |
| 14684 | Ruheposten | (m) 闲职,清闲的工作 |
| 14685 | saeuseln | Ⅰ (vi) ①【雅】轻轻吹拂,飒飒作响,发出沙沙声 ②(s)(带着飒飒声)轻轻飘去 Ⅱ (vi/vt)【讽】悄悄地说,过分放低声音说话,讨好而做作地低语,单调地哼唧 |
| 14686 | Saffian | (m) unz. 植鞣搓花革,摩洛哥皮革 |
| 14687 | Safran | (m) -e ①番红花,藏红花,藏花②(取自藏红花的)橘黄色颜料③(取自)藏红花(的)调味品 |
| 14688 | Safranin | (m) -e【化】藏花红,蓝光藏花红(染料) |
| 14689 | Saftbraten | (m) 煨牛肉,炖牛肉 |
| 14690 | saften | (vi) ①(水果)多汁液 ②榨果汁 ③【转,口】说大话,大言不惭 |
| 14691 | Saftfasten | (n) =Saftkur |
| 14692 | saftgruen | (adj) ①(植物汁液制成的)绿色染料染过的,暗绿色的 ②【雅】绿油油的 |
| 14693 | Saftladen | (m) ①【俗,贬】经营不善的企业 ②药房 ③酒吧,小饮食店 |
| 14694 | sagen | Ⅰ (vt) ① 说,讲 ② 告诉 ③ 1)(对...)说2)(对...)用...称呼 ④ 1)(对...)表示...看法,认为2)(把...)叫做,称(...)为... ⑤ 意味着,说明,表明,意思是... ⑥ 考虑,思考 Ⅱ (vi) ① 说话,讲话 ② 【旧】讲述 Ⅲ gesagt (P.Ⅱ) |
| 14695 | sagenumwoben | (adj)【雅】与传奇故事联系在一起的 |
| 14696 | Rotalgen | (Pl.)红藻门 |
| 14697 | Rotation | (f) -en ① 【机】旋转,转动,回转 ② 【天】自转 ③ 【数】旋转 |
| 14698 | Rotatorien | <复数> =Raedertiere |
| 14699 | rotbraun | (adj) 红棕色的,赤褐色的,栗色的 |
| 14700 | Rotdorn | (m)山楂(属) |
| 14701 | Roteisenstein | =Blutstein |
| 14702 | rotgefroren | (adj) 冻红的 |
| 14703 | rotieren | (vi)(s/h) 旋转,回转,转动 |
| 14704 | Rotkaeppchen | (n) 小红帽 |
| 14705 | Rotkehlchen | (n)欧鸲,红胸鸲 n. 欧洲知更鸟。Erithacus rubecula，European robin |
| 14706 | Rotorspinnen | (n)【纺】气流纺纱 |
| 14707 | Rotschwaenzchen | (n)红尾鸲 |
| 14708 | Rotsehen | (n)【医】红视症 |
| 14709 | Rotspon | (m) <地区> ①桶装劣等红葡萄酒 ②【口】 =Rotwein |
| 14710 | Rotstein | (m) unz. =Roetel ① |
| 14711 | rotten | (v.refl) 聚集成群,结队,结伙##Ⅰ (vt) <地区> =roesten ① Ⅱ (vi)(s/h)【罕】腐烂,变烂 |
| 14712 | Rotton | (m) 红色调 |
| 14713 | Rotwein | (m) 红葡萄酒,红酒 |
| 14714 | rotzen | Vi. (h)擤鼻涕;大声咳出痰和鼻涕 v.流鼻水。流鼻涕。 |
| 14715 | rubbeln | (vt) <地区>搓,擦,揩 |
| 14716 | Rubikon | (m) unz. 卢比孔河 |
| 14717 | Rubin | (m) -e ① 红宝石 ② (钟表轴承上的)钻石 |
| 14718 | rubrizieren | (vt) ①将...归入某一(专)栏;把...分类,划分 ②加红字标题于... |
| 14719 | rucken | Ⅰ (vi) ①(猛地)一拉,一推,一撞,一动 ②<地区>(鸽子)咕咕地叫 Ⅱ (vt)(猛地)一拉,一推,一撞 |
| 14720 | rucksen | (vi) =rucken ② |
| 14721 | rudern | Ⅰ (vi)(s/h) ① 划船,划桨,划行 ② 【口,转】(如桨)摇晃,摆动,划 Ⅱ (vi)(s) ① (驾舟)划向 ② 【猎】(水禽)游水,划行 Ⅲ (vt)(用桨)划,(用划桨的船)运送 |
| 14722 | Ruderzeichen | (n)(军舰使用的)舵位信号 |
| 14723 | Ruebchen | (n) 小萝卜 |
| 14724 | Ruebsen | (m) unz. <奥>芜青 |
| 14725 | rueckblenden | (vt/vi) <只用于不定式和过去分词> 倒叙 |
| 14726 | Rueckdatieren | <只用于不定式和过去分词> =zurueckdatieren |
| 14727 | ruecken | 【der】 背部，背面；（脉冲）后沿，下降边；移道，移动；平推 【der】後。後面。脊。 v. 挪动。移动。开动。变动。戳。刺。 |
| 14728 | Rueckenmarkpunktion | (f)【医】脊髓穿刺 |
| 14729 | rueckerstatten | (vt) <只用于不定式和过去分词>偿还,付还,让...报销,归还 |
| 14730 | Rueckfahrschein | (m)来回票,往返票 |
| 14731 | rueckfragen | (vi) <只用于不定式和过去分词>反问,查问 |
| 14732 | rueckkoppeln | (vt)【无】使回授,使反馈 |
| 14733 | Rueckprojektion | (f)(从)幕后放映背景(法) |
| 14734 | Rueckschein | (m)(邮件)回执,回帖,回条 |
| 14735 | Rueckschreiben | (n) 复信,回信,回复,书面答复 |
| 14736 | rueckstellen | (vt)【计】使复位,清除,置...于"0" |
| 14737 | rueckuebersetzen | (vt) 倒译(把译文译回原文) |
| 14738 | rueckvergueten | (vt) <只用于不定式和过去分词>【经】①作为回扣支付 ②偿还 |
| 14739 | rueckversichern | Ⅰ (vt)<只用于不定式和过去分词>【经】给...再保险,给...分保 Ⅱ (refl) <只用于不定式和过去分词>【贬】两面保险,两面保证 |
| 14740 | rueckverweisen | (vt) ①【律】发回重审 ②参看,参照 |
| 14741 | rueckwandern | (vi) 归国,回国 |
| 14742 | Rueckzahlungstermin | (m) 偿还期限 |
| 14743 | rueckzuenden | (vi) ①【汽】反燃,逆火 ②【电】逆弧 |
| 14744 | rueffeln | (vt)【口】责难,斥责,训斥 |
| 14745 | ruegen | (vt) 叱责,斥责,训斥;指责,抨击 |
| 14746 | ruehmen | Ⅰ (vt) 称赞,赞美,赞扬,赞颂 Ⅱ (refl)(以...)自诩;(以...)自豪,自夸,炫耀 |
| 14747 | ruehren | Ⅰ (vt) ① 动,活动②【雅,渐旧】拨,捻,击③搅拌,搅动④【转】感动,打动,激动 Ⅱ (vi) 【雅】握,触,摸,动;【转】谈到,提到 ②【雅】来自...,由于...引起 ③搅动 ④【军】稍息 |
| 14748 | Ruehrmichnichtan | (n) ①凤仙花(属)②【转,口,讽】非常敏感的人,神经过敏的人 |
| 14749 | ruhigstellen | (vt) 固定 |
| 14750 | Ruin | (m) unz. ①(经济或财政上的)崩溃,破产②毁灭,堕落 |
| 14751 | ruinieren | (vt) ①毁(坏),损害②使破产 |
| 14752 | rumgammeln | (vi) =gammeln ① |
| 14753 | rumhaben | (vt)【口】度过(一段时间) |
| 14754 | rumhaengen | (vi)【口】①(无明确目的地在某处)呆着②(随随便便地)挂着 |
| 14755 | rummachen | Ⅰ (vt)【口】 ① 用...包扎起来 ② 度过(一段时间 Ⅱ (vi) ① 东弄西搞地做,摆弄,鼓捣 ② 交往,结交 ③ (无明确目的地在某处)呆着 |
| 14756 | Rummeln | (vi) <地区>【口】隆隆作响 |
| 14757 | rumoren | (vi)【口】发出嘈杂声,发出隆隆声,咕噜咕噜作响 |
| 14758 | Rumpelkasten | (m)【俗,贬】破烂盒儿 |
| 14759 | Rumpeln | Ⅰ (vi)(h/s)【口】发出咕咚声,发出咕噜声 ② (车子)咕隆作响,发出辘辘声 Ⅱ (vt) <地区>搓洗;擦 n. 噪音。马车背后随从席位。折叠式座位。隆隆响。使奔驰。看穿。隆隆声。轰。隆隆。 |
| 14760 | Rumpelstilzchen | (n) unz.(童话中)侏儒怪 |
| 14761 | Rumpfkreisen | (n) unz.【体】体旋转 |
| 14762 | Run | (m) -s【英】①争购,抢购;挤兑,挤提(存款等)②拥向某处(抢购或挤兑等) |
| 14763 | Rundbogen | (m)【建】半圆拱 |
| 14764 | Rundeisen | (n)【冶】圆钢 |
| 14765 | runden | Ⅰ (vt) 使成圆形,把...弄圆;使圆满,使完整 Ⅱ (refl)变圆;【雅】变圆满,变完整 |
| 14766 | runderneuern | (vt)【汽】翻新(轮胎) |
| 14767 | Rundfunkabkommen | (n) 无线电广播协定 |
| 14768 | Rundfunkstation | (f) 广播电台 |
| 14769 | Rundschreiben | n. 通知。通告。传单。小册子。 n. 参阅 Rundbrief |
| 14770 | rundstricken | (vt)【纺】用环形针编织,用圆形针织机编织 |
| 14771 | Runenstein | (m) 刻有鲁内文的石碑 |
| 14772 | Rungenwagen | m. （铁路）长物货车。两旁有栅柱的平板车皮。 stake car, flat car with stakes, wagon with stanchions |
| 14773 | Runken | (m) <地区>大块面包 |
| 14774 | runksen | (vi) <地区>【口】①举止粗野 ②(尤指踢足球时)横冲直撞 |
| 14775 | runterfallen | (vi)【口】 =heruntrfallen,hinunterfallen |
| 14776 | runzeln | Ⅰ (vt) 皱,蹙 Ⅱ (refl) ①起皱纹,起褶子 ②皱缩,干缩,萎缩(指植物) |
| 14777 | rupfen | vt. ① 拔...的毛 ② 揪,拔 pluck, pull out m. 粗麻布。 burlap Vt ① 拔...的毛 ② 揪,拔 |
| 14778 | ruscheln | (vi) <地区>【口】①不整洁,邋遢,不修边幅 ②(举止)粗野;乱跑乱跳 ③(干活)毛糙,草率 |
| 14779 | russen | Ⅰ (vi) 产生烟炱,生烟子Ⅱ (vt) 使沾上煤炱(或烟子),把...熏黑 |
| 14780 | russfarben | adj. 像煤炱一样黑的,乌黑的 |
| 14781 | Russin | (f) unz. →Russe①②(指女性) |
| 14782 | Rutenbesen | (m)(用)枝条(扎成的)扫帚 |
| 14783 | Rutin | (n) unz.【药】芦丁,路丁,芸香甙 |
| 14784 | Rutschbahn | m. ① (运输重物的)滑道 ② 滑梯 ③ 【口】(冰或雪)滑道。滑路。 ④ 平坦光滑的大街。 slide, chute, skating rink |
| 14785 | rutschen | Vi. (s) ① 滑动,滑行,滑倒;滑下来 ② 【猎】(野兔吃草时)断断续续地向前移动 ③ 匆匆游逛 ④ <地区>在冰上滑行 |
| 14786 | Saatkorn | (n) ①留种用庄稼 ②种子,谷种;草种 |
| 14787 | sabbeln | (vi) <地区> =sabbern①② |
| 14788 | Sabberlaetzchen | (n)【口】(小孩的)围嘴 |
| 14789 | sabbern | (vi) ①【口】淌口水,口角流涎 ②说废话,瞎扯蛋 |
| 14790 | sabotieren | (vt) ①破坏 ②(设法)阻挠,阴谋破坏 |
| 14791 | Saccharin | (n) unz. 糖精 |
| 14792 | Sacharin | (n) =Sachcharin m. 糖精。 saccharin, saccharine |
| 14793 | sachbezogen | (adj)(与涉及对象)有关的,专业性的 |
| 14794 | Sachdiskussion | (f) 对事不对人的讨论 |
| 14795 | Sachlegitimation | (f) unz.【律】法定资格 |
| 14796 | Sachlexikon | f. 专业词典。专科词典。 specialist encyclopedia, specialist encyclopaedia |
| 14797 | Sachschaden | (m) 财产损失 |
| 14798 | Sachverstaendigengutachten | (n) 专家鉴定 |
| 14799 | Sachwissen | (n) 属于资料,数据等方面的知识 |
| 14800 | sacken | vt. ① 下垂。下沉。下落。衰落。消沉。不景气。 ② 把...装进袋子。 vr. ① 膨胀鼓起。翻滚成球形。 sag, sink, subside, slump |
| 14801 | Sackhuepfen | (n) unz. 套袋赛跑 |
| 14802 | Sackkarren | (m) 双轮运袋手推车 |
| 14803 | Sacklafen | (n) =Sackhuepfen |
| 14804 | sackleinen | n. 粗麻布。口袋布。麻袋布。 burlap, sacking, gunny, sackcloth |
| 14805 | Saebelfechten | (n) unz.【体】佩剑剑术 |
| 14806 | saebeln | (vt/vi)(笨手笨脚地)割,切 |
| 14807 | Saechelchen | (n) ①小物件 ②<复数>小巧的东西,小玩艺儿,小礼品 ③<复数>【口】暧昧的事情,可疑的事情 |
| 14808 | Saeckchen | (n) ①小口袋 ②<地区>小布袋,小裤袋;小钱包 |
| 14809 | saeckeln | (vt) <地区>把...装入袋子 |
| 14810 | saeen | (vt) ①下种,播种 ②【转】播下...的种子,引起,惹起,散布,传播,制造 |
| 14811 | saefteln | (vi)【口】流出汁液,淌水 |
| 14812 | saegen | Ⅰ (vt) ① 锯,锯开 ② 锯成 Ⅱ (vi) ①拉锯 ②【俗,虐】打鼾 |
| 14813 | saegezahn | (m) ①锯齿 ②【电】锯齿波 |
| 14814 | saekularisieren | (vt) ①把...(指教会财产)移作俗用 ②【转】使世俗化,使不受教会约束,用世俗观点来考察 |
| 14815 | Saekurarisation | (f) -en →saekularisieren |
| 14816 | Saelchen | (n) 小厅 |
| 14817 | Saemann | (m) ..-er【诗】播种者 |
| 14818 | saenftigen | Ⅰ (vt) 减轻,使变舒缓 Ⅱ(refl) 舒缓,平静下来 |
| 14819 | Saengerin | (f) -nen 女歌唱家,女歌手,歌女 |
| 14820 | saettigen | (vt/vi/refl) ①使吃饱;吃饱 ②【转】使满足;满足 ③【化】使饱和 |
| 14821 | saeubern | (vt)【雅】①使清洁,清洗;打扫②【转】清洗,肃清 ③将...锁边 |
| 14822 | Saeuberungsaktion | (f) ①(政治上的)清洗行动 ②(军事上的)扫荡,清剿 |
| 14823 | saeuern | Ⅰ (vt) ①使发酸 ②使发酵 Ⅱ (vi) 变酸 |
| 14824 | Saeuferwahnsinn | (m)【医】震颤性谵妄,酒徒幻觉 |
| 14825 | saeugen | vt. 给……喂奶。哺乳。 suckle, breastfeed 【das】 分泌乳汁。授乳。哺乳。 |
| 14826 | saeumen1 | (vt) ①给...镶边 ②【雅】围绕,围着 ③将...切边(或整边) |
| 14827 | saeumen2 | (vi)【雅】犹豫,踌躇,迟疑 |
| 14828 | Sahnebonbon | (m/n) ①乳脂奶糖,太妃糖 ②非常贵重的物品;非同寻常的经历 |
| 14829 | Sahnekaennchen | (n)(放)鲜奶油(的)小壶 |
| 14830 | Saison | (f) -s【法】 ① (一年中子商业,旅游,演出等方面的)活跃季节,(当令)季节,旺季 ② (某种)流行期 |
| 14831 | Sakramentalien | (Pl.)【宗】天主教宗教仪式 |
| 14832 | Sakramentschaeuschen | (n) 圣龛 |
| 14833 | Sakristan | (m) -e 圣器看管人,教堂司事 |
| 14834 | salbadern | (vi)【口,贬】虚情假意(或装腔作势)地唠叨,高谈阔论,空谈,闲扯 |
| 14835 | salben | (vt) ① 【雅】涂软膏于... ② (天主教仪式)涂圣油于... ③ =salbadern ④ 欺骗 ⑤ 贿赂 ⑥ 痛打 |
| 14836 | saldieren | (vt) ①结算②<奥>证明帐款收讫 |
| 14837 | Sales-promotion | 推销业务 |
| 14838 | Salivation | (f) unz. =Speichelfluss |
| 14839 | Salmonellen | (Pl.)【医】沙门氏菌 |
| 14840 | Salmoniden | (Pl.)鲑科 |
| 14841 | Salon | (m) -s <地区,奥> (m) -s【法】 ① (旅馆,轮船,客机的)大厅,交谊室 ② 陈列室,展览馆;美术绘画展览,沙龙 ③ (营业性高级)服务室 ④ 【渐旧】沙龙,客厅 ⑤ 社交聚会,文艺沙龙 |
| 14842 | Salonwagen | (m)(有单人座椅的)豪华(的火车)车厢,客厅式车厢 |
| 14843 | Saloon | (m) -s(模仿北美西部惊险片中的格局布置起来的)酒家(或酒馆) |
| 14844 | salutieren | (vi) ①(在军事仪式中向上级或贵宾)致敬,敬礼 ②【旧】<今仍用于奥>(举手触帽)行军礼,敬礼 ③【罕】鸣放礼炮 |
| 14845 | Salvation | (f)【旧】①救助 ②【宗】救世,灵魂的拯救 |
| 14846 | Salzboden | (m)【质】盐土 |
| 14847 | Salzbrunnen | (m)【地】盐泉 |
| 14848 | salzen | (vt) 给...加盐,把盐放到...里 |
| 14849 | Salzgarten | (m) 盐田 |
| 14850 | Salzkartoffeln | (Pl.) 盐水(煮的去皮)土豆 |
| 14851 | Salzkorn | (n) 盐粒 |
| 14852 | SA-Mann | (m) ..-er/【罕】...Leute(纳粹党)冲锋队队员 |
| 14853 | Samen | (m) ① (植物的)种子,籽 ② (人和动物的) * ,精子 ③ (播种用的)种子 ④ 【诗,转】萌芽,起源,开端,基础 ⑤ (《圣经》用语)后代,后裔,子孙 |
| 14854 | Samenkorn | (n) 种子,谷种 |
| 14855 | Samenpflanzen | (Pl.)种子植物,显花植物 Samenschlauch 输精管。 vas deferens, Ductus Deferens |
| 14856 | Sammelaktion | (f) 募捐(和募款)运动 |
| 14857 | Sammelbecken | (n) ①贮水器;积水池,蓄水池 ②【质】汇水面积,集水面积;集水盆地 ③【转】聚集地 |
| 14858 | Sammelfahrschein | (m) 集体车票 |
| 14859 | Sammelkraftwagen | (m) 电瓶车,电动车 |
| 14860 | sammeln | Ⅰ (vt) ① 收集,搜集 ② 收藏 ③ 采集 ④ 募集 ⑤ 聚集,积聚,积累 ⑥ 集中 ⑦ 集合,结集 Ⅱ (refl) ① 聚集,集合 ② 积聚 ③ 【物】会聚,聚焦 ④ 【转】集中心思,聚精会神 Ⅲ (vi) ① 集合 ② 收集;收藏 ③ 募集捐款 Ⅳ gesammelt (P.Ⅱ) ① 全部的 ② 集中的,专心致志的,聚精会神的 |
| 14861 | Sampan | (n) -s【汉】(亚洲东部)舢板,棚船 |
| 14862 | samten | (adj) ①天鹅绒制的②丝绒般柔软细腻的 |
| 14863 | Samtpfoetchen | (n) ①【雅】(猫等动物)柔软的小爪 ②【转】(孩子们)柔软的小手 |
| 14864 | San | =Styrol-Acrylnitril 苯乙烯－丙稀腈(共聚物) San 圣... |
| 14865 | Sandbahn | f. 【体】沙质跑道 dirt track, sand track |
| 14866 | Sandbahnrennen | (n)【体】沙质跑道竞赛 |
| 14867 | Sandboden | (m) 沙质土壤 |
| 14868 | Sanddorn | (m)沙棘 |
| 14869 | sandfarben | (adj) 沙土色的,米色的,浅棕色的 |
| 14870 | Sandfoermchen | (Pl.) 小沙型 |
| 14871 | Sandkasten | (m) ① 沙箱 ② 【军】沙盘 |
| 14872 | Sandkorn | (n) 沙粒 |
| 14873 | Sandkuchen | (m) 干松蛋糕 |
| 14874 | Sandlerin | (f) ① →Sandler(指女性)②(牟取暴利的饭餐,酒吧等的)拉客女郎 |
| 14875 | Sandmann | (m)【儿童用语】睡魔,瞌睡神 |
| 14876 | Sandstein | m. 砺。沙岩。石英砂。 sandstone, freestone (m) 砂石,砂层 |
| 14877 | sandstrahlen | (vt) <仅用于不定式或第二分词;第二分词:gesandstrahlt,在专业用语中亦作:sandgestrahlt>【冶】喷砂清理,喷砂处理 |
| 14878 | Sanduhrmagen | (m)【医】沙表状胃,葫芦状胃 |
| 14879 | Sandwespen | (Pl.)泥蜂科 |
| 14880 | Sandwichman | (m) ...men【谑】(胸前背后挂着广告牌满街走的)广告人 |
| 14881 | Sandwichmann | (m) <复数:..-er> <德语化>【谑】(胸前背后挂着广告牌满街走的)广告人 |
| 14882 | sanforisieren | (vt) 【纺】防缩处理 |
| 14883 | sanieren | Ⅰ (vt) ① 【医】清除(病灶);给...消毒(或杀菌) ② 使恢复健全的(或有益于健康的)生活条件 ③ 翻修,整修,改造(地区) ④ 【经】整理,整顿 Ⅱ (refl) ① 【经】恢复支付能力,振兴,整顿 ② 【口,讽】(用不正当手段)填满自己的腰包 |
| 14884 | Sanierungsplan | (m) ①企业整顿方案 ②城市改造计划 |
| 14885 | Sanitaerkordon | (m) 防疫警戒线,防疫封锁地段 |
| 14886 | Sanitaetskasten | (m) 急救箱,药箱 |
| 14887 | Sanitaetskraftwagen | (m)(军用)救护车 |
| 14888 | Sanitaetswagen | (m) 救护车 |
| 14889 | Sanktion | (f) -en ① 【雅】批准,核准,认可 ② <复数>【律】制裁,国际制裁;惩罚 ③ <常用复数>道德约束力 ④ <常用复数>【雅】强迫手段,惩罚措施 |
| 14890 | sanktionieren | (vt) 批准,认可 |
| 14891 | sann | →sinnen sinnen的过去时直陈式 (强变化动词) |
| 14892 | Sapin | (m) -e <奥>(拉木材用的)长柄铁钩 |
| 14893 | Saponin | (n) -e【化】皂甙,皂缀糖 |
| 14894 | Sappenposten | (m) 坑道头的听音哨,潜听哨 |
| 14895 | Sarafan | (m) -s 无袖紧身上衣(的)长裙 |
| 14896 | Satan | (m) -e ① 撒旦,魔鬼,恶魔,魔王 ② 【骂,俗,转】极凶恶的人,恶棍,阎王 |
| 14897 | Satellitenbahn | f. 卫星轨道。人造卫星运行轨道 satellite orbit, SV orbit |
| 14898 | Satellitenfersehen | (n) * |
| 14899 | Satellitenflughafen | (m) 卫星机场 |
| 14900 | Satemsprachen | (Pl.)【语】撒但语 |
| 14901 | Satin | m. 缎。缎布。 (m) -s【纺】 ① 缎子,经面锻纹 ② 棉锻,纬面锻纹 |
| 14902 | satinieren | (vt) <专业用语> ①锻光②上釉光于...③砑光 |
| 14903 | Satisfaktion | (f) -n ①(通过决斗或道歉)认错,赔罪 ②答应决斗 |
| 14904 | Sattelbein | =Keilbein |
| 14905 | sattelgruen | (adj) 深绿色的,绿油油的 |
| 14906 | Sattelkissen | n. 马鞍的衬垫。鞍垫。妇女用马鞍。后部座位。 pillion |
| 14907 | satteln | Ⅰ (vt) 给...上鞍子Ⅱ (refl)【转,口,谑】作准备 |
| 14908 | Saturation | (f) -en【化】饱和 |
| 14909 | saturieren | (vt) ①使饱和 ②【渐旧】 =saettigen |
| 14910 | Saturn | m. 土星。太阳系第六行星。 萨敦。古罗马神话中的农业之神。朱庇特的父亲，相对应于希腊神话的科罗努斯Kronus。 一家电器连锁商店。 |
| 14911 | Satzbauplan | (m)【语】句式 |
| 14912 | Satzfetzen | (m) 不连贯的语句 |
| 14913 | Satzgewinn | (m)【体】(获)胜局,(获)胜盘 |
| 14914 | Schaffnerin | (f) -nen ①女检票员,女售票员,女列车员,女乘务员 ②【旧】(庄园)女管家,女管理人员 |
| 14915 | schaustehen | (vi)【罕】<常用不定式>挂着广告牌站立着 |
| 14916 | schaustellen | (vt)【罕】<常用不定式>(在公共场所)展示 |
| 14917 | Schauturnen | (n) unz. 体操表演 |
| 14918 | scheckigbraun | (adj) 有褐色斑点的(Rind牛) |
| 14919 | scheffeln | (vt) ①【旧】伊舍非尔计量地堆积 ②【转,俗】大量搜刮,攫取(Geld钱);大量捞取(Profite利润) |
| 14920 | scheiben | (vt) ①滚动,推动 ②<地区,奥> =kegeln① |
| 14921 | Schiffahrtsmedizin | (f) 航海医学 |
| 14922 | Schiffchen | (n) ① 小船;小快艇;玩具小船 ② 香炉 ③ 龙骨瓣 ④ 梭心;梭子 ⑤ 船形帽,军便帽 |
| 14923 | schiffeln | (vi)(s)<地区> 划船,撑船 |
| 14924 | schiffen | Ⅰ (vi)(s) 乘船,航行 Ⅱ (vi)(h) ①撒屎 ②下大雨 |
| 14925 | Schifferknoten | (m) 水手结,海员结,方结 |
| 14926 | Schiffsklassifikation | (f)【船】船舶分级 |
| 14927 | Schiffskran | (m)【船】船上吊车,船上起重机 |
| 14928 | Satzintonation | (f)【语】语调,声调 |
| 14929 | Satzkern | (m)【语】句子核心 |
| 14930 | Satzzaepfchen | (n)【医】坐药 |
| 14931 | Satzzeichen | n. 标点字符。标点符号。 punctuation mark |
| 14932 | saubergehalten | →sauberhalten |
| 14933 | sauberhalten | (vt) ①使保持清洁,使保持整洁②保持...不受侵扰(或污染) |
| 14934 | saubermachen | (vt) ①把...弄干净②打扫 |
| 14935 | Saubermachenmann | (m) <复数:..-er>【谑】①正人君子 ②风化卫士 |
| 14936 | sauen | (vi) ①产小猪,产猪仔 ②【野】弄脏③【转,野】讲下流的笑话 |
| 14937 | Sauerbraten | (m) 醋焖牛肉 |
| 14938 | Sauerbrunnen | (m) ①碳酸矿泉 ②碳酸矿泉水 |
| 14939 | Sauerstoffaufblasen | (n) 氧气吹顶,吹氧 |
| 14940 | Sauerstoffauflasenverfahren | (n) 氧气顶吹(炼钢)法 |
| 14941 | saufen | (vt/vi) ①(指牲口)饮水 ②【俗,粗,贬】(指人)狂饮,痛饮;酗酒 |
| 14942 | saugbohnern | (vt) 给...洗尘打蜡 |
| 14943 | saugen | 强变化动词 Ⅰ (vt) ① 吮,吸,嘬 ② 【雅】吸入(Luft空气) ③ 【转,雅】吸取,摄取 ④ 【转,雅】汲取 ⑤ <只用弱变化>吸...的灰尘 Ⅱ (vi) 吮吸,嘬,抽,吸 Ⅲ (refl) 吸取;渗透 |
| 14944 | Saughuetchen | (n) 奶头罩 |
| 14945 | Sauladen | (m)(经营)糟糕的商店(或企业) |
| 14946 | Saumagen | (m)【口】①大肚子(指食量大的人),贪吃的人 ②灌肠 |
| 14947 | sausen | Ⅰ (vi)(h) ① 呼啸,发出嗖嗖声 ② 感到嗡嗡作响 ③ 在...发出沙沙(或嗡嗡)的声响 ④ <地区>(酒)发酵,起泡 Ⅱ (vi)(s) ① 疾驰而过,风驰电掣般的驶过 ② 嗖的飞出去 ③ 沉重地捶打 ④ 往下掉,摔倒 ⑤ 【口】飞奔而去 |
| 14948 | sausenlassen | (vt)①放弃 ②放走;放弃 ③放屁 |
| 14949 | sautieren | (vt)(烹调术)嫩煎,嫩炸 |
| 14950 | Saxophon | (n) -e萨克斯管 |
| 14951 | SB-Laden | =Selbstbedienungsladen |
| 14952 | Schabeisen | (n) ① (铜板雕刻家的)刮刀 ② =Schabemesser ① |
| 14953 | schaben | (vt) ① 把...刮下来,刮掉 ② 刮去...的皮,平整...的表面 ③ 刴碎,把...切成碎片 ④ 雕刻(版画) ⑤ 【冶】酸洗 |
| 14954 | schablonieren | (vt) ①用模绘板复印,用模板印刷 ②按模型加工 ③ =schablonisieren |
| 14955 | schablonisieren | (vt) 使一般化,使公式化 |
| 14956 | Schachen | (m) ① <地区>小块林地,分散的林地 ② <瑞>低地,沿岸地区 v. 下棋。下国际象棋。 |
| 14957 | schachern | vi. 做投机买卖。讲价钱。讨价还价。 palter, haggle, bargain |
| 14958 | schachteln | vt. 把..套在一起. 插入 |
| 14959 | schachten | Ⅰ (vi)【矿】开凿竖井 Ⅱ (vt) 挖,掘 |
| 14960 | Schachtofen | (m)【冶】竖炉,井式炉,立式焙烧炉 schachturnier Schachturnier (n) 国际象棋比赛 |
| 14961 | schaden | m. 损失。损害。伤害。受伤。缺点。短处。民事侵权。 damage, harm, defect schaden v. 伤害。损害。破坏。 对某一件事情在不具体的方面有害。 Rauchen schadet der Gesundheit. f. schlechte Luft schadet der Gesundheit. f. Entscheidung hat der Firma sehr geschadet. Ein bissch |
| 14962 | Schaedelbrummen | (n) 头痛 |
| 14963 | Schaeden | →Schaden的复数 |
| 14964 | schaedigen | (vt) 损害,危害,危及 |
| 14965 | Schaedigungswahn | (m)【医】受害妄想 |
| 14966 | Schaefchen | (n) ①羊羔,羔羊 ②<复数>【口,昵】小傻瓜;【贬】笨蛋,傻瓜 ③<复数>【口】小羊羔(指受人照管的小孩等)④【气】<复数>卷积云 |
| 14967 | Schaefchenwolken | (Pl.)【气】卷毛云 |
| 14968 | Schaeferkarren | (m)(在牧场供牧羊人用的)双轮车 |
| 14969 | Schaeferstuendchen | (n)【渐旧,谑】幽会 |
| 14970 | Schaeflein | (n) 小(绵)羊,羊羔 |
| 14971 | schaeften | (vt) ①把...装上柄 ②嫁接 ③<地区>痛打 |
| 14972 | schaekeln | 【der】 钩环，吊钩，吊耳 【der】 吊钩。吊环。吊耳。桎梏。束缚物。加桎梏。加枷锁。束缚。 |
| 14973 | Schaelblasen | (Pl.)【医】天疱疮 |
| 14974 | Schaelblattern | (Pl.)【医】天疱疮 |
| 14975 | Schaelchen | (n) 小围巾 |
| 14976 | Schaeleisen | (n)【林】剥皮R,刮皮器 |
| 14977 | schaelen | Ⅰ (vt) ①削...的皮;剥...的皮,剥...的壳 ②削去,剥掉 ③剥出,挖出,割出 ④【农】粗耕 Ⅱ (refl) ①被剥去皮,剥掉壳 ②脱掉衣服 ③显露出来 ④(皮肤)脱皮 ⑤ 有脱落的皮(肤) |
| 14978 | schaemen | (v.refl) ①感到惭愧(或羞耻)②不好意思,(面对别人的评说)感到抬不起头来 |
| 14979 | schaenden | (vt) ①亵渎②【雅】玷辱,败坏③【雅】奸污 ④毁损...的外形,使破相 |
| 14980 | schaeren | vr. 感到惭愧。觉得羞耻。 vt. 【纺】整经。 |
| 14981 | schaerfen | Ⅰ (vt) ①磨,磨快,磨尖②【转】使敏锐,增强③【军】为...装 * ④收买,窝藏 Ⅱ (refl) 变得敏锐,变得灵敏 |
| 14982 | schaetchen | (vt)(犹太人习惯,不用麻醉)屠宰(牲口) |
| 14983 | Schaetzchen | (n)【昵】亲爱的(人) |
| 14984 | schaetzen | (vt) ①估量,估计②估定...的市场价值,对...进行估价③【口】认为...是可能的,认为...是...,猜想...是事实 ④对...尊敬(或赏识,器重)⑤认为...有价值,重视 ⑥统计(人口) |
| 14985 | schaeumen | (vi) ①冒泡,起泡沫;起浪花 ②【转】勃然大怒,大发雷霆 ③【雅】感到极度兴奋,十分激动 |
| 14986 | Schafblattern | (Pl.)<地区> 水痘 |
| 14987 | Schaffen | 强变化动词 (vt) ① 【雅】创作;塑造;创立 ② <也可弱化>创造,使产生;建立,设立;取得,获得 Ⅰ (vt) ① 【口】把...带到(或送到,搬到) ② 【口】完成,办到,使实现,达到,设法得到 ③ 使精疲力竭 ④ 【海员用语】吃 ⑤ <地区,奥>把...交给...(去完成),吩咐...要完成... Ⅱ (vi)<地区,奥,瑞>劳动,干活,做事,忙碌 Schaffen (n) unz. ① 作品,著作 ② 创作,创造;工作,劳动 |
| 14988 | Schaffen1 | 强变化动词 (vt) ① 【雅】创作;塑造;创立 ② <也可弱化>创造,使产生;建立,设立;取得,获得 Ⅰ (vt) ① 【口】把...带到(或送到,搬到) ② 【口】完成,办到,使实现,达到,设法得到 ③ 使精疲力竭 ④ 【海员用语】吃 ⑤ <地区,奥>把...交给...(去完成),吩咐...要完成... Ⅱ (vi)<地区,奥,瑞>劳动,干活,做事,忙碌 Schaffen (n) unz. ① 作品,著作 ② 创作,创造;工作,劳动 |
| 14989 | schaffen2 | 强变化动词 (vt) ① 【雅】创作;塑造;创立 ② <也可弱化>创造,使产生;建立,设立;取得,获得 Ⅰ (vt) ① 【口】把...带到(或送到,搬到) ② 【口】完成,办到,使实现,达到,设法得到 ③ 使精疲力竭 ④ 【海员用语】吃 ⑤ <地区,奥>把...交给...(去完成),吩咐...要完成... Ⅱ (vi)<地区,奥,瑞>劳动,干活,做事,忙碌 Schaffen (n) unz. ① 作品,著作 ② 创作,创造;工作,劳动 |
| 14990 | schafledern | (adj) 羊皮的 |
| 14991 | schalen | (vt) 用护壁板装饰,给...上壁板 |
| 14992 | schalken | (vt)【海员用语】用防水帆布遮住(舱口) |
| 14993 | Schallabsorption | (f) unz.【物】声吸收 |
| 14994 | schallboden | =Resonanzboden |
| 14995 | Schalldispersion | (f)【物】声频散 |
| 14996 | schallen | (vi) ①发出声音 ②发出回音 ③充满(声响)④【猎】(鹿) * |
| 14997 | Schallkasten | (m) 共鸣箱 |
| 14998 | Schallschatten | (m) <专业用语>声影(区) |
| 14999 | schalmen | (vt)【林】(砍树皮)做记号于(树身) |
| 15000 | schalten | Ⅰ (vi) ① 【电】接通(电源),合闸 ② (汽车)换档 ③ 处理,支配 ④ 【口】反应,理解 Ⅱ (vt) ① 把...接上 ② 将...插入 Ⅲ (refl) ① (在某种情况下)被接通(电源) ② (在某种情况下)可被换档 |